Բովանդակություն
Պորտուգալերենը միևնույն ժամանակ պարզ է և բարդ: Օրինակ, կան բառեր, որոնք թե՛ ձևով, թե՛ բովանդակությամբ շատ նման են: Խոսքը ազգակից բառերի և դրանց հայտնի ածանցյալների մասին է:
Տես նաեւ: 5 նշան, որոնք կորցնում են հետաքրքրությունը աչք թարթելու ժամանակՇարունակեք կարդալ այս հոդվածը մինչև վերջ և իմացեք, թե ինչ են իրենից ներկայացնում հարազատ բառերը: Մենք առանձնացրել ենք 50-ից ավելի օրինակներ, որպեսզի կարողանաք մեկընդմիշտ սովորել և, իհարկե, կատարելագործել ձեր գիտելիքները՝ քննություններում հաջողության հասնելու համար։ Եկեք ստուգենք այն, concurseiro:
Տես նաեւ: Առանց դիպլոմի՝ 13 մասնագիտություն, որոնք քոլեջի աստիճանի կարիք չունենԻ՞նչ են ազգակից բառերը:
Այն բառերն են, որոնք ունեն որոշակի ազգակցական, կապ կամ նմանություն: Կոգնատ բառը ծագել է լատիներեն «cognatus» լեզվից, որը նշանակում է «միասին ծնված»: Այս բառերը մեր բառապաշարի մի մասն են, և մենք դրանք ասում ենք գործնականում ամեն օր, նույնիսկ առանց գիտակցելու:
Երբ խոսքը վերաբերում է պորտուգալերենին, ազգակից բառերն այն բառերն են, որոնք ունեն նույն ստուգաբանությունը կամ ծագում են նույն արմատից: Մի խոսքով, դրանք բառեր են, որոնք ներկայացնում են նմանատիպ գործողություններ կամ վիճակներ: Ծանոթացե՛ք ազգակցական բառերի և դրանց համապատասխան ածանցյալների օրինակներին.
- Սիրահարվածություն.
- Անձրև՝ հորդառատ, ցնցուղ, անձրև, անձրև;
- Համակարգիչ՝ հաշվարկ, հաշվողական, հաշվողական, համակարգչային;
- Վստահություն՝ վստահելիություն, վստահելի, վստահություն, վստահություն;
- Մարմին՝ մարմին,կորպորացիա, մարմնական, ներառել;
- Իրավունք՝ օրինականացնել, անօրինական, անօրինական, օրինական, օրենսդրական;
- Լույս՝ լուսավորված, փայլատակող, լուսավորություն, փայլ;
- Ծով՝ ծովային, ծովային օդ, ծովային երկրաշարժ, ծով, մակընթացություն;
- Սուրբ Ծնունդ՝ ծնված, ծնված, ծննդաբերական, ծննդաբերական, ծննդաբերության;
- Անունը՝ անուն, անվանակարգ, անվանակարգ, նշանակված;
- Քար՝ որմնադիր, քար, քար, քար, սալահատակ;
- Փոշին՝ փոշոտ, փոշի, փոշոտ, փոշոտ;
- Կոշիկ՝ կոշկակար, կոշկակար, կոշիկի խանութ, սպորտային կոշիկներ;
- 5>Ճշմարիտ՝ ճշմարիտ, ճշմարիտ, ճշմարիտ, հավատալի;
- Երկաթ՝ դարբին, ապարատ, ժանգ;
- Ատամ՝ ատամնաշար, ատամնաբուժական, ատամ;
- Գույնը՝ զարդարել, զարդարանք, գունազարդում, գույն, ներկ, անգույն, եռագույն, գունավորում:
Մի փոքր ավելի մանրամասն այս թեմայի շուրջ
Օրինակ բերենք «տիրույթ» բառը: Այն ծագում է լատիներեն «dominium»-ից, որը կապված է սեփականության իրավունքի հետ՝ անկախ նրանից, թե դա ինչ է։ Այն կարող է առաջացնել հետևյալ բառերը.
- Տնային (լատիներեն domesticus-ից), որը վերաբերում է այն ամենին, ինչը պատկանում է բնակության տիրույթին;
- Domingo (լատիներեն dominicus-ից ) , որը նշանակում է «Տիրոջ օր»։ Մի խոսքով, դա շաբաթվա հատուկ օր է, որը նախատեսված է Տեր Աստծուն, այսինքն պատկանում է կամ նրա սեփականությունն է:
- Համատիրություն (լատիներեն համատիրությունից), որը նշանակում է տարածք կամ հող, որը պատկանում է որոշակիմարդկանց խումբ.
Հիմա հասկանու՞մ եք, թե ինչպես է գործում ազգակից բառերի ողջ դինամիկան: Հասկանալն այնքան էլ բարդ չէ, համերաշխ:
Հարակից բառերի ավելի շատ օրինակներ
Որպեսզի այս թեման փորագրվի ձեր մտքում, ծանոթացեք մեր բառապաշարում քաջ հայտնի այլ օրինակների:
«Երկիր» ազգակցական բառերը.
- ցամաքային;
- Տերրենո;
- Bury;
- Terraço;
- Տերեյրո ;
- Առաջին հարկ;
- Երկրաշարժ:
«Գիրք» -ին հարակից բառեր.
- Գրախանութ;
- Գրավաճառ;
- Գրախանութ;
- Գրքույկ;
- Գրքույկ;
- Գրախանութ;
- Գրքույկ:
Բառերը համընկնում են «թղթի» հետ.
- Գրենային պիտույքներ;
- Թղթային աշխատանքներ;
- Ստվարաթուղթ;
- Papelier;
- Papelette ;
- Papapelar.
Բառերը համընկնում են «ծաղիկի» հետ.
- Bloom;
- Flower;
- Ծաղկաման;
- Ծաղկավաճառ;
- Ծաղկային;
- Ծաղկածաղիկ;
- Ծաղկավոր.
Ծաղկավոր «տուն» բառերը. 6>
«դռան» հետ ազգակցական բառեր.
- Portão;
- Portaria;
- Porteiro;
- Պորտալ;
- Պորտադա;
- Պորտինհոլա:
«Հավասարակշռություն» բառի նույնական բառերը.
- Equilibrar ;
- Հավասարակշռող;
- Հավասարակշռված;
- Անհավասարակշռված;
- Անհավասարակշռված:
Կեղծ զուգորդներ. զգուշացեք դրանցից
Մի քանի բառ, թեև գրավոր ձևով որոշակի նմանություն ունեն, բայց նույնը չունենիմաստը կամ ոչ բխում է նույն արմատից:
Սա բավականին տարածված է անգլերեն և պորտուգալերեն բառերի միջև: Այսինքն, կան մի քանի բառեր, որոնք ուղղագրության մեջ նման են, բայց բոլորովին տարբեր իմաստներ ունեն երկու լեզուներով: Դիտարկենք մի քանի օրինակ՝ կեղծ ցեղակիցները ավելի լավ հասկանալու համար.
- College – այս բառը անգլերենում վերաբերում է քոլեջին, բայց նշանակում է քոլեջ;
- Հաճախորդ – չնայած ուղղագրությանը շատ նման է: դեպի պորտուգալերեն իմաստը սովորություն չէ, այլ հաճախորդ;
- Covict – այս բառի թարգմանությունը դատապարտված չէ, այլ դատապարտված է:
- Ելք – պորտուգալերեն նշանակում է ելք, բայց ուղղագրությունը հիշիր. Հաջողություն բառը, այնպես չէ՞:
- Fabric – դա գործարանի կեղծ ազգակից է, բայց նշանակում է գործվածք;
- Genial – այս անգլերեն բառի թարգմանությունը ոչ մի կապ չունի հանճարի հետ, այլ՝ լինել բարի, ընկերասեր, հաճելի;
- Ճաշ – շատերն այս բառը խորտիկի հետ կապելու սովորություն ունեն: Բայց դրա թարգմանությունը, չնայած նաև կերակուր է, ճաշ է:
- Ծնողներ – չնայած հարազատներ բառին վերաբերող գրությանը, պորտուգալերենում դրա իմաստը ծնողներն են:
- Մակարոնեղեն – նույնը Չնայած ուղղագրությունը շատ նման է պորտուգալերենին, այս կեղծ ազգականի իմաստը ոչ թե մածուկ է, այլ զանգված (macarrão):
- Հովանավոր – որքան էլ նման է patrão-ի ազգակից բառին, այս բառի թարգմանությունն է՝հաճախորդ.
- Ձևացնել – եթե կարծում էիք, որ այս բառի թարգմանությունը մտադրություն է, ապա լիովին սխալվում եք: Իրականում, անգլերեն թարգմանությունը ձևացնելն է:
- Push – սա մի բառ է, որը հակված է մեծ խառնաշփոթ առաջացնելու մարդկանց մոտ, քանի որ այն կապված է արտակարգ իրավիճակներում տեղաշարժերի հետ: Թեև իմաստը վերաբերում է քաշել բային, պորտուգալերենում անգլերեն ծագման այս բառը նշանակում է ճիշտ հակառակը, այսինքն՝ հրել:
- Կրակել – այս դեպքում այս բառի արտասանությունը գործնականում նույնն է, ինչ chute, պորտուգալերեն, բայց դրա իրական իմաստը լուսանկարելն է, նկարահանելն է կամ նկարահանելն է:
- Հարկ – շատերն ի վերջո շփոթում են այս անգլերեն բառը տաքսիի հետ, բայց իրական իմաստը հարկ, վճար կամ տուրք է: Taxi-ն անգլերենում տաքսի է, բայց առանց ակցենտի: Հուսով ենք, որ այս հոդվածը պարզել է ձեր հիմնական կասկածները այս հարցում: Հիմա ժամանակն է շարունակել սովորել քննությունների համար և հաջողություն։