Португалски језик је једноставан и сложен у исто време. На пример, постоје речи које су веома сличне и по облику и по садржају. Говоримо о сродним речима и њиховим познатим изведеницама.

Наставите да читате овај чланак до краја и сазнајте шта су сродне речи. Издвојили смо више од 50 примера како бисте једном заувек научили и, наравно, унапредили своје знање да бисте успели на испитима. Хајде да то проверимо, цонцурсеиро?

Шта су сродне речи?

Да ли су речи које имају неки степен сродства, везе или сличности. Реч сродни потиче из латинског језика „цогнатус“, што значи „рођени заједно“. Ове речи су део нашег речника и изговарамо их практично сваки дан, чак и не свесни.

Када је реч о португалском језику, сродне речи су оне које имају исту етимологију или потичу из истог корена. Укратко, то су речи које представљају сличне радње или стања. Упознајте примере сродних речи и њихове одговарајуће изведенице:

• Амор: заљубљен, незадовољство, дечко, љубазан, љубавник;
• Уста: уста, разјапљена уста, усник, букално;
• Киша: пљусак, пљусак, киша, кишица;
• Рачунар: рачунање, рачунање, рачунарство, компјутеризовано;
• Поуздање: кредибилитет, поуздан, самопоуздање, самопоуздање;
• Тело: тело,корпорација, телесно, инкорпоративно;
• Право: легализовати, противзаконито, противзаконито, легално, законодавно;
• Светло: осветљено, светлуцаво, осветљење, светлуцање;
• Море: поморско, морски ваздух, потрес, море, плима;
• Божић: рођен, рођен, натал, наталитет;
• Име: име, номенклатура, номинација, именован;
• Камен: зидар, громада, камен, камен, поплочан;
• Прашина: прашњава, прашина, прашњава, прашњава;
• ципела: постолар, постолар, обућарска радња, патике;
• Тачно: истинито, истинито, истинито, уверљиво;
• Гвожђе: ковач, окови, рђа;
• Зуб: протеза, зуб, зуб;
• Боја: украси, декорација, бојење, боја, боја, безбојна, тробојна, колорација.

Мало више детаља о овој теми

Узмимо сродну реч „домен“ као пример. Потиче од латинског „доминиум“, што се односи на право својине, без обзира на то шта је. Може произвести следеће речи у наставку:

• Доместик (од латинског доместицус), што се односи на све што припада домену становања;
• Доминго (од латинског доминицус ), што значи „Дан Господњи“. Укратко, то је посебан дан у недељи који је одређен за Господа Бога, односно који припада или је његово власништво.
• Кондоминијум (од латинског цондоминиум), што значи област или земљиште које припада одређеномгрупа људи.

Да ли сада разумете како функционише сва динамика сродних речи? Није толико компликовано за разумевање, цонцурсеиро.

Још примера сродних речи

Да би се ова тема урезала у ваш ум, упознајте друге добро познате примере у нашем речнику:

Речи сродне са „земља“:

• Террестриал;
• Террено;
• Бури;
• Террацо;
• Терреиро ;
• Приземље;
• Земљотрес.

Речи сродне са „књига“:

• Књижара;
• Књижара;
• Књижара;
• Књижица;
• Књижа;
• Књижара;
• Књижица.

Речи сродне са „папиром“:

• Дописница;
• Папирологија;
• Картон;
• Папир;
• Папелетте ;
• Папапелар.

Речи сродне са „цвет“:

• Блоом;
• Цвет;
• лонац за цвеће;
• Цвећар;
• Цветни;
• Цветање;
• Цветни.

Сродне речи за “кућу”:

• Кућа;
• Вила;
• Кућа;
• Домаће;
• Цасота;
• Удај се .

Речи сродне са „врата“:

• Портао;
• Портариа;
• Портеиро;
• Портал;
• Портада;
• Портинхола.

Сродне речи за „екуилибриум“:

• Екуилибрар;
• Еквилибриста;
• Уравнотежен;
• Неуравнотежен;
• Неуравнотежен.

Лажни сродници: чувајте их се

Неколико речи, иако имају одређену сличност у писаној форми, немају истозначење или не потичу из истог корена.

Ово је прилично уобичајено између енглеских и португалских речи. Односно, постоји неколико речи које су сличне по писању, али које имају потпуно различита значења, на два језика. Погледајмо неке примере за боље разумевање лажних сродних речи:

• Колеџ – ова реч на енглеском се односи на колеџ, али значи колеџ;
• Корисник – упркос томе што је правопис веома сличан да на португалском, значење није обичај, већ купац;
• Цовицт – превод ове речи није осуђен, него осуђен.
• Излаз – на португалском значи излаз, али правопис запамти реч успех, зар не?
• Фабриц – то је лажна сродна фабрика, али значи тканина;
• Генијално – превод ове енглеске речи нема везе са генијалношћу, већ са бити љубазан, дружељубив, пријатан;
• Ручак – многи људи имају обичај да ову реч повезују са ужином. Али њен превод, иако је уједно и оброк, је ручак.
• Родитељи – упркос писању који се односи на реч рођаци, на португалском је њено значење родитељи.
• Паста – исто Иако се пише је веома сличан португалском, значење ове лажне сродне речи није паста, већ маса (мацаррао).
• Патрон – колико год је слично сродној речи за патрао, превод ове речи јекупац.
• Претварај се – ако сте мислили да је превод ове речи намера, потпуно се варате. У ствари, енглески превод је претварати се.
• Гурај – ово је реч која изазива велику забуну међу људима, јер се односи на кретање у ванредним ситуацијама. Иако се значење односи на глагол повући, на португалском ова реч енглеског порекла значи управо супротно, односно гурати.
• Пуцај – у овом случају, изговор ове речи је практично исти као цхуте, на португалском, али право значење тога је фотографисање, снимање или снимање.
• Порез – многи људи на крају помешају ову енглеску реч са такси, али право значење је порез, накнада или данак. Такси на енглеском је такси, али без акцента.

Па, цонцурсеиро, да ли си разумео сродне речи? Надамо се да је овај чланак разјаснио ваше главне сумње у вези са овим питањем. Сада је време да наставимо да учимо за испите и срећно.