Portugalski jezik je preprost in hkrati zapleten. Obstajajo na primer besede, ki so si po obliki in vsebini precej podobne. Govorimo o sorodnih besedah in njihovih znanih izpeljankah.

Nadaljujte z branjem tega članka do konca in se naučite, kaj so sorodne besede. Izločili smo več kot 50 primerov, da se boste enkrat za vselej naučili in seveda izboljšali svoje znanje, da boste lahko zmagali na izpitih. Preverimo, kaj je to, concurseiro?

Kaj so sorodne besede?

Gre za besede, ki so si v določeni meri sorodne, povezane ali podobne. Beseda cognate izhaja iz latinskega izraza "cognatus", ki pomeni "rojen skupaj". Te besede so del našega besednjaka in jih v vsakdanjem življenju praktično ves čas govorimo, čeprav se tega ne zavedamo.

V portugalskem jeziku so sorodne besede tiste, ki imajo enako etimologijo ali izvirajo iz istega korena. Na kratko, gre za besede, ki označujejo podobna dejanja ali stanja. Spoznajte primere sorodnih besed in njihove izpeljanke:

• Ljubezen: ljubeč, neljubezen, ljubimci, ljubeč, ljubimec;
• Usta: polna ust, polna ust, polna ust;
• Dež: naliv, prha, mrgolelo, mrgolelo;
• Računalnik: računati, računalniški, računalniški, računalniški, računalniški;
• Zaupanje: verodostojnost, zanesljivost, samozavest, zaupanje;
• Telo: telesno, telesno, utelešenje;
• Zakon: legalizirati, nezakonit, nezakonitost, zakonit, zakonodajni;
• Svetloba: osvetljen, bleščeč, osvetlitev, bleščeč;
• Morje: pomorski, morski zrak, plimovanje, morje, plima;
• Natal: rojen, rojen, natalen, nataliziranje, nataliteta;
• Ime: poimenovanje, nomenklatura, nominacija, nominiranec;
• Stone: kamnosek, kamnosek, kamnosek, kamnosek, kamnit;
• Prah: prašen, prašenje, prašenje, prašenje, prašenje;
• Čevelj: čevljar, čevljarna, čevljar, čevelj;
• Resnica: resničen, resnicoljuben, verodostojen, verodostojen;
• Železo: kovaštvo, kovaštvo, rja;
• Zob: zobna proteza, zobna proteza, zobovje;
• Barva: okrasiti, dekoracija, barvanje, barvilo, brezbarvno, tribarvno, barvanje.

Še globlje vrtanje

Za primer vzemimo sorodno besedo "domena". Izvira iz latinske besede "dominium", ki je povezana z lastninsko pravico, ne glede na to, za kaj gre. Iz nje lahko izpeljemo naslednje besede v nadaljevanju:

• Domače (iz latinskega domesticus), ki se nanaša na vse, kar spada v domeno prebivališča;
• Nedelja (iz latinskega dominicus), kar pomeni "Gospodov dan." Skratka, gre za poseben dan v tednu, ki je rezerviran za Gospoda Boga, tj. ki mu pripada ali je v njegovi lasti.
• Condominium (iz latinske besede condominium) pomeni območje ali zemljišče, ki pripada določeni skupini ljudi.

Ali zdaj razumeš, kako deluje celotna dinamika sorodnih besed? Ni tako zapleteno, da bi to razumel, concurseiro.

Več primerov sorodnih besed

Da bi si to temo zapomnili, spoznajte še druge znane primere iz našega besednjaka:

Sorodne besede za "zemljo":

• Zemeljski;
• Zemljišče;
• Bury;
• Terasa;
• Terreiro;
• Pritličje;
• Potres.

Sorodna beseda besedi "knjiga":

• Knjigarna;
• Knjigotržec;
• Livresco;
• Knjižica;
• Knjižica;
• Knjigarna;
• Knjižni molji.

Sorodne besede za "papir":

• Pisarniške potrebščine;
• Dokumentacija;
• Karton;
• Izdelovalec papirja;
• Papir;
• Empapelar.

Sorodne besede za "cvet":

• Cvetenje;
• Cvetlično;
• Cvetlična škatla;
• Cvetličarna;
• Cvetlični;
• Cvetenje;
• Cvetlično.

Sorodne besede za "hiša":

• Koča;
• Hiša;
• Hiša;
• Domače;
• Casota;
• Poročiva se.

Sorodne besede besede za "vrata":

• Vrata;
• Odlok;
• Varuh;
• Portal;
• Zaklopka;
• Luknja.

Sorodne besede za "ravnovesje":

• Ravnotežje;
• Ekvilibrist;
• Uravnoteženo;
• Neravnovesje;
• Neuravnoteženo.

Lažni sorodniki: pazite nanje

Nekatere besede, čeprav so si v pisni obliki podobne, nimajo enakega pomena ali ne izhajajo iz istega korena.

To je precej pogosto med besedami v angleškem in portugalskem jeziku. To pomeni, da obstaja več besed, ki so si pisno podobne, vendar imajo v obeh jezikih popolnoma drugačen pomen. Za boljše razumevanje lažnih sorodnih besed si oglejmo nekaj primerov:

• College - ta beseda se v angleščini nanaša na srednjo šolo, vendar pomeni fakulteto;
• Costumer - čeprav je črkovanje zelo podobno portugalskemu, pomen ni običaj, temveč freguês;
• Covict - prevod te besede ni obsojen, ampak obsojen.
• Exit - v portugalščini pomeni izhod, vendar črkovanje spominja na besedo uspeh, kajne?
• Fabric - ta beseda je napačna sorodna besedi factory, vendar pomeni tkanino;
• Genialen - prevod te angleške besede nima nobene zveze z genialnostjo, ampak s prijaznostjo, prijaznostjo, prijetnostjo;
• Lunch - mnogi imajo navado to besedo povezovati s prigrizkom, vendar je prevod te besede, čeprav gre tudi za obrok, kosilo.
• Starši - čeprav se pisava nanaša na besedo sorodniki, je v portugalskem jeziku njen pomen starši.
• Pasta - čeprav je črkovanje precej podobno portugalskemu, pomen tega lažnega sorodnega imena ni pasta, temveč makaroni (makaroni).
• Patron - ker je podobna sorodni besedi šef, je ta beseda prevedena kot stranka.
• Pretend - če ste mislili, da je ta beseda prevedena kot pretvarjati se, ste se popolnoma zmotili. V resnici je angleški prevod pretvarjati se.
• Push - to je beseda, ki med ljudmi običajno povzroča veliko zmede, saj je povezana z gibanjem v nujnih primerih. Čeprav se pomen nanaša na glagol pull, v portugalščini ta beseda angleškega izvora pomeni ravno nasprotno, torej push.
• Shoot - v tem primeru je izgovor te besede praktično enak izgovoru besede chute v portugalščini, vendar je njen pravi pomen fotografiranje, snemanje ali snemanje.
• Tax - veliko ljudi to angleško besedo zamenjuje s taxi, vendar je njen pravi pomen davek, pristojbina ali davek. Taxi v angleščini je taxi, vendar brez naglasa.

Torej, concurseiro, ali ste razumeli, kaj je sorodne besede? Upamo, da je ta članek razjasnil vaše glavne dvome o tej temi. Zdaj se morate še naprej učiti za izpite na tekmovanju in veliko sreče.