বিষয়বস্তুৰ তালিকা
পৰ্তুগীজ ভাষা একে সময়তে সহজ আৰু জটিল। যেনে, এনে কিছুমান শব্দ আছে যিবোৰৰ ৰূপ আৰু বিষয়বস্তু দুয়োটাতে বহুত মিল আছে। আমি সম্পৰ্কীয় শব্দ আৰু ইয়াৰ জনা ব্যুৎপত্তিৰ কথা কৈছো।
এই লেখাটো শেষলৈকে পঢ়ি থাকিব আৰু সম্পৰ্কীয় শব্দ কি জানি লওক। আমি ৫০টাতকৈও অধিক উদাহৰণ পৃথক কৰিছো যাতে আপুনি এবাৰ আৰু চিৰদিনৰ বাবে শিকিব পাৰে আৰু অৱশ্যেই পৰীক্ষাত সফল হ’বলৈ আপোনাৰ জ্ঞান বৃদ্ধি কৰিব পাৰে। চাওঁ আহক, concurseiro?
সম্পৰ্কীয় শব্দ কি?
যিবোৰ শব্দৰ কিছু পৰিমাণে আত্মীয়তা, সংযোগ বা সাদৃশ্য থাকে। লেটিন ভাষা “cognatus” ৰ পৰা cognate শব্দটোৰ উৎপত্তি হৈছে, যাৰ অৰ্থ হৈছে “একেলগে জন্ম”। এই শব্দবোৰ আমাৰ শব্দভাণ্ডাৰৰ অংশ আৰু আমি কাৰ্যতঃ প্ৰতিদিনে কওঁ, আনকি গম নোপোৱাকৈয়ে।
পৰ্তুগীজ ভাষাৰ কথা আহিলে সম্পৰ্কীয় শব্দ হ’ল সেইবোৰ যিবোৰৰ ব্যুৎপত্তি একে বা একে মূলৰ পৰা উৎপত্তি হয়। মুঠতে একেধৰণৰ কাৰ্য্য বা অৱস্থাক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা শব্দ। সম্পৰ্কীয় শব্দ আৰু ইয়াৰ নিজ নিজ ব্যুৎপত্তিৰ উদাহৰণ জানি লওক:
- আমোৰ: প্ৰেমময়, অসন্তুষ্টি, প্ৰেমিক, মৰমিয়াল, প্ৰেমিক;
- মুখ: মুখৰ, ফাঁক থকা মুখ, মুখৰ টুকুৰা, বাকল;
- বৰষুণ: বৰষুণ, শ্বাৱাৰ, টোপাল, টোপাল;
- কম্পিউটাৰ: গণনা, গণনা, গণনামূলক, কম্পিউটাৰাইজড;
- আত্মবিশ্বাস: বিশ্বাসযোগ্যতা, নিৰ্ভৰযোগ্য, আত্মবিশ্বাসী, আত্মবিশ্বাস;
- দেহ: শৰীৰ,নিগম, শাৰীৰিক, অন্তৰ্ভুক্ত;
- আইন: বৈধ, অবৈধ, অবৈধ, আইনী, আইনগত;
- পোহৰ: আলোকিত, জিলিকি থকা, আলোক, জিলিকি থকা;
- সাগৰ: সামুদ্ৰিক, সাগৰীয় বায়ু, সাগৰীয় ভূমিকম্প, সাগৰ, জোৱাৰ;
- খ্ৰীষ্টমাছ: জন্ম, জন্ম, জন্ম, জন্ম, জন্ম;
- নাম: নাম, নামকৰণ, মনোনয়ন, নামকৰণ;
- শিল: ৰাজমিস্ত্ৰী, বোল্ডাৰ, শিল, শিল, পকী;
- ধূলি: ধূলিময়, ধূলিমুক্ত, ধূলিময়, ধূলিময়;
- জোতা: কবলাৰ, কবলাৰ, জোতাৰ দোকান, স্নিকাৰ; <৫>সত্য: সত্য, সত্য, সত্যতা, বিশ্বাসযোগ্য;
- লোহা: লোহাৰ মিস্ত্ৰী, হাৰ্ডৱেৰ, মৰিছা;
- দাঁত: কৃত্ৰিম দাঁত, দন্ত চিকিৎসা, দাঁত;
- ৰং: সজাব, সজ্জা, ৰং, ৰং, ৰং, ৰংহীন, ত্ৰিৰংগ, ৰং।
এই বিষয়ত অলপ বেছি বিশদভাৱে
উদাহৰণস্বৰূপে সম্পৰ্কীয় শব্দ “ডমেইন” লওঁ আহক। ইয়াৰ উৎপত্তি লেটিন ভাষাৰ “ডমিনিয়াম”ৰ পৰা হৈছে, যিটো মালিকীস্বত্বৰ অধিকাৰৰ সৈতে জড়িত, যিয়েই নহওক কিয়। ইয়াৰ পৰা তলত দিয়া শব্দবোৰ উলিয়াব পাৰি:
- ঘৰুৱা (লেটিন ভাষাৰ পৰা domesticus), যিয়ে বাসগৃহৰ ডমেইনৰ অন্তৰ্গত সকলো বস্তুকে বুজায়;
- Domingo (লেটিন ভাষাৰ dominicus ৰ পৰা ) , যাৰ অৰ্থ "প্ৰভুৰ দিন"। মুঠতে, ই সপ্তাহৰ এটা বিশেষ দিন যিটো প্ৰভু ঈশ্বৰৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত, অৰ্থাৎ যিটো তেওঁৰ সম্পত্তিৰ অন্তৰ্গত বা সম্পত্তি।
- কণ্ডোমিনিয়াম (লেটিন কনডোমিনিয়ামৰ পৰা), যাৰ অৰ্থ হৈছে এনে এটা অঞ্চল বা মাটি যি... এটা নিৰ্দিষ্টৰ অন্তৰ্গত
আপুনি এতিয়া বুজি পাইছেনে যে সম্পৰ্কীয় শব্দৰ সকলো গতিশীলতাই কেনেকৈ কাম কৰে? বুজিবলৈ ইমান জটিল নহয়, concurseiro.
See_also: ৭টা বৃত্তি যিবোৰৰ দিনটো ৬ ঘণ্টাৰ হ’ব পাৰে; পদৰ তালিকা চাওকসম্পৰ্কীয় শব্দৰ অধিক উদাহৰণ
এই বিষয়টো আপোনাৰ মনত খোদিত হ'বলৈ, আমাৰ শব্দভাণ্ডাৰত সুপৰিচিত আন উদাহৰণসমূহ চিনি পাওক:<১><৮>শব্দবোৰ “পৃথিৱী”ৰ সৈতে জড়িত:
- স্থলজ;
- টেৰেনো;
- কবৰ;
- টেৰাচো;
- টেৰেইৰ' ;
- গ্ৰাউণ্ড ফ্ল'ৰ;
- ভূমিকম্প।
“কিতাপ”ৰ সৈতে জড়িত শব্দ:
- গ্ৰন্থৰ দোকান;<৬><৫> কিতাপ বিক্ৰেতা;
- গ্ৰন্থৰ দোকান;
- পুস্তিকা;
- পুস্তিকা;
- কিতাপ বিক্ৰেতা;
- পুস্তিকা।
শব্দবোৰ “কাগজ”ৰ সৈতে জড়িত:
- ষ্টেচনেৰী;
- কাগজ-পত্ৰৰ কাম;
- কাৰ্ডবৰ্ড;
- পেপেলিয়াৰ;
- পেপলেট ;
- পেপেলাৰ।
শব্দবোৰ “ফুল”ৰ সৈতে জড়িত:
- ফুল;
- ফুল;<৬><৫> ফুলৰ পাত্ৰ;
- ফুলৰ বিক্ৰেতা;
- ফুলৰ;
- ফুল;
- ফুলৰ।
সম্পৰ্কীয় “ঘৰ”ৰ বাবে শব্দ:
- ঘৰ;
- অট্টালিকা;
- ঘৰ;
- ঘৰতে বনোৱা;
- কাচোটা;
- বিবাহ কৰক .
শব্দবোৰ “দুৱাৰ”ৰ সৈতে জড়িত:
- পৰ্টাও;
- পৰ্টেৰিয়া;
- পৰ্টেইৰ’;
- পৰ্টেল;
- পৰ্টাডা;
- পৰ্টিনহোলা।
“ভাৰসাম্য”ৰ সম্পৰ্কীয় শব্দ:
- সমতা ;
- ভাৰসাম্যতাবাদী;
- সুষম;
- অসুষম;
- অসন্তুলিত।
মিছা সম্পৰ্কীয়: ইয়াৰ পৰা সাৱধান হওক
দুইটা শব্দ , লিখিত ৰূপত এক নিৰ্দিষ্ট সাদৃশ্য থাকিলেও একে নহয়অৰ্থ একেটা মূলৰ পৰাই উদ্ভৱ হোৱা বা নহয়।
ইংৰাজী আৰু পৰ্তুগীজ শব্দৰ মাজত এইটো যথেষ্ট সাধাৰণ। অৰ্থাৎ বানানত একেধৰণৰ, কিন্তু সম্পূৰ্ণ বেলেগ অৰ্থ, ভাষা দুটাত কেইবাটাও শব্দ আছে। ভুৱা সম্পৰ্কীয় শব্দৰ বিষয়ে ভালদৰে বুজিবলৈ কিছুমান উদাহৰণ চাওঁ আহক:
- কলেজ – ইংৰাজীত এই শব্দটোৱে কলেজক বুজায়, কিন্তু ইয়াৰ অৰ্থ কলেজ;
- গ্ৰাহক – বানানটো বহুত মিল থকাৰ পিছতো পৰ্তুগীজ ভাষাত অৰ্থটো প্ৰথা নহয়, বৰঞ্চ গ্ৰাহক;
- কভিক্ট – এই শব্দটোৰ অনুবাদ দোষী নহয়, বৰঞ্চ নিন্দা কৰা হৈছে।
- প্ৰস্থান – পৰ্তুগীজ ভাষাত অৰ্থ হৈছে প্ৰস্থান, কিন্তু বানান মনত আছে সফলতা শব্দটো, নহয়নে?
- ফেব্ৰিক – ই কাৰখানাৰ ভুৱা সম্পৰ্কীয়, কিন্তু ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে কাপোৰ;
- জিনিয়েল – এই ইংৰাজী শব্দটোৰ অনুবাদৰ লগত জিনিয়াছৰ কোনো সম্পৰ্ক নাই, কিন্তু ইয়াৰ সৈতে দয়ালু, বন্ধুত্বপূৰ্ণ, সুখদায়ক হোৱা;
- দুপৰীয়াৰ আহাৰ – বহুতৰে এই শব্দটোক জলপানৰ সৈতে জড়িত কৰাৰ অভ্যাস আছে। কিন্তু ইয়াৰ অনুবাদ, খাদ্যও হোৱাৰ পিছতো, দুপৰীয়াৰ আহাৰ।
- পিতৃ-মাতৃ – আত্মীয় শব্দটোৰ কথা উল্লেখ কৰি লিখা সত্ত্বেও পৰ্তুগীজত ইয়াৰ অৰ্থ পিতৃ-মাতৃ।
- পাস্তা – একে যদিও বানান এই ভুৱা সম্পৰ্কীয় শব্দটোৰ অৰ্থ পেষ্ট নহয়, বৰঞ্চ ভৰ (macarrão)।
- Patron – ই patrão ৰ সম্পৰ্কীয় শব্দৰ সৈতে যিমানেই মিল আছে, এই শব্দটোৰ অনুবাদোগ্ৰাহক।
- অভিনয় কৰক – যদি আপুনি ভাবিছিল যে এই শব্দটোৰ অনুবাদটো উদ্দেশ্য কৰা হৈছে, তেন্তে আপুনি সম্পূৰ্ণ ভুল কৰিছে। আচলতে ইংৰাজী অনুবাদটো অভিনয় কৰা।
- ঠেলা – এইটো এনেকুৱা এটা শব্দ যিয়ে মানুহৰ মাজত বহুত বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি কৰাৰ প্ৰৱণতা থাকে, কিয়নো ই জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিত গতিবিধিৰ সৈতে জড়িত। যদিও অৰ্থটোৱে টানিব পৰা ক্ৰিয়াটোক বুজায়, পৰ্তুগীজ ভাষাত ইংৰাজী মূলৰ এই শব্দটোৰ অৰ্থ ইয়াৰ হুবহু বিপৰীত, অৰ্থাৎ ঠেলি দিয়া।
- শ্বুট – এই ক্ষেত্ৰত এই শব্দটোৰ উচ্চাৰণ কাৰ্যতঃ একে chute, পৰ্তুগীজ ভাষাত, কিন্তু ইয়াৰ প্ৰকৃত অৰ্থ হ'ল ফটো তোলা, চিত্ৰগ্ৰহণ কৰা বা শ্বুটিং কৰা।
- কৰ – বহুতে এই ইংৰাজী শব্দটোক টেক্সিৰ সৈতে বিভ্ৰান্ত কৰি পেলায়, কিন্তু প্ৰকৃত অৰ্থ হ'ল কৰ, মাচুল বা কৰ। ইংৰাজীত টেক্সি টেক্সি, কিন্তু উচ্চাৰণ নোহোৱাকৈ।
গতিকে, concurseiro, আপুনি সম্পৰ্কীয় শব্দবোৰৰ বিষয়ে বুজি পাইছিলনে? আমি আশা কৰোঁ এই লেখাটোৱে এই বিষয়টোৰ সন্দৰ্ভত আপোনালোকৰ মূল সন্দেহসমূহ স্পষ্ট কৰি দিছে। এতিয়া পৰীক্ষাৰ বাবে পঢ়া-শুনা কৰি যোৱাৰ সময় আৰু শুভকামনা থাকিল।
See_also: বিজ্ঞানৰ মতে বিশ্বৰ ৩০ টা ধুনীয়া নাৰীৰ নাম চাওক