პორტუგალიური ენა არის მარტივი და ამავე დროს რთული. მაგალითად, არის სიტყვები, რომლებიც ძალიან ჰგავს როგორც ფორმით, ასევე შინაარსით. საუბარია მონათესავე სიტყვებზე და მათ ცნობილ წარმოშობებზე.

განაგრძეთ ამ სტატიის ბოლომდე კითხვა და გაიგეთ რა არის მონათესავე სიტყვები. ჩვენ გამოვყავით 50-ზე მეტი მაგალითი, რათა ერთხელ და სამუდამოდ ისწავლოთ და, რა თქმა უნდა, გაიუმჯობესოთ ცოდნა გამოცდებში წარმატების მისაღწევად. მოდით შევამოწმოთ, concurseiro?

რა არის მონათესავე სიტყვები?

არის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ გარკვეული ნათესაობის, კავშირი ან მსგავსება. სიტყვა მონათესავე მომდინარეობს ლათინური ენიდან "cognatus", რაც ნიშნავს "ერთად დაბადებულს". ეს სიტყვები ჩვენი ლექსიკის ნაწილია და ჩვენ მათ თითქმის ყოველდღე ვამბობთ, თუნდაც ამის გაცნობიერების გარეშე.

როცა საქმე პორტუგალიურ ენას ეხება, მონათესავე სიტყვები არის ის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ იგივე ეტიმოლოგია ან ერთი ძირიდან მომდინარეობს. მოკლედ, ეს არის სიტყვები, რომლებიც წარმოადგენენ მსგავს ქმედებებს ან მდგომარეობას. გაეცანით მონათესავე სიტყვების მაგალითებს და მათ წარმოებულებს:

• Amor: amorous, disfafection, boyfriends, amiable, lover;
• mouth: mouthy, gaping mouth, mouthpiece, buccal;
• წვიმა: წვიმა, შხაპი, წვიმა, წვიმა;
• კომპიუტერი: გამოთვლა, გამოთვლა, გამოთვლითი, კომპიუტერიზებული;
• ნდობა: სანდოობა, სანდო, თავდაჯერებული, თავდაჯერებულობა;
• სხეული: სხეული,კორპორაცია, ფიზიკური, ინკორპორაცია;
• სამართალი: ლეგალიზება, უკანონო, უკანონობა, ლეგალური, საკანონმდებლო;
• სინათლე: განათებული, ბრჭყვიალა, განათება, ბრჭყვიალა;
• ზღვა: საზღვაო, ზღვის ჰაერი, ზღვის მიწისძვრა, ზღვა, ტალღა;
• შობა: დაბადებული, დაბადებული, ნატალური, ნატალური, შობადობა;
• სახელი: სახელი, ნომენკლატურა, ნომინაცია, დასახელებული;
• ქვა: ქვისა, ლოდი, ქვა, ქვა, მოკირწყლული;
• მტვერი: მტვრიანი, მტვერი, მტვრიანი, მტვრიანი;
• ფეხსაცმელი: კობლერი, ფეხსაცმლის მაღაზია, ფეხსაცმლის ფეხსაცმელი;
• 5>მართალია: ჭეშმარიტი, მართალი, სიმართლე, დასაჯერებელი;
• რკინა: მჭედელი, ტექნიკა, ჟანგი;
• კბილი: პროთეზი, სტომატოლოგიური, კბილი;
• ფერი: გაფორმება, გაფორმება, შეღებვა, ფერი, საღებავი, უფერო, სამფეროვანი, შეღებვა.

ცოტა დაწვრილებით ამ თემაზე

მაგალითად ავიღოთ მონათესავე სიტყვა „დომენი“. იგი წარმოიშვა ლათინური „დომინიუმიდან“, რომელიც დაკავშირებულია საკუთრების უფლებასთან, მიუხედავად იმისა, თუ რა არის ეს. მას შეუძლია წარმოქმნას შემდეგი სიტყვები:

• შინაური (ლათინური domesticus-დან), რაც აღნიშნავს ყველაფერს, რაც ეკუთვნის საცხოვრებლის დომენს;
• Domingo (ლათინური dominicus-დან). ) , რაც ნიშნავს „უფლის დღეს“. მოკლედ, ეს არის კვირაში განსაკუთრებული დღე, რომელიც განკუთვნილია უფალ ღმერთისთვის, ანუ ეკუთვნის ან არის მისი საკუთრება.
• კონდომინიუმი (ლათინური კონდომინიუმი), რაც ნიშნავს ტერიტორიას ან მიწას, რომელიც ეკუთვნის გარკვეულსადამიანთა ჯგუფი.

ახლა გესმით როგორ მუშაობს მონათესავე სიტყვების მთელი დინამიკა? ამის გაგება არც ისე რთულია, კონკურსეირო.

თანამედროვე სიტყვების მეტი მაგალითები

იმისთვის, რომ ეს თემა თქვენს გონებაში იყოს ამოტვიფრული, გაეცანით სხვა მაგალითებს, რომლებიც კარგად არის ცნობილი ჩვენს ლექსიკაში:

„დედამიწის“ მონათესავე სიტყვები:

• მიწიერი;
• Terreno;
• Bury;
• Terraço;
• ტერეირო ;
• პირდაპირი სართული;
• მიწისძვრა.

„წიგნის“ მონათესავე სიტყვები:

• წიგნების მაღაზია;
• წიგნების გამყიდველი;
• წიგნების მაღაზია;
• ბუკლეტი;
• ბუკლეტი;
• წიგნების მაღაზია;
• ბუკლეტი.

„ქაღალდის“ მონათესავე სიტყვები:

• სტაციონარული ნივთი;
• ქაღალდი;
• მუყაო;
• ქაღალდი;
• Papelette ;
• Papapelar.

სიტყვები მონათესავე "ყვავილთან":

• Bloom;
• Flower;
• ყვავილების ქოთანი;
• ფლორისტი;
• ყვავილოვანი;
• ყვავილობა;
• ყვავილოვანი.

თანამედროვე სიტყვები „სახლისთვის“:

• სახლი;
• ვილა;
• სახლი;
• ხელნაკეთი;
• კასოტა;
• დაქორწინდი .

„კარის“ მონათესავე სიტყვები:

• Portão;
• Portaria;
• Porteiro;
• პორტალი;
• Portada;
• Portinhola.

„ბალანსის“ მონათესავე სიტყვები:

• Equilibrar ;
• Equilibrist;
• დაბალანსებული;
• Unbalanced;
• Unbalanced.

ცრუ მონათესავეები: უფრთხილდით მათ

რამდენიმე სიტყვა, მიუხედავად იმისა, რომ მათ აქვთ გარკვეული მსგავსება წერილობით ფორმაში, მათ არ აქვთ იგივემნიშვნელობა არის თუ არა ერთი ძირიდან.

ეს საკმაოდ გავრცელებულია ინგლისურ და პორტუგალიურ სიტყვებს შორის. ანუ, არის რამდენიმე სიტყვა, რომლებიც ორთოგრაფიულად მსგავსია, მაგრამ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს ორ ენაზე. მოდით შევხედოთ რამდენიმე მაგალითს ცრუ მონათესავეთა უკეთ გასაგებად:

• College – ეს სიტყვა ინგლისურად აღნიშნავს კოლეჯს, მაგრამ ნიშნავს კოლეჯს;
• Custumer – მიუხედავად იმისა, რომ მართლწერა ძალიან ჰგავს პორტუგალიურად, მნიშვნელობა არ არის ჩვეულება, არამედ მომხმარებელი;
• Covict - ამ სიტყვის თარგმანი არ არის მსჯავრდებული, არამედ დაგმო. სიტყვა წარმატება, არა?
• ქსოვილი - ეს არის ქარხნის ცრუ მონათესავე, მაგრამ ნიშნავს ქსოვილს;
• Genial - ამ ინგლისური სიტყვის თარგმანს არაფერი აქვს საერთო გენიოსთან, არამედ იყო კეთილგანწყობილი, მეგობრული, სასიამოვნო;
• ლანჩი – ბევრს აქვს ჩვევა ამ სიტყვას საჭმელთან ასოცირება. მაგრამ მისი თარგმანი, მიუხედავად იმისა, რომ ასევე არის საჭმელი, არის ლანჩი.
• მშობლები - მიუხედავად იმისა, რომ წერია სიტყვა ნათესავზე, პორტუგალიურში მისი მნიშვნელობა არის მშობლები.
• მაკარონი - იგივე მიუხედავად იმისა, რომ მართლწერა. ძალიან ჰგავს პორტუგალიურს, ამ ცრუ მონათესავის მნიშვნელობა არის არა პასტა, არამედ მასა (macarrão).
• პატრონი – რამდენადაც მსგავსია patrão-ს მონათესავე სიტყვასთან, ამ სიტყვის თარგმანი არისკლიენტი.
• პრეტენზია – თუ ფიქრობთ, რომ ამ სიტყვის თარგმანი არის განზრახვა, სრულიად ცდებით. ფაქტობრივად, ინგლისური თარგმანი არის პრეტენზია.
• ბიძგი - ეს არის სიტყვა, რომელიც იწვევს ადამიანებში დიდ დაბნეულობას, რადგან ის დაკავშირებულია გადაადგილებასთან საგანგებო სიტუაციებში. მიუხედავად იმისა, რომ მნიშვნელობა ეხება ზმნას pull, პორტუგალიურად ეს ინგლისური წარმოშობის სიტყვა ზუსტად საპირისპიროს ნიშნავს, ანუ ბიძგს.
• სროლა – ამ შემთხვევაში ამ სიტყვის გამოთქმა პრაქტიკულად იგივეა, რაც chute, პორტუგალიურად, მაგრამ მისი რეალური მნიშვნელობა არის გადაღება, გადაღება ან გადაღება.
• Tax – ბევრი ადამიანი ამ ინგლისურ სიტყვას ტაქსით ურევს, მაგრამ ჭეშმარიტი მნიშვნელობა არის გადასახადი, გადასახადი ან ხარკი. ტაქსი ინგლისურად ტაქსია, მაგრამ აქცენტის გარეშე.

მაშ, თანამოაზრე სიტყვები გაიგეთ? ვიმედოვნებთ, რომ ამ სტატიამ გაარკვია თქვენი მთავარი ეჭვები ამ საკითხთან დაკავშირებით. ახლა დროა გავაგრძელოთ სწავლა გამოცდებზე და წარმატებები.