Ci sono alcune parole nella lingua portoghese che sono così simili che possono facilmente creare confusione quando si decide quale usare. Differenziate da una semplice vocale o dalla posizione di una certa lettera, è comune commettere un errore o un altro quando si ha a che fare con esse: un esempio classico è rappresentato da "discriminare" e "descrivere".

Separati solo da una vocale, confondere il significato di questi termini è un problema frequente, ma bisogna fare attenzione. Spesso usati in senso professionale, è essenziale capire la differenza tra i due, in modo da evitare errori grammaticali nei momenti decisivi. Tenendo conto di ciò, controllate qui di seguito la differenza tra discriminare e descrivere, e sappiate quando usare ciascuno di essi.

Discriminare o discriminare?

Prima di tutto, è necessario capire che sia discriminare che descrivere esistono e sono corretti. Tuttavia, poiché hanno significati diversi, devono essere usati in situazioni diverse:

Che cos'è la discriminazione?

Il verbo discriminare deriva dal latino "discriminare", quindi va scritto con la "i" nella prima sillaba. Si riferisce all'atto di stabilire differenze, distinguere e differenziare le cose. Allo stesso modo, può riferirsi all'atto di separare, emarginare e segregare, sulla base delle stesse differenze.

Questo termine ha ancora il significato di specificare, elencando, relazionando, descrivendo o specificando con precisione, ma di solito è usato per riferirsi alla discriminazione razziale, sociale e religiosa.

Le parole della stessa famiglia di discriminare sono discriminare, discriminare, discriminare, discriminare, discriminare, discriminare, discriminare e discriminare:

• È fondamentale discriminare tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato in momenti come questo.
• Questo Paese non può continuare a discriminare i cittadini sulla base del loro potere d'acquisto.
• Riassumerò gli articoli durante la prossima riunione.

Che cos'è la discriminazione?

Decriminalizzare si riferisce all'atto di scagionare qualcosa o qualcuno, rimuovendo la colpa o il carattere criminale dell'individuo. È un sinonimo di depenalizzare, esentare, innocentare e assolvere. Il verbo si forma per derivazione prefissale, con l'aggiunta del prefisso dis- al verbo criminare. In generale, il prefisso dis- indica la separazione, l'azione compiuta in senso contrario.

Per questo motivo, è essenziale che tutte le forme coniugate del verbo siano scritte con la "e" sulla prima sillaba, insieme ai cognomi. Parole della stessa famiglia sono descriminar, descriminalizar, descriminalização e descriminação. Guarda esempi con il termine:

• Fortunatamente, la settimana scorsa il giudice si è pronunciato contro il giovane accusato di furto.
• Paesi come i Paesi Bassi hanno depenalizzato l'uso di alcune droghe da tempo.
• È urgente stabilire se vostro figlio sarà discriminato o meno.

Discriminare e discriminare

Un modo semplice per distinguere i due termini è capire a cosa ciascuno di essi può riferirsi. La discriminazione può essere razziale, sociale, religiosa, di genere o lavorativa, gli usi più comuni del termine. La depenalizzazione può riguardare, ad esempio, le droghe, la marijuana o l'aborto, che sono gli usi più diffusi del termine.

Discriminare e descriminar sono considerate parole paronime, cioè pronunciate in modo simile ma con significati diversi. La lingua portoghese ha diverse parole paronime, come:

• Imminente e imminente;
• Rettificare e ratificare;
• Lunghezza e conformità;
• Precedenti e fondati;
• Discrezione e descrizione.