ポルトガル語には、似たような単語がいくつかあり、どちらを使うか迷うことがある。 単純な母音や文字の位置で区別されるため、どちらを使うか迷うことはよくあることである。

母音だけで区切られたこれらの用語の意味を混同することはよくある問題ですが、注意が必要です。 専門的な意味で使われることが多いこの2つの違いを理解することは、決定的な場面で文法的なミスを起こさないために不可欠です。 このことを念頭に置いて、discriminateとdescriminateの違いを以下でチェックし、それぞれを使うタイミングを知りましょう。

差別か？

まず、discriminateとdescriminateの両方が存在し、どちらも正しいことを理解する必要がある。 しかし、両者は意味が異なるため、状況に応じて使い分けなければならない。 調べてみよう：

差別とは何か？

discriminateという動詞はラテン語の "discriminare "に由来するため、最初の音節に "i "を付けて書く必要がある。 この動詞は、物事の違いを確立し、区別し、区別する行為を指す。 同様に、同じ違いに基づいて、分離し、疎外し、隔離する行為を指すこともある。

この用語は、リスト化、関連づけ、記述、正確な特定といった意味を持つが、通常は人種的、社会的、宗教的差別を指すのに使われる。

discriminateと同系列の単語には、discriminate、discriminated、discriminator、discriminatory、discriminating、discriminableがあります。 主要な用語を使った例文をチェックしてみましょう：

• こういうとき、何が正しくて何が間違っているのかを見分けることが重要だ。
• この国は、購買力によって国民を差別し続けることはできない。
• 次回の会議の際に、記事の箇条書きにします。

差別とは何か？

Decriminaliseは、何かや誰かを潔白にし、個人の罪や犯罪性を取り除く行為を指す。 decriminalise、exempt、innocent、absolveの同義語である。 この動詞は接頭辞派生によって形成され、動詞criminateに接頭辞dis-が付加される。 一般的に接頭辞dis-は分離、つまり逆方向に行われる行為を示す。

このため、動詞の活用形は、同義語とともに、すべて最初の音節に "e "をつけて書くことが不可欠です。 同じ系列の単語には、descriminar、descriminalizar、descriminalização、descriminaçãoがあります。 この単語を使った例文をチェックしましょう：

• 幸いなことに、裁判官は先週、窃盗罪に問われた青年に不利な判決を下した。
• オランダのような国では、以前から一部の薬物の使用が非犯罪化されている。
• あなたの子供が差別されるか否かを判断することが急務である。

識別と差別

この2つの用語を区別する簡単な方法は、それぞれが何を指しているのかを理解することである。 差別とは、人種差別、社会差別、宗教差別、ジェンダー差別、労働差別などであり、最も一般的な用法である。 非犯罪化とは、例えば麻薬、マリファナ、中絶などであり、最も一般的な用法である。

discriminateとdescriminarは同義語、つまり発音は似ているが意味が異なる単語と考えられている。 ポルトガル語には、次のような同義語がいくつかある：

• 差し迫った、差し迫った；
• 是正と批准；
• 長さとコンプライアンス；
• 前例があり、根拠がある；
• 裁量と説明。