Det finns några ord i det portugisiska språket som är så lika att de lätt kan orsaka förvirring när man bestämmer vilken man ska använda. Skillnaden är en enkel vokal eller en viss bokstav, och det är vanligt att göra ett eller annat misstag när man måste hantera dem: ett klassiskt exempel är "diskriminera" och "descriminera".

Dessa termer separeras endast av en vokal och det är ofta svårt att förväxla innebörden av dem, men man måste vara försiktig. Eftersom de ofta används i professionella sammanhang är det viktigt att förstå skillnaden mellan de två, så att grammatiska fel inte uppstår i avgörande ögonblick. Med detta i åtanke kan du nedan läsa om skillnaden mellan diskriminera och beskriva, och veta när du ska använda var och en av dem.

Diskriminera eller diskriminera?

Först och främst är det nödvändigt att förstå att både diskriminera och beskriva finns och är korrekta. Men eftersom de har olika betydelser måste de användas i olika situationer. Kolla in:

Vad är diskriminering?

Verbet diskriminera kommer från latinets "discriminare", så det ska skrivas med "i" i första stavelsen. Det syftar på handlingen att skapa skillnader, särskilja och differentiera saker. På samma sätt kan det syfta på handlingen att separera, marginalisera och segregera, baserat på samma skillnader.

Denna term har fortfarande betydelsen av att specificera, genom att lista, relatera, beskriva eller specificera exakt, men den används vanligtvis för att hänvisa till ras-, social- och religiös diskriminering.

Ord i samma familj som diskriminera är diskriminera, diskriminerad, diskriminator, diskriminerande, diskriminerande och diskriminerbar. Kolla in några exempel som använder den primära termen:

• Det är viktigt att kunna skilja på vad som är rätt och fel i sådana här lägen.
• Detta land kan inte fortsätta att diskriminera medborgare på grundval av deras köpkraft.
• Jag kommer att specificera artiklarna under nästa möte.

Vad är diskriminering?

Avkriminalisera syftar på att rentvå något eller någon, ta bort individens skuld eller kriminella karaktär. Det är en synonym till avkriminalisera, undanta, oskyldig och frikänna. Verbet bildas genom prefixavledning, med tillägg av prefixet dis- till verbet kriminera. I allmänhet anger prefixet dis- separation, handlingen som görs i motsatt riktning.

Av denna anledning är det viktigt att alla konjugerade former av verbet skrivs med "e" på den första stavelsen, tillsammans med kognater. Ord i samma familj är descriminar, descriminalizar, descriminalização och descriminação. Kolla in exempel med termen:

• Lyckligtvis dömde domaren mot den unge mannen som anklagades för stöld förra veckan.
• Länder som Nederländerna har sedan en tid tillbaka avkriminaliserat användningen av vissa droger.
• Det finns ett akut behov av att avgöra om ditt barn kommer att diskrimineras eller inte.

Diskriminera och diskriminera

Ett enkelt sätt att skilja mellan de två termerna är att förstå vad de kan syfta på. Diskriminering kan vara ras-, social-, religions-, köns- eller arbetsdiskriminering, vilket är de vanligaste användningarna av ordet. Avkriminalisering kan till exempel vara av narkotika, marijuana eller abort, vilket är de mest populära användningarna av termen.

Discriminate och descriminar anses vara paronyma ord, dvs. de uttalas på samma sätt men har olika betydelser. Det portugisiska språket har flera paronyma ord, t.ex:

• Nära förestående och nära förestående;
• Rektifiera och ratifiera;
• Längd och överensstämmelse;
• Prejudicerande och välgrundad;
• Diskretion och beskrivning.