Ada beberapa kata dalam bahasa Portugis yang sangat mirip sehingga dapat dengan mudah menyebabkan kebingungan saat memutuskan mana yang akan digunakan. Dibedakan oleh vokal sederhana atau posisi huruf tertentu, adalah hal yang umum untuk membuat satu atau beberapa kesalahan saat harus berurusan dengan kata-kata tersebut: contoh klasiknya adalah "membedakan" dan "membedakan".

Dipisahkan hanya dengan vokal, membingungkan arti dari istilah-istilah ini adalah masalah yang sering terjadi, tetapi harus diperhatikan. Sering digunakan dalam pengertian profesional, penting untuk memahami perbedaan di antara keduanya, sehingga kesalahan tata bahasa tidak terjadi pada saat-saat yang menentukan. Dengan mengingat hal tersebut, simak di bawah ini perbedaan antara membedakan dan membedakan, dan ketahui kapan harus menggunakan masing-masing.

Membedakan atau mendiskriminasi?

Pertama-tama, perlu dipahami bahwa diskriminasi dan diskriminasi itu ada dan benar, tetapi karena keduanya memiliki arti yang berbeda, maka harus digunakan dalam situasi yang berbeda pula:

Apa yang dimaksud dengan diskriminasi?

Kata kerja diskriminasi berasal dari bahasa Latin, "discriminare", sehingga harus ditulis dengan huruf "i" pada suku kata pertama. Kata kerja ini merujuk pada tindakan menetapkan perbedaan, membedakan dan membedakan sesuatu, dan juga dapat merujuk pada tindakan memisahkan, meminggirkan dan memisahkan, berdasarkan perbedaan yang sama.

Istilah ini masih memiliki arti menentukan, dengan mendaftar, menghubungkan, menggambarkan atau menentukan secara tepat, tetapi biasanya digunakan untuk merujuk pada diskriminasi ras, sosial dan agama.

Kata-kata dalam keluarga yang sama dengan diskriminasi adalah diskriminasi, diskriminasi, diskriminatif, diskriminatif, diskriminasi, dan diskriminasi dapat didiskriminasikan. Lihat beberapa contoh yang menggunakan istilah utama:

• Sangat penting untuk membedakan mana yang benar dan mana yang salah pada saat-saat seperti ini.
• Negara ini tidak dapat terus mendiskriminasi warga negara berdasarkan daya beli mereka.
• Saya akan merinci pasal-pasal tersebut pada pertemuan berikutnya.

Apa yang dimaksud dengan diskriminasi?

Dekriminalisasi mengacu pada tindakan membersihkan sesuatu atau seseorang, menghapus kesalahan atau karakter kriminal individu. Kata ini merupakan sinonim dari dekriminalisasi, membebaskan, tidak bersalah, dan membebaskan. Kata kerja ini dibentuk dengan derivasi prefiks, dengan penambahan awalan dis- pada kata kerja kriminalisasi. Pada umumnya, awalan dis- menunjukkan pemisahan, tindakan yang dilakukan dengan arah yang berlawanan.

Karena alasan ini, semua bentuk kata kerja yang dikonjugasikan harus ditulis dengan "e" pada suku kata pertama, bersama dengan serumpunnya. Kata-kata yang berada dalam satu rumpun adalah descriminar, descriminalizar, descriminalização, dan descriminação. Lihatlah contoh-contoh yang menggunakan istilah tersebut:

• Untungnya, hakim memutuskan untuk membebaskan pemuda yang dituduh melakukan pencurian minggu lalu.
• Negara-negara seperti Belanda telah mendekriminalisasi penggunaan beberapa jenis obat untuk beberapa waktu.
• Ada kebutuhan mendesak untuk menentukan apakah anak Anda akan didiskriminasi atau tidak.

Membedakan dan mendiskriminasi

Cara sederhana untuk membedakan kedua istilah tersebut adalah dengan memahami apa yang dimaksud dengan masing-masing istilah tersebut. Diskriminasi dapat berupa diskriminasi rasial, sosial, agama, gender, atau ketenagakerjaan, yang merupakan penggunaan kata yang paling umum. Dekriminalisasi dapat berupa obat-obatan terlarang, ganja, atau aborsi, misalnya, yang merupakan penggunaan istilah yang paling populer.

Discriminate dan descriminar dianggap sebagai kata paronim, yaitu diucapkan dengan cara yang sama tapi dengan arti yang berbeda. Bahasa Portugis memiliki beberapa kata paronim, seperti:

• Segera dan akan segera terjadi;
• Memperbaiki dan meratifikasi;
• Panjang dan kepatuhan;
• Preseden dan beralasan;
• Kebijaksanaan dan deskripsi.