Portugāļu valodā ir daži vārdi, kas ir tik līdzīgi, ka, lemjot, kuru no tiem lietot, var viegli apjukt. Atšķiras tikai ar vienu patskani vai kāda burta novietojumu, tāpēc, tos lietojot, bieži gadās pieļaut vienu vai otru kļūdu: klasisks piemērs ir vārdi "diskriminēt" un "deskriminēt".

Atdalīti tikai ar patskani, šo terminu nozīmes sajaukšana ir bieži sastopama problēma, taču ir jābūt uzmanīgiem. Bieži lietojami profesionālā nozīmē, tāpēc ir būtiski izprast atšķirību starp abiem, lai izšķirošajos brīžos nerastos gramatiskas kļūdas. Ņemot to vērā, zemāk apskatiet, kāda ir atšķirība starp diskriminēt un deskriminēt, un ziniet, kad lietot katru no tiem.

Diskriminēt vai diskriminēt?

Vispirms ir jāsaprot, ka gan diskriminēt, gan deskriminēt pastāv un ir pareizi. Tomēr, tā kā tiem ir atšķirīgas nozīmes, tie ir jālieto dažādās situācijās. Pārbaudiet:

Kas ir diskriminācija?

Darbības vārds diskriminēt ir atvasināts no latīņu valodas vārda "discriminare", tāpēc pirmajā zilbē tas rakstāms ar "i". Tas attiecas uz atšķirību noteikšanu, lietu atšķiršanu un diferencēšanu. Tāpat tas var attiekties uz atdalīšanu, marginalizēšanu un segregēšanu, pamatojoties uz šīm pašām atšķirībām.

Šim terminam joprojām ir nozīme precizēt, uzskaitot, attiecinot, aprakstot vai precīzi nosakot, taču parasti to lieto, lai apzīmētu rasu, sociālo un reliģisko diskrimināciju.

Vārdi, kas pieder tai pašai saimei kā diskriminēt, ir diskriminēt, diskriminēts, diskriminators, diskriminējošs, diskriminējošs un diskriminējams. Pārbaudiet dažus piemērus, kuros lietots primārais termins:

• Šādos brīžos ir ļoti svarīgi atšķirt, kas ir pareizi un kas nē.
• Šī valsts nevar turpināt diskriminēt iedzīvotājus, pamatojoties uz viņu pirktspēju.
• Nākamajā sanāksmē es sīkāk izklāstīšu pantus.

Kas ir diskriminācija?

Dekriminalizēt apzīmē darbību, ar kuru kaut ko vai kādu atbrīvo no kriminālatbildības, atceļot indivīda vainu vai noziedzīgo raksturu. Tas ir sinonīms vārdiem dekriminalizēt, atbrīvot, nevainīgs un attaisnot. Darbības vārds ir veidots ar prefiksu atvasinājumu, pievienojot darbības vārdam kriminalizēt prefiksu dis-. Kopumā prefikss dis- norāda uz atdalīšanu, darbību, kas veikta pretējā virzienā.

Šī iemesla dēļ ir būtiski, ka visas darbības vārda konjugētās formas tiek rakstītas ar "e" pirmajā zilbē, kā arī radniecīgi vārdi. Tās pašas saimes vārdi ir descriminar, descriminalizar, descriminalização un descriminação. Pārbaudiet piemērus ar šo terminu:

• Par laimi, pagājušajā nedēļā tiesnesis nolēma pret zādzībā apsūdzēto jaunieti.
• Tādās valstīs kā Nīderlande dažu narkotiku lietošana jau kādu laiku ir dekriminalizēta.
• Ir steidzami jānosaka, vai jūsu bērns tiks diskriminēts.

Diskriminēt un diskriminēt

Vienkāršs veids, kā atšķirt abus terminus, ir saprast, uz ko katrs no tiem var attiekties. Diskriminācija var būt rasu, sociālā, reliģiskā, dzimumu vai darba diskriminācija, kas ir visizplatītākie šī vārda lietojumi. Dekriminalizācija var būt, piemēram, narkotiku, marihuānas vai abortu, kas ir vispopulārākie šī termina lietojumi.

Termini discriminate un descriminar tiek uzskatīti par paronīmiem vārdiem, t. i., tiek izrunāti līdzīgi, bet tiem ir atšķirīga nozīme. Portugāļu valodā ir vairāki paronīmi vārdi, piemēram,:

• Nenovēršams un nenovēršams;
• Labot un ratificēt;
• Garums un atbilstība;
• Precedents un labi pamatots;
• Rīcības brīvība un apraksts.