Portekiz dilinde bazı kelimeler o kadar benzerdir ki hangisini kullanacağınıza karar verirken kolayca kafa karışıklığına neden olabilirler. Basit bir sesli harf veya belirli bir harfin konumu ile ayırt edilen bu kelimelerle uğraşırken şu veya bu hatayı yapmak yaygındır: klasik bir örnek "discriminate" ve "descriminate "dir.

Sadece bir sesli harfle ayrılan bu terimlerin anlamını karıştırmak sık karşılaşılan bir sorundur, ancak dikkatli olunmalıdır. Genellikle profesyonel anlamda kullanılan bu iki terim arasındaki farkı anlamak önemlidir, böylece belirleyici anlarda gramer hataları meydana gelmez. Bunu akılda tutarak, discriminate ve descriminate arasındaki farkı aşağıda kontrol edin ve her birini ne zaman kullanacağınızı bilin.

Ayrımcılık mı, ayrımcılık mı?

Her şeyden önce, hem discriminate hem de descriminate'in var olduğunu ve doğru olduğunu anlamak gerekir. Ancak, farklı anlamlara sahip oldukları için farklı durumlarda kullanılmaları gerekir:

Ayrımcılık nedir?

Ayrıştırmak fiili Latince "discriminare" kelimesinden gelir, bu nedenle ilk hecede "i" ile yazılmalıdır. Farklılıklar oluşturma, ayırt etme ve farklılaştırma eylemine atıfta bulunur. Benzer şekilde, aynı farklılıklara dayanarak ayırma, ötekileştirme ve ayrıştırma eylemine de atıfta bulunabilir.

Bu terim hala listeleyerek, ilişkilendirerek, tanımlayarak veya kesin olarak belirterek belirtme anlamını taşımaktadır, ancak genellikle ırksal, sosyal ve dini ayrımcılığa atıfta bulunmak için kullanılmaktadır.

discriminate ile aynı aileden olan kelimeler discriminate, discriminated, discriminator, discriminatory, discriminating ve discriminable. Birincil terimi kullanan bazı örneklere göz atın:

• Böyle zamanlarda neyin doğru neyin yanlış olduğunu ayırt etmek çok önemlidir.
• Bu ülke, vatandaşlarına alım güçleri temelinde ayrımcılık yapmaya devam edemez.
• Maddeleri bir sonraki toplantıda sıralayacağım.

Ayrımcılık nedir?

Decriminalise, bir şeyi veya birini aklama, bireyin suçluluğunu veya suçlu karakterini ortadan kaldırma eylemini ifade eder. Decriminalise, exempt, innocent ve absolve ile eşanlamlıdır. Fiil, criminate fiiline dis- önekinin eklenmesiyle önek türetme yoluyla oluşturulur. Genel olarak, dis- öneki ayırmayı, ters yönde yapılan eylemi gösterir.

Bu nedenle, fiilin tüm çekimli biçimlerinin, soydaşlarla birlikte ilk hecede "e" ile yazılması esastır. Aynı ailedeki kelimeler descriminar, descriminalizar, descriminalização ve descriminação'dur. Terimle ilgili örneklere göz atın:

• Neyse ki yargıç geçen hafta hırsızlıkla suçlanan genç adam aleyhinde karar verdi.
• Hollanda gibi ülkeler bir süredir bazı uyuşturucuların kullanımını suç olmaktan çıkarmıştır.
• Çocuğunuzun ayrımcılığa uğrayıp uğramayacağını belirlemek için acil bir ihtiyaç vardır.

Ayrımcılık ve ayrımcılık

İki terim arasında ayrım yapmanın basit bir yolu, her birinin neye atıfta bulunabileceğini anlamaktır. Ayrımcılık, kelimenin en yaygın kullanımları olan ırk, sosyal, dini, cinsiyet veya işgücü ayrımcılığı olabilir. Suç olmaktan çıkarma, örneğin terimin en popüler kullanımları olan uyuşturucu, marihuana veya kürtaj olabilir.

Discriminate ve descriminar eşanlamlı kelimeler olarak kabul edilir, yani benzer şekilde telaffuz edilir ancak farklı anlamlara sahiptir. Portekizce dilinde birkaç eşanlamlı kelime vardır, örneğin:

• Yakın ve çok yakın;
• Düzeltin ve onaylayın;
• Uzunluk ve uyumluluk;
• Emsal ve sağlam temelli;
• Takdir yetkisi ve açıklama.