Différenciés par une simple voyelle ou la position d'une certaine lettre, il est courant de commettre une erreur ou une autre lorsqu'on est confronté à ces mots : un exemple classique est celui de "discriminer" et "descriminer".

Séparés seulement par une voyelle, confondre le sens de ces termes est un problème fréquent, mais il faut faire attention. Souvent utilisés dans un cadre professionnel, il est essentiel de comprendre la différence entre les deux, afin de ne pas commettre d'erreurs grammaticales à des moments décisifs. Dans cette optique, découvrez ci-dessous la différence entre discriminer et déscriminer, et sachez quand utiliser chacun d'entre eux.

Discriminer ou discriminer ?

Tout d'abord, il est nécessaire de comprendre que les notions de discrimination et de décriminalisation existent et sont correctes. Cependant, comme elles ont des significations différentes, elles doivent être utilisées dans des situations différentes. Lire la suite :

Qu'est-ce que la discrimination ?

Le verbe discriminer vient du latin "discriminare", il s'écrit donc avec le "i" de la première syllabe. Il désigne l'action d'établir des différences, de distinguer et de différencier les choses. De même, il peut désigner l'action de séparer, de marginaliser et de ségréguer, sur la base de ces mêmes différences.

Ce terme a toujours le sens de préciser, en énumérant, en relatant, en décrivant ou en spécifiant avec précision, mais il est généralement utilisé pour faire référence à la discrimination raciale, sociale et religieuse.

Les mots de la même famille que discriminer sont discriminer, discriminé, discriminateur, discriminatoire, discriminant et discriminable. Consultez quelques exemples utilisant le terme primaire :

• Il est essentiel de faire la distinction entre ce qui est juste et ce qui ne l'est pas dans de tels moments.
• Ce pays ne peut pas continuer à discriminer les citoyens sur la base de leur pouvoir d'achat.
• Je ferai le point sur les articles lors de la prochaine réunion.

Qu'est-ce que la discrimination ?

Décriminaliser se réfère à l'acte d'innocenter quelque chose ou quelqu'un, en supprimant la culpabilité ou le caractère criminel de l'individu. C'est un synonyme de décriminaliser, exempter, innocenter et absoudre. Le verbe est formé par dérivation préfixale, avec l'ajout du préfixe dis- au verbe criminaliser. En général, le préfixe dis- indique la séparation, l'action faite dans la direction opposée.

C'est pourquoi il est essentiel que toutes les formes conjuguées du verbe s'écrivent avec un "e" sur la première syllabe, ainsi que les mots apparentés. Les mots de la même famille sont descriminar, descriminalizar, descriminalização et descriminação. Consultez des exemples avec le terme :

• Heureusement, le juge s'est prononcé la semaine dernière contre le jeune homme accusé de vol.
• Des pays comme les Pays-Bas ont dépénalisé la consommation de certaines drogues depuis un certain temps.
• Il est urgent de déterminer si votre enfant fera l'objet d'une discrimination ou non.

Discriminer et discriminer

Une manière simple de différencier les deux termes est de comprendre à quoi chacun peut faire référence. La discrimination peut être raciale, sociale, religieuse, de genre ou de travail, les utilisations les plus courantes du mot. La décriminalisation peut concerner les drogues, la marijuana ou l'avortement, par exemple, qui sont les utilisations les plus courantes du terme.

Discriminer et descriminar sont considérés comme des mots paronymes, c'est-à-dire qu'ils se prononcent de la même manière mais ont des significations différentes. La langue portugaise compte plusieurs mots paronymes, tels que :

• Imminent et imminent ;
• Rectifier et ratifier ;
• Longueur et conformité ;
• Précédent et fondé ;
• Discrétion et description.