అనేక ఇతర భాషల మాదిరిగానే, ఆంగ్ల భాషలో కూడా కొన్ని పోర్చుగీస్ భాషలకు సమానమైన పదాలు ఉన్నాయి, మనం వాటిని గందరగోళానికి గురిచేస్తాము మరియు వాటి అర్థం అదే అని అనుకోవచ్చు. అయితే, సారూప్యతలు ఉన్నప్పటికీ, వాటికి ఒకే అర్థం ఉండకపోవచ్చు. ఈ పదాలను "తప్పుడు కాగ్నేట్స్" లేదా "తప్పుడు స్నేహితులు" అని పిలుస్తారు. ఆంగ్లంలో పోర్చుగీస్ లాగా ధ్వనించే అనేక పదాలు ఉన్నాయి, కానీ వాటన్నింటికీ ఒకే అర్థాన్ని కలిగి ఉండదని అర్థం చేసుకోవడం చాలా అవసరం.
“ఫాల్స్ కాగ్నేట్స్” కాకుండా, కాగ్నేట్ పదాలు ఆంగ్లంలో ఉన్న పదాలు అదే మూలాన్ని కలిగి ఉంటాయి. పోర్చుగీస్, సారూప్యమైన లేదా కొన్నిసార్లు ఒకే విధమైన స్పెల్లింగ్‌లు మరియు అదే అర్థం, కొన్ని వ్యత్యాసాలతో. ఈ పదాలు వివిధ భాషలలో ఒకే విధమైన రాడికల్‌ను కలిగి ఉంటాయి మరియు ఒకే వ్యుత్పత్తి కుటుంబానికి చెందినవి.
ఇది కూడ చూడు: ప్రపంచంలో అత్యంత పురాతనమైన భాష ఏది తెలుసా?ఇంగ్లీషు గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, భాష పోర్చుగీస్ భాషతో పెద్ద సంఖ్యలో సమ్మేళనాలను కలిగి ఉంటుంది. కారణం ఏమిటంటే, రెండూ ఒకే మూలాన్ని కలిగి ఉన్నాయి, అంటే గ్రీకు మరియు లాటిన్. సాధారణంగా, పొడవైన టెక్స్ట్‌లలో, కాగ్నేట్‌లను కలిగి ఉండే అవకాశం చాలా గొప్పది.
ఈ దృగ్విషయం గురించి మరింత అర్థం చేసుకోవడానికి, ఈరోజు ఆంగ్లంలో పోర్చుగీస్‌తో సమానమైన స్పెల్లింగ్‌ను కలిగి ఉన్న 21 పదాలను చూడండి, కానీ చాలా భిన్నమైన అర్థాలు.
<పోర్చుగీస్ లాగా కనిపించే ఆంగ్లంలో 2> 21 పదాలు: కానీ కేవలంఇలా కనిపిస్తున్నాయి, కాగ్నేట్‌లను మూడు గ్రూపులుగా వర్గీకరించడం సాధ్యమవుతుంది: అస్పష్టంగా సారూప్యమైన, సారూప్యమైన మరియు ఒకేలా. అయితే, ఇది ముఖ్యంసారూప్యమైన లేదా సారూప్యమైన స్పెల్లింగ్ మరియు పూర్తిగా భిన్నమైన అర్థాలతో, అంటే తప్పుడు సంజ్ఞలు లేని వాటిపై శ్రద్ధ వహించండి.
ఇది కూడ చూడు: పిల్లి లేదా కుక్క కాదు: 10 అత్యంత అన్యదేశ పెంపుడు జంతువులను కలిగి ఉంటారుఈ పదాలను హెటెరోసెమాంటిక్స్ అని కూడా అంటారు. రెండు రకాల తప్పుడు సంజ్ఞలు ఉన్నాయి: నిర్మాణ మరియు లెక్సికల్. స్ట్రక్చరల్ టెక్స్ట్‌ల విషయంలో, స్పెల్లింగ్‌లో సారూప్యత ఉన్నప్పటికీ, వేరే అర్థం ఉన్నప్పుడు వ్యాకరణ నిర్మాణంలో తేడాలు గమనించవచ్చు. లెక్సికల్స్, మరోవైపు, అదే స్పెల్లింగ్‌ను కలిగి ఉన్నాయి, కానీ వేరే అనువాదం, పదం యొక్క నిజమైన అర్థాన్ని మారుస్తుంది.
ఇంగ్లీష్ మరియు పోర్చుగీస్ భాషల మధ్య అత్యంత ప్రసిద్ధి చెందిన కొన్నింటిని మరియు అవి నిజంగా ఏమిటో క్రింద తనిఖీ చేయండి. ప్రాతినిధ్యం:
- వాస్తవానికి మరియు ప్రస్తుతం: వాస్తవానికి అంటే నిజంగా, నిజానికి, వాస్తవానికి. ప్రస్తుతానికి సరైన అనువాదం ప్రస్తుతం;
- కంటెంట్ మరియు కంటెంట్: కంటెంట్ అంటే కంటెంట్. కంటెంట్ కోసం సరైన అనువాదం సంతోషంగా ఉంటుంది;
- లంచ్ మరియు అల్పాహారం: లంచ్ అంటే లంచ్. చిరుతిండికి సరైన అనువాదం అల్పాహారం;
- మేయర్ మరియు మేజర్: మేయర్ అంటే మేయర్. పెద్దది కోసం సరైన అనువాదం పెద్దదిగా ఉంటుంది;
- తల్లిదండ్రులు మరియు బంధువులు: తల్లిదండ్రులు అంటే తల్లిదండ్రులు. బంధువుకి సరైన అనువాదం బంధువులు;
- Devolve మరియు devolution: devolve అంటే బదిలీ చేయడం. తిరిగి రావడానికి సరైన అనువాదం రిటర్న్;
- ఉద్దేశించండి మరియు అర్థం చేసుకోండి: ఉద్దేశ్యం అంటే ఉద్దేశం. అర్థం చేసుకోవడానికి సరైన అనువాదం అర్థం అవుతుంది;
- కస్టమ్ మరియు కస్టమ్: కస్టమ్ అంటేఫాంటసీ. కస్టమ్ కోసం సరైన అనువాదం కస్టమ్;
- నిష్క్రమించండి మరియు సంకోచించండి: నిష్క్రమణ అంటే నిష్క్రమించు. హెసిటార్‌కి సరైన అనువాదం హెసిటేట్;
- నవల మరియు నవల: నవల అంటే శృంగారం. సోప్ ఒపెరాకు సరైన అనువాదం సోప్ ఒపెరా;
- నోట్‌బుక్ మరియు నోట్‌బుక్: నోట్‌బుక్ అంటే నోట్‌బుక్. నోట్‌బుక్‌కి సరైన అనువాదం ల్యాప్‌టాప్;
- ట్రక్ మరియు ట్రూకో: ట్రక్ అంటే ట్రక్. ట్రూకోకి సరైన అనువాదం కార్డ్ గేమ్, ట్రిక్, బ్లఫ్;
- కాలేజ్ మరియు కాలేజియో: కాలేజీ అంటే కాలేజీ. ఉన్నత పాఠశాలకు సరైన అనువాదం హైస్కూల్;
- ఫ్యాబ్రిక్ మరియు ఫ్యాక్టరీ: ఫాబ్రిక్ అంటే ఫాబ్రిక్. ఫ్యాక్టరీకి సరైన అనువాదం ఫ్యాక్టరీ;
- ఉపన్యాసం మరియు పఠనం: ఉపన్యాసం అంటే ఉపన్యాసం, సమావేశం, ఉపన్యాసం. చదవడానికి సరైన అనువాదం చదవడం;
- అప్లికేషన్ మరియు అప్లికేషన్: అప్లికేషన్ అంటే శాసనం. అప్లికేషన్ కోసం సరైన అనువాదం ఉపకరణం;
- పాస్తా మరియు పాస్తా: పాస్తా అంటే పాస్తా. ఫోల్డర్‌కు సరైన అనువాదం ఫోల్డర్;
- షూట్ మరియు కిక్: షూట్ అంటే షూట్, ఫోటోగ్రాఫ్, ఫిల్మ్. కిక్‌కి సరైన అనువాదం కిక్;
- లాగండి మరియు దాటవేయండి: లాగడం అంటే లాగడం. జంపింగ్ కోసం సరైన అనువాదం జంప్;
- నమోదు మరియు నమోదు: నమోదు అంటే నమోదు చేయడం, సైన్ అప్ చేయడం. రోల్ అప్ కోసం సరైన అనువాదం రోల్;
- కన్విక్ట్ మరియు దోషి: దోషి అంటే ఖండించబడినది. దోషి కోసం సరైన అనువాదం ఒప్పించబడుతుంది.