Bruken av begrepene "senão" og "senão" er en av mesterne når emnet involverer grammatiske feil på det portugisiske språket. Vanskeligheten er slik at det er vanlig at folk tyr til bruken av synonymer når de innser at de ikke vet forskjellen mellom begrepene og når vi bør bruke hver enkelt av dem.

I bønnen “ Det er nødvendig å snakke høyt, hvis nei vil han ikke ta hensyn”, hvilken måte vil du skrive begrepet? Sammen eller hver for seg? Hvis ikke eller på annen måte? For å forstå hvilken som er riktig stavemåte, fortsett å lese.

Senão eller se não?

I eksemplet nevnt i forrige avsnitt kan vi endre termer for å forstå betydningen av setningen. Det vil se slik ut: «Du må snakke høyt, ellers vil han ikke legge merke til».

Dette betyr at ordet «annet», når det skrives på denne måten, brukes når det indikerer «ellers». Grammatisk er dette begrepet klassifisert som en konjunksjon, som kan være en alternativ konjunksjon eller en adversativ konjunksjon.

I tillegg til «tvert imot» kan ordet «ellers» ha andre betydninger, som: men , a não være eller unntatt. Alt avhenger av konteksten det settes inn i.

En annen interessant ting med begrepet "annet" er at det, i tillegg til å være en konjunksjon, også brukes som et substantiv, og i disse tilfellene , har andre betydninger: defekt, feil, ufullkommenhet eller problem, for eksempel.

Se mernoen eksempler på bruk av «ellers»:

• Jeg var for trøtt, ellers hadde jeg gått på dansen (her er meningen «ellers»);
• Det var ikke lilla eller rød, men syrin (her er "ellers" synonymt med "men");
• Han hadde aldri gått, bortsett fra i sin egen by (i dette tilfellet er "ellers" synonymt med "med mindre" eller "unntatt");
• Han er en engasjert politiker, til tross for denne ulempen (begrepet "unntatt" brukes nå for å indikere svikt, glidning, defekt).

Når skal du bruke "se não"?

For å unngå tvil, tenk på "se não" som en kombinasjon av to forskjellige ord og ikke som en enkelt oppføring. Bruken av "hvis ikke" er indikert når det er mulig å erstatte de to begrepene med synonyme begreper, som er "case not".

Bruken av uttrykket "hvis ikke" har med behovet å gjøre å gjøre en negativ uttalelse med hensyn til en gitt tilstand. Her er noen eksempler:

• Jeg tror jeg reiser bort i helgen, men hvis ikke, så gir jeg deg beskjed;
• Hvis det ikke var for varmen , festen hadde vært perfekt;
• Joana og Felipe vil være utmerkede biologer, hvis du ikke vil endre kurs;
• Hvis du ikke er smart, vil du tape din plass i køen;
• Hvis du ikke har flere spørsmål, er vi ferdige med timen for i dag;
• Hvis du ikke vil gå ut med meg, bare gi meg beskjed.