Limba portugheză este destul de complexă în toate conjugările și sunetele sale nazale. Poate fi destul de dificil de învățat pentru cei care nu s-au născut vorbind această limbă. În multe cazuri, este complicată chiar și pentru vorbitorii ei înșiși. În articolul de mai jos, veți cunoaște 35 de cuvinte pe care aproape toată lumea le spune sau le scrie greșit .

În primul rând, trebuie să ne amintim că portugheza nu este o limbă exclusivă a Portugaliei și a Braziliei, ci este limba oficială în alte câteva țări. Prin urmare, are o varietate de accente și vocabular, în funcție de țara în care este vorbită. Expresiile se pot schimba în funcție de locație.

Dar unele cuvinte sunt comune tuturor, astfel încât revizuirile ortografice se fac destul de des. În acest fel, este posibilă unificarea limbii și evitarea problemelor de înțelegere.

Cuvinte pe care aproape toată lumea le scrie greșit sau le scrie greșit

Multe cuvinte din limba portugheză au un sunet ciudat sau necesită să vă rostogoliți limba în interiorul gurii pentru a le pronunța. Din această cauză, uneori cuvântul sau expresia este dificil și iese incorect. Obiceiul de a auzi/vorbi incorect un astfel de cuvânt poate duce, de asemenea, la neînțelegeri în scris.

Să știi să scrii corect este foarte important dacă vrei să să participe la un examen public Acest lucru se datorează faptului că greșelile gramaticale și de ortografie vă pot face să pierdeți puncte în eseul dumneavoastră.

Gândindu-ne la asta și pentru a exemplifica mai bine, Concursos no Brasil a făcut o listă cu 35 de cuvinte pe care aproape toată lumea care trăiește în Brazilia le vorbește sau le scrie greșit. Vedeți mai jos care sunt acestea:

1. Asteristic - cel corect este "Asterisk";
2. Gratuíto - corect este "Gratuito", cu accent pe "u";
3. Entertido - corect este "Entertained";
4. Iorgute - corect este "Iogurț", cu litera "r" după "gu" și nu înainte;
5. Largatixa - corect este "Lagartixa", cu litera "r" după "ga" și nu înainte;
6. Meteorologie - termenul corect este "meteorologie";
7. Concerteza - corect este "Cu certitudine", două cuvinte separate;
8. Sprânceană - cea corectă este "Sobrancelha", fără litera "m";
9. Derrepente - corect este "Brusc", două cuvinte separate;
10. Seje - cel corect este "Be";
11. Esteje - corect este "Esteja";
12. Conzinha - corect este "Kitchen", fără "n" după "Co";
13. Indiota - cel corect este "Idiot", fără litera "n";
14. Mortandela - corect este "Mortadela", fără litera "n";
15. Cabelelera sau Cabelerera - cel corect este "Coafor";
16. Mindingo - cel corect este "Beggar";
17. Guspe - cel corect este "Cuspe";
18. Tauba - corect este "Tábua";
19. Cunoștință - cel corect este "Coincidență";
20. Adevogado - corect este "Advogado", cu un "d" mut;
21. Brain - corect este "Brain";
22. Reinvindicar - corect este "Reivindicar", fără "n" înainte de "v";
23. Poblema - corect este "Problem";
24. Mecher - cuvântul corect este "Mexer", cu un "x";
25. Enxer - corect este "Encher", cu "ch";
26. Nimic de făcut - cuvântul corect este "nimic de făcut";
27. For me to do - corect este "For me to do";
28. Ploaie de granit - corect este "Hailstorm";
29. Bicabornat - corect este "Bicarbonat", cu "r" înainte de "bo" și nu după;
30. Beneficent - corect este "Beneficent", fără al doilea "i";
31. Losângulo - corect este "Losango";
32. Milionar - corect este "Millionaire";
33. Impecilho - corect este "Empecilho";
34. Cocrante - corect este "Crocante";
35. Cardaço - corect este "Cadarço", cu "r" după "da" și nu înainte.

O modalitate bună de a evita greșelile și de a exersa scrierea/vorbirea corectă a cuvintelor este de a le căuta în dicționar, fie că este unul fizic sau online.