Portugalski jezik je precej zapleten v vseh svojih sklonih in nosnicah. Za tiste, ki se niso rodili v tem jeziku, je lahko precej težko naučiti se ga. V mnogih primerih je zapleten celo za govorce same. V spodnjem članku boste spoznali 35 besed, ki jih skoraj vsi izgovarjajo ali pišejo narobe .

Najprej moramo vedeti, da portugalščina ni izključni jezik Portugalske in Brazilije, temveč je uradni jezik v več drugih državah. Zato ima različne naglase in besedišče, odvisno od tega, v kateri državi se govori. Izrazi se lahko spremenijo glede na kraj.

Vendar so nekatere besede skupne vsem, zato se pravopisni pregledi dogajajo pogosto. Na ta način je mogoče jezik poenotiti in se izogniti težavam z razumevanjem.

Besede, ki jih skoraj vsi napačno pišejo ali napačno črkujejo

Številne besede v portugalščini imajo smešen zvok ali pa je treba za njihovo izgovorjavo zavihati jezik v usta. Zaradi tega je včasih težko izgovoriti besedo ali izraz, ki se izgovori nepravilno. Navada nepravilnega poslušanja/govorjenja take besede lahko privede tudi do nesporazumov pri pisanju.

Znanje pravilnega pisanja je zelo pomembno, če želite opravljati javni izpit. Zaradi slovničnih in pravopisnih napak lahko namreč v eseju izgubite točke.

Concursos no Brasil je v razmislek in za boljši primer sestavil seznam 35 besed, ki jih skoraj vsi prebivalci Brazilije govorijo ali pišejo napačno:

1. Asteristic - pravilno je "Asterisk";
2. Gratuíto - pravilno je "Gratuito", s poudarkom na "u";
3. Entertido - pravilno je "zabaval";
4. Iorgute - pravilno je "Jogurt", s črko "r" za "gu" in ne pred njo;
5. Largatixa - pravilno je "Lagartixa", s črko "r" za "ga" in ne pred njo;
6. Meteorologija - pravilen izraz je "meteorologija";
7. Concerteza - pravilno je "z gotovostjo", dve ločeni besedi;
8. Brvi - pravilno je "Sobrancelha", brez črke "m";
9. Derrepente - pravilno je "Nenadoma", dve ločeni besedi;
10. Seje - pravilno je "biti";
11. Esteje - pravilno je "Esteja";
12. Conzinha - pravilno je "Kitchen", brez "n" za "Co";
13. Indiota - pravilno je "Idiot", brez črke "n";
14. Mortandela - pravilno je "Mortadela", brez črke "n";
15. Cabelelera ali Cabelerera - pravilno je "frizer";
16. Mindingo - pravilno je "Beggar";
17. Guspe - pravilno je "Cuspe";
18. Tauba - pravilno je "Tábua";
19. Acquaintance - pravilno je "Naključje";
20. Adevogado - pravilno je "Advogado", s tihim "d";
21. Možgani - pravilno je "Možgani";
22. Reinvindicar - pravilno je "Reivindicar", brez črke "n" pred črko "v";
23. Poblema - pravilno je "Problem";
24. Mecher - pravilna beseda je "Mexer" s črko "x";
25. Enxer - pravilno je "Encher", z "ch";
26. Nič za početi - pravilna beseda je "Nič za početi";
27. For me to do - pravilno je "For me to do";
28. Granitni dež - pravilno je "toča";
29. Bicabornate - pravilno je "Bicarbonate", z "r" pred "bo" in ne za njim;
30. Beneficent - pravilno je "Beneficent", brez druge črke "i";
31. Losângulo - pravilno je "Losango";
32. Millionaire - pravilno je "Millionaire";
33. Impecilho - pravilno je "Empecilho";
34. Cocrante - pravilno je "Crocante";
35. Cardaço - pravilno je "Cadarço", z "r" za "da" in ne pred njim.

Dober način, da se izognete napakam in vadite pravilno pisanje/govorjenje besed, je, da jih poiščete v slovarju, ne glede na to, ali gre za fizični ali spletni slovar.