La lingua portoghese è piuttosto complessa in tutte le sue coniugazioni e suoni nasali. Può essere piuttosto difficile da imparare per coloro che non sono nati parlando questa lingua. In molti casi, è complicato anche per gli stessi parlanti. Nell'articolo che segue, conoscerete 35 parole che quasi tutti dicono o scrivono male .

Innanzitutto, dobbiamo ricordare che il portoghese non è una lingua esclusiva del Portogallo e del Brasile, ma è la lingua ufficiale di molti altri Paesi. Pertanto, presenta una varietà di accenti e di vocaboli, a seconda del Paese in cui viene parlato. Le espressioni possono cambiare a seconda del luogo.

Ma alcune parole sono comuni a tutti e quindi le revisioni ortografiche avvengono abbastanza spesso. In questo modo è possibile unificare la lingua ed evitare problemi di comprensione.

Parole che quasi tutti sbagliano a pronunciare o a pronunciare in modo errato

Molte parole in portoghese hanno un suono strano o richiedono di arrotolare la lingua all'interno della bocca per essere pronunciate. Per questo motivo, a volte la parola o l'espressione è difficile e viene fuori in modo errato. L'abitudine di sentire o pronunciare una parola in modo errato può anche portare a fraintendimenti nella scrittura.

Saper scrivere in modo corretto è molto importante se si intende sostenere un esame pubblico Questo perché gli errori grammaticali e di ortografia possono far perdere punti al vostro saggio.

Pensandoci, e per meglio esemplificare, Concursos no Brasil ha stilato un elenco di 35 parole che quasi tutti coloro che vivono in Brasile pronunciano o scrivono in modo errato:

1. Asteristico - quello corretto è "Asterisco";
2. Gratuíto - il corretto è "Gratuito", con l'accento sulla "u";
3. Entertido - il corretto è "Intrattenuto";
4. Iorgute - quello corretto è "Yoghurt", con la lettera "r" dopo "gu" e non prima;
5. Largatixa - quello corretto è "Lagartixa", con la lettera "r" dopo "ga" e non prima;
6. Meteorologia - il termine corretto è "Meteorologia";
7. Concerteza - il corretto è "Con certezza", due parole separate;
8. Sopracciglio - quello corretto è "Sobrancelha", senza la lettera "m";
9. Derrepente - il corretto è "Improvvisamente", due parole separate;
10. Seje - quello corretto è "Be";
11. Esteje - il termine corretto è "Esteja";
12. Conzinha - quello corretto è "Kitchen", senza la "n" dopo "Co";
13. Indiota - quello corretto è "Idiota", senza la lettera "n";
14. Mortandela - quello corretto è "Mortadela", senza la lettera "n";
15. Cabelelera o Cabelerera - il termine corretto è "Parrucchiere";
16. Mindingo - quello corretto è "Beggar";
17. Guspe - il termine corretto è "Cuspe";
18. Tauba - il termine corretto è "Tábua";
19. Conoscenza - quella corretta è "Coincidenza";
20. Adevogado - quello corretto è "Advogado", con la "d" muta;
21. Brain - quello corretto è "Brain";
22. Reinvindicar - quello corretto è "Reivindicar", senza la "n" prima della "v";
23. Poblema - quello corretto è "Problema";
24. Mecher - la parola corretta è "Mexer", con una "x";
25. Enxer - corretto è "Encher", con "ch";
26. Niente da fare - la parola corretta è "Niente da fare";
27. For me to do - il corretto è "For me to do";
28. Pioggia di granito - quella corretta è "Tempesta di grandine";
29. Bicabornato - quello corretto è "Bicarbonato", con la "r" prima di "bo" e non dopo;
30. Benefico - quello corretto è "Benefico", senza la seconda "i";
31. Losângulo - il corretto è "Losango";
32. Millionaire - quello corretto è "Millionaire";
33. Impecilho - quello corretto è "Empecilho";
34. Cocrante - quello corretto è "Crocante";
35. Cardaço - quello corretto è "Cadarço", con la "r" dopo "da" e non prima.

Un buon modo per evitare errori ed esercitarsi a scrivere/parlare correttamente le parole è quello di cercarle nel dizionario, sia esso fisico o online.