A portugál nyelv meglehetősen összetett minden ragozásában és orrhangjában. Elég nehéz lehet megtanulni azok számára, akik nem ezen a nyelven születtek. Sok esetben még maguknak a beszélőknek is bonyolult. Az alábbi cikkben megismerheted, hogy 35 szó, amelyet szinte mindenki rosszul mond vagy ír, vagy rosszul ír le .

Először is, nem szabad elfelejtenünk, hogy a portugál nem kizárólag Portugália és Brazília nyelve, hanem számos más országban is hivatalos nyelv. Ezért a portugál nyelvnek különböző nyelvjárásai és szókincse van, attól függően, hogy melyik országban beszélik. A kifejezések a helytől függően változhatnak.

De vannak olyan szavak, amelyek mindenkinek közösek, ezért a helyesírás felülvizsgálata elég gyakran megtörténik. Így lehet egységesíteni a nyelvet, és elkerülni a megértési problémákat.

Szavak, amelyeket szinte mindenki elír vagy rosszul ír vagy elír

A portugál nyelvben sok szónak furcsa hangzása van, vagy a kiejtéshez a nyelvet a szájban kell forgatni. Emiatt néha a szó vagy kifejezés nehezen és helytelenül hangzik el. Az a szokás, hogy egy ilyen szót helytelenül hallunk/mondunk ki, írásban is félreértésekhez vezethet.

Nagyon fontos, hogy tudd, hogyan kell helyesen írni, ha azt akarod, hogy nyilvános vizsgát tenni A nyelvtani és helyesírási hibák miatt ugyanis pontokat veszíthet az esszéjében.

Ezen gondolkodva, és hogy jobban példázzuk, a Concursos no Brasil készített egy listát 35 olyan szóról, amelyeket szinte mindenki, aki Brazíliában él, rosszul beszél vagy ír. Az alábbiakban megnézheted, hogy mik ezek:

1. Asteristic - a helyes a "Asterisk";
2. Gratuíto - a helyes a "Gratuito", a hangsúly az "u"-n van;
3. Entertido - a helyes az "Entertained";
4. Iorgute - a helyes a "Yoghurt", az "r" betűvel a "gu" után és nem előtte;
5. Largatixa - a helyes a "Lagartixa", az "r" betűvel a "ga" után, nem pedig előtte;
6. Meteorológia - a helyes kifejezés a "Meteorológia";
7. Concerteza - a helyes a "bizonyossággal", két külön szó;
8. Szemöldök - a helyes a "Sobrancelha", az "m" betű nélkül;
9. Derrepente - a helyes a "hirtelen", két külön szó;
10. Seje - a helyes a "Be";
11. Esteje - a helyes az "Esteja";
12. Conzinha - a helyes a "Kitchen", a "Co" utáni "n" nélkül;
13. Indiota - a helyes az "Idióta", az "n" betű nélkül;
14. Mortandela - a helyes a "Mortadela", az "n" betű nélkül;
15. Cabelelera vagy Cabelerera - a helyes a "fodrász";
16. Mindingo - a helyes a "koldus";
17. Guspe - a helyes a "Cuspe";
18. Tauba - a helyes a "Tábua";
19. Ismerős - a helyes a "Véletlen";
20. Adevogado - a helyes az "Advogado", néma "d"-vel;
21. Agy - a helyes az "Agy";
22. Reinvindicar - a helyes a "Reivindicar", a "v" előtti "n" nélkül;
23. Poblema - a helyes a "probléma";
24. Mecher - a helyes szó a "Mexer", "x"-szel;
25. Enxer - a helyes "Encher", "ch"-val;
26. Nincs mit tenni - a helyes szó a "nincs mit tenni";
27. For me to do - a helyes a "For me to do";
28. Gránit eső - a helyes a "jégeső";
29. Bikarbornát - a helyes "Bikarbonát", az "r" a "bo" előtt van, nem pedig utána;
30. Beneficent - a helyes a "Beneficent", a második "i" nélkül;
31. Losângulo - a helyes a "Losango";
32. Millionaire - a helyes a "Millionaire";
33. Impecilho - a helyes az "Empecilho";
34. Cocrante - a helyes a "Crocante";
35. Cardaço - a helyes a "Cadarço", az "r"-rel a "da" után, nem pedig előtte.

A hibák elkerülésének és a helyes írás/szólás gyakorlásának jó módja, ha utánanézel a szavaknak a szótárban, akár fizikai, akár online szótárban.