Պորտուգալերենը բավականին բարդ է իր բոլոր խոնարհումներով և քթի հնչյուններով: Սովորելը կարող է բավականին դժվար լինել մեկի համար, ով չի ծնվել այդ լեզվով: Շատ դեպքերում դա բարդ է նույնիսկ հենց իրենք` բանախոսների համար: Ստորև բերված հոդվածում դուք կսովորեք 35 բառի մասին, որոնք գրեթե բոլորն ասում կամ սխալ են գրում :

Նախ և առաջ պետք է հիշել, որ պորտուգալերենը Պորտուգալիայի բացառիկ լեզուն չէ և Բրազիլիան, լինելով պաշտոնական լեզուն մի շարք այլ երկրներում: Հետեւաբար, այն ունի տարբեր շեշտադրումներ եւ բառեր, կախված նրանից, թե որ երկրում է խոսվում: Արտահայտությունները կարող են փոխվել՝ կախված գտնվելու վայրից:

Սակայն որոշ բառեր ընդհանուր են բոլորի համար և, հետևաբար, ուղղագրական վերանայումները տեղի են ունենում որոշակի հաճախականությամբ: Այս կերպ հնարավոր է միավորել լեզուն և խուսափել հասկանալու խնդիրներից:

Բառեր, որոնք գրեթե բոլորը խոսում կամ գրում են սխալ

Պորտուգալերեն շատ բառեր ծիծաղելի են հնչում կամ պետք է, որ լեզուն փաթաթես բերանը, որպեսզի կարողանալ արտասանել. Սրա պատճառով երբեմն բառը կամ արտահայտությունը դժվարանում է և սխալ է դուրս գալիս։ Նման բառը սխալ լսելու/ասելու սովորությունը կարող է հանգեցնել նաև գրավոր սխալների:

Ճիշտ գրելու իմացությունը շատ կարևոր է, եթե պատրաստվում եք մասնակցել հանրային մրցույթի , որը ունի խոսքի թեստ, օրինակ. Դա այն պատճառով է, որ քերականական և ուղղագրական սխալները կարող են ձեզ ստիպելմիավորներ կորցրեք ձեր էսսեում:

Դա նկատի ունենալով, և ավելի լավ պատկերացնելու համար, Concursos no Brasil-ը կազմեց 35 բառերից բաղկացած ցուցակ, որոնք գրեթե բոլոր նրանք, ովքեր ապրում են Բրազիլիայում, սխալ են ասում կամ գրում: Ստորև տեսեք, թե որոնք են դրանք.

1. Աստերիստիկ – ճիշտը «Աստղանիշն» է;
2. Անվճար – ճիշտը «Անվճար» է, շեշտը դնելով «u»-ի վրա;
3. Entertido – ճիշտը «Entretido» է;
4. Yorgute – ճիշտը «Yogurt» է, «r» տառով «gu»-ից հետո և ոչ առաջ;
5. Largatixa – ճիշտ է «Largartixa», «r» տառով «ga»-ից հետո և ոչ առաջ;
6. Metereology – ճիշտը «Meteorologia» է;
7. Concerteza՝ ճիշտը «Անշուշտ», երկու առանձին բառ;
8. Sombrancelha – ճիշտը «Sobrancelha» է, առանց «m» տառի;
9. Հանկարծ – ճիշտը «Հանկարծակի» է, երկու առանձին բառ;
10. Seje – ճիշտը «Seja» է;
11. Esteje – ճիշտը «Estaja» է;
12. Conzinha – ճիշտը «Cozinha» է, առանց «n»-ի՝ «Co ;
13. Ինդիոտա – ճիշտը «Իդիոտա» է, առանց «ն» տառի;
14. Մորտանդելա – ճիշտը «Մորտադելա» է, առանց «ն» տառի;
15. Cabelelera կամ Cabelerera – ճիշտը «վարսահարդար» է;
16. Mindingo – ճիշտը «Մուրացկան» է;
17. Guspe – ճիշտը «Spit» է;
18. Tauba – The ճիշտը «Աղյուսակ» է;
19. Գիտելիքը՝ ճիշտը «Պատահականություն»;
20. Իրավաբան՝ ճիշտը «Իրավաբան»՝ համր «դ»-ով;
21. Celebro – ճիշտը «Brain» է,
22. Reinvindicar – ճիշտը «Revindicar» է, առանց «n»–ի առաջ«v»;
23. Poblema – ճիշտը «Problema» է;
24. Mecher – ճիշտը «Mexer» է, «x»-ով;
25. Enxer – ճիշտը « Լրացնել», «ch»–ով;
26. Ոչինչ լինել – ճիշտը «Nada a ver» է;
27. Ինձ համար անել – ճիշտը «For me to do» է;
28. Գրանիտային անձրև – ճիշտը «Կարկուտի անձրև» է;
29. Բիկաբորնատո – ճիշտը «Բիկարբոնատ» է, «r»-ով «բո»-ից առաջ և ոչ հետո;
30. Շահավետ: – ճիշտը «Բարեգործ» է, առանց երկրորդ «ի»-ի;
31. Լոզենջ – ճիշտը «Լոզենջ» է;
32. Միլիոնատեր՝ ճիշտը «Միլիոնատեր»;
33. Impecilho – ճիշտը «Empecilho»-ն է;
34. Cocrante – ճիշտը «Crocante»-ն է;
35. Cardaço – ճիշտը «Cadarço»-ն է՝ «r»-ով: «da»-ից հետո և ոչ առաջ:

Սխալներից խուսափելու և բառերը ճիշտ գրել/խոսելու լավ միջոց է դրանք փնտրել բառարանում, լինի դա ֆիզիկական, թե առցանց: