Portugalský jazyk je pomerne zložitý vo všetkých svojich konjugáciách a nosovkách. Pre tých, ktorí sa nenarodili v tomto jazyku, môže byť pomerne ťažké naučiť sa ho. V mnohých prípadoch je komplikovaný aj pre samotných hovoriacich. V nasledujúcom článku sa dozviete 35 slov, ktoré takmer každý hovorí alebo píše nesprávne .

V prvom rade si musíme uvedomiť, že portugalčina nie je výlučným jazykom Portugalska a Brazílie, ale je úradným jazykom v niekoľkých ďalších krajinách. Preto má rôzne prízvuky a slovnú zásobu v závislosti od toho, v ktorej krajine sa ňou hovorí. Výrazy sa môžu meniť v závislosti od miesta.

Niektoré slová sú však spoločné pre všetkých, a tak sa pravopisné prehľady robia pomerne často. Takto je možné zjednotiť jazyk a vyhnúť sa problémom s porozumením.

Slová, ktoré takmer všetci nesprávne píšu alebo prechyľujú

Mnohé slová v portugalčine majú zvláštny zvuk alebo si vyžadujú, aby ste pri ich vyslovení prevrátili jazyk v ústach. Z tohto dôvodu je niekedy ťažké slovo alebo výraz vysloviť a vyjde nesprávne. Zvyk počuť/vysloviť takéto slovo nesprávne môže viesť aj k nedorozumeniam pri písaní.

Vedieť správne písať je veľmi dôležité, ak chcete absolvovať verejnú skúšku Gramatické a pravopisné chyby vám totiž môžu spôsobiť stratu bodov v eseji.

Concursos no Brasil vytvoril zoznam 35 slov, ktoré takmer každý, kto žije v Brazílii, vyslovuje alebo píše nesprávne:

1. Asteristic - správne je "Asterisk";
2. Gratuíto - správne je "Gratuito", s dôrazom na "u";
3. Entertido - správne je "Zabavený";
4. Iorgute - správne je "Jogurt", s písmenom "r" za "gu" a nie pred ním;
5. Largatixa - správne je "Lagartixa", s písmenom "r" za "ga" a nie pred ním;
6. Meteorológia - správny termín je "meteorológia";
7. Concerteza - správne je "s istotou", dve samostatné slová;
8. Obočie - správne je "Sobrancelha", bez písmena "m";
9. Derrepente - správne je "náhle", dve samostatné slová;
10. Seje - správne je "byť";
11. Esteje - správne je "Esteja";
12. Conzinha - správne je "Kitchen", bez "n" za "Co";
13. Indiota - správne je "Idiot", bez písmena "n";
14. Mortandela - správne je "Mortadela", bez písmena "n";
15. Cabelelera alebo Cabelerera - správne je "kaderník";
16. Mindingo - správne je "Žobrák";
17. Guspe - správne je "Cuspe";
18. Tauba - správne je "Tábua";
19. Známosť - správne je "Náhoda";
20. Adevogado - správne je "Advogado" s nemým "d";
21. Brain - správne je "mozog";
22. Reinvindicar - správne je "Reivindicar", bez "n" pred "v";
23. Poblema - správne je "problém";
24. Mecher - správne slovo je "Mexer" s "x";
25. Enxer - správne je "Encher", s "ch";
26. Nemám čo robiť - správne slovo je "nemám čo robiť";
27. Pre mňa urobiť - správne je "Pre mňa urobiť";
28. Žulový dážď - správny názov je "Hailstorm";
29. Bikarbonát - správne je "bikarbonát", s "r" pred "bo" a nie za ním;
30. Beneficent - správne je "Beneficent", bez druhého "i";
31. Losângulo - správne je "Losango";
32. Millionaire - správne je "Milionár";
33. Impecilho - správne je "Empecilho";
34. Cocrante - správne je "Crocante";
35. Cardaço - správne je "Cadarço", s "r" za "da" a nie pred.

Dobrým spôsobom, ako sa vyhnúť chybám a precvičiť si správne písanie/vyjadrovanie slov, je vyhľadať si ich v slovníku, či už fyzickom alebo online.