Португальська мова досить складна у всіх своїх відмінюваннях і носових звуках. Її може бути досить важко вивчити тим, хто не народився з цією мовою. У багатьох випадках вона складна навіть для самих носіїв мови. У статті нижче ви дізнаєтесь 35 слів, які майже всі вимовляють або пишуть неправильно .

Перш за все, ми повинні пам'ятати, що португальська мова не є ексклюзивною мовою Португалії та Бразилії, а є офіційною мовою в декількох інших країнах. Тому вона має різноманітні акценти та лексику, залежно від того, в якій країні нею розмовляють. Вирази можуть змінюватися в залежності від місця розташування.

Але деякі слова є спільними для всіх, і тому перевірки правопису трапляються досить часто. Таким чином можна уніфікувати мову і уникнути проблем розуміння.

Слова, які майже всі пишуть неправильно або з помилками

Багато слів у португальській мові мають кумедне звучання або вимагають, щоб ви вимовляли язик у роті. Через це іноді слово або вираз вимовляється неправильно. Звичка чути/вимовляти таке слово неправильно також може призвести до непорозумінь у письмовій мові.

Знання того, як правильно писати, дуже важливе, якщо ви збираєтеся скласти державний іспит Це пов'язано з тим, що граматичні та орфографічні помилки можуть призвести до втрати балів у вашому есе.

Подумавши про це, і для кращої ілюстрації, Concursos no Brasil склав список з 35 слів, які майже всі, хто живе в Бразилії, говорять або пишуть неправильно. Дивіться нижче, що це за слова:

1. Asteristic - правильно "Зірочка";
2. Gratuíto - правильно "безоплатно", з наголосом на "у";
3. Entertido - правильно "розважався";
4. Iorgute - правильно "йогурт", з літерою "r" після "gu", а не перед;
5. Largatixa - правильно "Lagartixa", з літерою "r" після "ga", а не перед;
6. Метеорологія - правильний термін - "Метеорологія";
7. Concerteza - правильно "З упевненістю", це два різних слова;
8. Брови - правильна назва "Sobrancelha", без літери "m";
9. Derrepente - правильно "Раптом", це два окремих слова;
10. Seje - правильно "Будь";
11. Esteje - правильно "Естеха";
12. Conzinha - правильно "Кухня", без "н" після "ко";
13. Indiota - правильно "Ідіот", без літери "н";
14. Mortandela - правильно "Мортадела", без літери "н";
15. Cabelelera або Cabelerera - правильніше буде "перукарня";
16. Міндо - правильно "жебрак";
17. Guspe - правильно буде "Cuspe";
18. Тауба - правильно "Табуа";
19. Знайомство - правильним буде "Збіг обставин";
20. Adevogado - правильно "Адвогадо", з глухим "д";
21. Мозок - правильно "Мозок";
22. Reinvindicar - правильно "Рейвіндікар", без "n" перед "v";
23. Poblema - правильно "Проблема";
24. Mecher - правильне слово "мехер", через "х";
25. Enxer - правильно "Енчер", через "ч";
26. Нічого не робити - правильне слово "Нічого не робити";
27. For me to do - правильним буде "Для мене";
28. Гранітний дощ - правильна назва "Град";
29. Bicabornate - правильно писати "бікарбонат", з "r" перед "bo", а не після;
30. Благодійний - правильно "благодійний", без другого "і";
31. Losângulo - правильно "Лосанго";
32. Millionaire - правильно "Мільйонер";
33. Impecilho - правильно "Емпесильо";
34. Cocrante - правильно "Кроканте";
35. Cardaço - правильно "Кадарсо", з "р" після "да", а не перед.

Хороший спосіб уникнути помилок і потренуватися правильно писати/вимовляти слова - шукати їх у словнику, будь то друкований або онлайн.