Portugalski jezik je prilično složen u svim svojim konjugacijama i nazalnim zvucima. Može biti prilično teško naučiti za nekoga ko nije rođen govoreći jezik. U mnogim slučajevima, to je komplikovano čak i za same zvučnike. U članku ispod ćete naučiti o 35 riječi koje gotovo svi pogrešno izgovore ili napišu .

Prije svega, potrebno je zapamtiti da portugalski nije isključivi jezik Portugala i Brazil, koji je službeni jezik u nekoliko drugih zemalja. Stoga ima različite akcente i riječi, ovisno o tome u kojoj se zemlji govori. Izrazi se mogu mijenjati ovisno o lokaciji.

Ali neke riječi su zajedničke svima i stoga se revizije pravopisa dešavaju s određenom učestalošću. Na ovaj način moguće je ujednačiti jezik i izbjeći probleme s razumijevanjem.

Riječi koje skoro svi pogrešno govore ili pišu

Mnoge riječi na portugalskom zvuče smiješno ili treba da zamotate jezik u usta kako biste biti u stanju izgovoriti. Zbog toga je ponekad riječ ili izraz teški i izlazi pogrešno. Navika da se pogrešno čuje/izgovara ovakva riječ također može dovesti do grešaka u pisanju.

Znati pravilno pisati je veoma važno ako ćete sudjelovati u javnom konkursu koji ima govorni test, na primjer. To je zato što vas mogu dovesti do gramatičkih i pravopisnih grešakaizgubite bodove u svom eseju.

Imajući to na umu, i da bolje ilustruje, Concursos no Brasil je napravio listu od 35 riječi koje gotovo svi koji žive u Brazilu kažu ili napišu pogrešno. U nastavku pogledajte šta su to:

1. Asteristic – ispravno je “Asterisk”;
2. Besplatno – ispravno je “Besplatno”, s naglaskom na “u”;
3. Entertido – ispravno je “Entretido”;
4. Jorgut – ispravno je “jogurt”, sa slovom “r” iza “gu” a ne prije;
5. Largatixa – ispravno je “Largartixa”, sa slovom “r” iza “ga” a ne prije;
6. Metereologija – ispravno je “Meteorologia”;
7. Concerteza – ispravno je “Svakako”, dvije odvojene riječi;
8. Sombrancelha – ispravno je “Sobrancelha”, bez slova “m”;
9. Odjednom – ispravno je “Odjednom”, dvije odvojene riječi;
10. Seje – ispravno je “Seja”;
11. Esteje – ispravno je “Estaja”;
12. Conzinha – ispravno je “Cozinha”, bez “n” iza “Co ;
13. Indiota – ispravno je “Idiota”, bez slova “n”;
14. Mortandela – ispravno je “Mortadela”, bez slova “n”;
15. Cabelelera ili Cabelerera – ispravno je “frizer”;
16. Mindingo – ispravno je “Prosjak”;
17. Guspe – ispravno je “Pljuvač”;
18. Tauba – ispravan je “Tabela”;
19. Znanje – tačan je “Koincidencija”;
20. Advokat – ispravan je “Advokat”, sa nemuštim “d”;
21. Célebro – ispravno je “Mozak”;
22. Reinvindicar – ispravno je “Revindicar”, bez “n” ispred“v”;
23. Poblema – ispravno je “Problem”;
24. Mecher – ispravno je “Mexer”, sa “x”;
25. Enxer – ispravno je “ Ispuni”, sa “ch”;
26. Ništa ne treba – ispravno je “Nada a ver”;
27. Za mene da radim – ispravno je “Za mene da uradim”;
28. Granitna kiša – ispravno je “Kiša s gradom”;
29. Bicabornato – ispravno je “Bikarbonat”, s “r” prije “bo” a ne poslije;
30. Blagonosno – ispravan je “Donosno”, bez drugog “i”;
31. Lozenge – ispravan je “Lozenge”;
32. Milioner – ispravan je “Milioner”;
33. Impecilho – ispravan je “Empecilho”;
34. Cocrante – ispravan je “Crocante”;
35. Cardaço – ispravan je “Cadarço”, sa “r ” nakon “da”, a ne prije.

Dobar način da izbjegnete greške i vježbate pravilno pisanje/izgovaranje riječi je da ih potražite u rječniku, bilo fizičkom ili online.