Portuqal dili bütün birləşmələri və burun səsləri baxımından olduqca mürəkkəbdir. Bu dildə danışan anadan olmayan biri üçün öyrənmək olduqca çətin ola bilər. Bir çox hallarda bu, hətta natiqlərin özləri üçün də mürəkkəbdir. Aşağıdakı məqalədə siz az qala hər kəsin səhv dediyi və ya səhv yazdığı 35 söz haqqında məlumat əldə edəcəksiniz .

İlk növbədə xatırlamaq lazımdır ki, portuqal dili Portuqaliyanın müstəsna dili deyil və Braziliya, bir sıra digər ölkələrdə rəsmi dildir. Buna görə də hansı ölkədə danışıldığından asılı olaraq müxtəlif vurğu və sözlərə malikdir. İfadələr yerdən asılı olaraq dəyişə bilər.

Lakin bəzi sözlər hamı üçün ümumidir və buna görə də orfoqrafik dəyişikliklər müəyyən tezlikdə baş verir. Bu yolla dili birləşdirmək və anlamaq problemlərindən qaçmaq mümkündür.

Demək olar ki, hər kəsin səhv danışdığı və ya yazdığı sözlər

Portuqal dilində bir çox söz gülməli səslənir və ya dilinizi ağzınıza örtməyinizi tələb edir. tələffüz etməyi bacarmaq. Buna görə bəzən söz və ya ifadə çətinləşir və səhv çıxır. Belə bir sözü səhv eşitmək/danışmaq vərdişi də yazıda səhvlərə səbəb ola bilər.

Düzgün yazmağı bilmək, ictimai müsabiqədə iştirak etmək üçün çox vacibdir. məsələn, nitq testi var. Çünki qrammatik və orfoqrafik səhvlər sizi edə biləressedə xal itir.

Bunu nəzərə alaraq və daha yaxşı izah etmək üçün Concursos no Brasil Braziliyada yaşayan demək olar ki, hər kəsin səhv dediyi və ya yazdığı 35 sözdən ibarət siyahı hazırladı. Aşağıda onların nə olduğuna baxın:

1. Asteristik – düzgün “Ulduz”;
2. Pulsuz – “u” vurğusu ilə düzgün “Pulsuz”;
3. Entertido – düzgün “Entretido”;
4. Yorgute – düzgün “Yoğurt”, “gu”dan sonra “r” hərfi ilə, əvvəl deyil;
5. Larqatixa – doğrusu “Largartixa”, “ga”dan sonra “r” hərfi ilə, ondan əvvəl deyil;
6. Metereologiya – düzgün “Meteorologiya”;
7. Concerteza – düzgün “Əlbəttə”, iki ayrı söz;
8. Sombrancelha – düzgün olan “Sobrancelha”, “m” hərfi olmadan;
9. Birdən – doğru “Birdən”, iki ayrı söz;
10. >Seje – düzgün olan “Seja”dır;
11. Esteje – düzgün “Estaja”dır;
12. Conzinha – doğru olan “Cozinha”, “Co”dan sonra “n” olmadan;
13. Indiota – düzgün olan “İdiota”, “n” hərfi olmadan;
14. Mortadela – düzgün “Mortadela”, “n” hərfi olmadan;
15. Cabelelera və ya Cabelerera - düzgün "Bərbər";
16. Mindingo - doğru "Dilənçi";
17. Guspe - doğru "Tüpürmək";
18. Tauba - düzgün olan “Cədvəl”;
19. Bilik – düzgün olan “Təsadüf”;
20. Vəkil – düzgün olan “Vəkil”, səssiz “d” ilə;
21. Célebro – düzgün “Beyin”dir;
22. Reinvindicar – doğru olan “Revindicar”dır, əvvəl “n” yoxdur.“v”;
23. Poblema – düzgün “Problem”;
24. Mecher – düzgün “Mexer”, “x” ilə;
25. Enxer – düzgün “ Doldur”, “ch” ilə;
26. Heç bir şey yoxdur – düzgün olan “Nada a ver”;
27. Mənim üçün etmək – düzgün olan “Mənim üçün etmək”dir;
28. Qranit Yağışı – doğrusu “Dolu Yağışı”dır;
29. Bicabornato – doğrusu “Bikarbonatdır”, “r” hərfi “bo”dan əvvəl deyil, sonra deyil;
30. Xeyirxah – düzgün olan “Xeyirxah”, ikinci “i” olmadan;
31. Lozenge – düzgün olan “Lozenge”;
32. Milyoner – düzgün olan “Milyonçu”dur;
33. Impecilho – düzgün olan “Empecilho”dur;
34. Cocrante – düzgün olan “Crocante”dir;
35. Cardaço – düzgün olan “Cadarço”, “r” ilə ” “da”dan sonra deyil, əvvəl deyil.

Səhvlərdən qaçınmaq və sözləri düzgün yazmaq/danışmaq üçün məşq etməyin yaxşı yolu onları lüğətdə, istər fiziki, istərsə də onlayn axtarmaqdır.