De Portugeeske taal is frij kompleks yn al syn konjugaasjes en nasale lûden. It kin frij lestich wêze om te learen foar ien dy't net berne is mei it praten fan 'e taal. Yn in protte gefallen is it yngewikkeld, sels foar de sprekkers sels. Yn it ûndersteande artikel sille jo leare oer 35 wurden dy't hast elkenien ferkeard seit of skriuwt .

Allearst is it nedich om te betinken dat it Portugeesk gjin eksklusyf taal is fan Portugal en it Brazylje, de offisjele taal yn ferskate oare lannen. Dêrom hat it in ferskaat oan aksinten en wurden, ôfhinklik fan hokker lân it sprutsen wurdt. Utdrukkingen kinne feroarje ôfhinklik fan de lokaasje.

Mar guon wurden binne mienskiplik foar elkenien en dêrom komme staveringsferzjes mei in bepaalde frekwinsje. Op dizze manier is it mooglik om de taal te ferienigjen en fersteanproblemen te foarkommen.

Wurden dy't hast elkenien ferkeard sprekt of skriuwt

In protte wurden yn it Portugeesk klinke grappich of moatte jo de tonge yn 'e mûle pakke útsprekke kinne. Dêrtroch is it wurd of de útdrukking soms lestich en komt it ferkeard út. De gewoante om sa'n wurd ferkeard te hearren/sprekke kin ek liede ta flaters yn skrift.

Krekt skriuwe witte is tige wichtich as jo meidwaan oan in iepenbiere wedstryd dat hat bygelyks in spraaktest. Dat komt om't grammatikale en staveringsflaters jo kinne meitsjepunten kwyt yn dyn essay.

Mei dat yn gedachten, en om better te yllustrearjen, makke Concursos no Brasil in list fan 35 wurden dy’t hast elkenien dy’t yn Brazilië wennet ferkeard seit of skriuwt. Sjoch hjirûnder wat se binne:

1. Asteristysk - de juste is "Asterisk";
2. Frij - de korrekte is "Frij", mei klam op de "u";
3. Entertido - de korrekte is "Entretido";
4. Yorgute - de korrekte is "Yogurt", mei de letter "r" nei "gu" en net foar;
5. Largatixa - de korrekt is "Largartixa", mei de letter "r" nei "ga" en net foar;
6. Metereology - it korrekte is "Meteorologia";
7. Concerteza - it korrekte is "Wis", twa aparte wurden;
8. Sombrancelha - it korrekte is "Sobrancelha", sûnder de letter "m";
9. Ynienen - it goede is "Ynienen", twa aparte wurden;
10. Seje - de korrekte is "Seja";
11. Esteje - de korrekte is "Estaja";
12. Conzinha - de korrekte is "Cozinha", sûnder de "n" nei de "Co;
13. Indiota - it korrekte is "Idiota", sûnder de letter "n";
14. Mortandela - it korrekte is "Mortadela", sûnder de letter "n";
15. Cabelelera of Cabelerera - it juste is "Hairdresser";
16. Mindingo - it goede is "Beggar";
17. Guspe - it juste is "Spit";
18. Tauba - de juste is "Tabel";
19. Kennis - de juste is "Tafal";
20. Advokaat - de juste is "Advokaat", mei in stomme "d";
21. Célebro - it korrekte is "Brain";
22. Reinvindicar - it korrekte is "Revindicar", sûnder de "n" foar de"v";
23. Poblema - it goede is "Problema";
24. Mecher - it goede is "Mexer", mei "x";
25. Enxer - korrekt is " Folje", mei "ch";
26. Neat te wêzen - it korrekte is "Nada a ver";
27. Foar my te dwaan - it korrekte is "Foar my te dwaan";
28. Granite Rain - de korrekte is "Hail Rain";
29. Bicabornato - de korrekte is "Bicarbonate", mei de "r" foar "bo" en net nei;
30. Beneficent - de juste is "Beneficent", sûnder de twadde "i";
31. Lozenge - de juste is "Lozenge";
32. Millionaire - de juste is "Millionaire";
33. Impecilho - de juste is "Empecilho";
34. Cocrate - de juste is "Crocante";
35. Cardaço - de juste is "Cadarço", mei de "r" ” nei “da” en net foar.

In goede manier om flaters foar te kommen en te oefenjen mei it skriuwen/sprekken fan wurden is om se op te sykjen yn it wurdboek, itsij fysyk as online.