فہرست کا خانہ
پرتگالی زبان اپنے تمام محاورات اور ناک کی آوازوں میں کافی پیچیدہ ہے۔ کسی ایسے شخص کے لیے سیکھنا کافی مشکل ہو سکتا ہے جو زبان بولتے ہوئے پیدا نہیں ہوا ہو۔ بہت سے معاملات میں، یہ خود بولنے والوں کے لیے بھی پیچیدہ ہے۔ ذیل کے مضمون میں، آپ 35 الفاظ کے بارے میں سیکھیں گے جو تقریباً ہر کوئی غلط لکھتا ہے یا لکھتا ہے ۔
بھی دیکھو: 11 الفاظ چیک کریں جو پیچھے اور آگے ایک جیسے ہیں۔سب سے پہلے، یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ پرتگالی پرتگال کی خصوصی زبان نہیں ہے اور برازیل، کئی دوسرے ممالک میں سرکاری زبان ہونے کی وجہ سے۔ لہٰذا، اس کے مختلف لہجے اور الفاظ ہیں، اس بات پر منحصر ہے کہ یہ کس ملک میں بولی جاتی ہے۔ مقام کے لحاظ سے تاثرات بدل سکتے ہیں۔
لیکن کچھ الفاظ ہر ایک کے لیے عام ہوتے ہیں اور اس لیے ہجے کی نظر ثانی کچھ تعدد کے ساتھ ہوتی ہے۔ اس طرح زبان کو یکجا کرنا اور سمجھنے میں دشواریوں سے بچنا ممکن ہے۔
وہ الفاظ جو تقریباً ہر کوئی بولتا ہے یا غلط لکھتا ہے
پرتگالی میں بہت سے الفاظ مضحکہ خیز لگتے ہیں یا آپ کو اپنی زبان کو منہ میں لپیٹنے کی ضرورت ہے۔ تلفظ کرنے کے قابل ہو. اس کی وجہ سے بعض اوقات لفظ یا اظہار مشکل ہوتا ہے اور غلط نکل آتا ہے۔ ایسے لفظ کو غلط سننے/بولنے کی عادت بھی لکھنے میں غلطیوں کا باعث بن سکتی ہے۔
صحیح طریقے سے لکھنا جاننا بہت ضروری ہے اگر آپ کسی عوامی مقابلے میں حصہ لینے جارہے ہیں۔ اسپیچ ٹیسٹ ہے، مثال کے طور پر۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ گرامر اور املا کی غلطیاں آپ کو کر سکتی ہیں۔اپنے مضمون میں پوائنٹس کھو دیں۔
اس کو ذہن میں رکھتے ہوئے، اور بہتر طور پر واضح کرنے کے لیے، Concursos no Brasil نے 35 الفاظ کی ایک فہرست بنائی ہے جو برازیل میں رہنے والے تقریباً ہر شخص غلط کہتا یا لکھتا ہے۔ ذیل میں دیکھیں کہ وہ کیا ہیں:
- ستارہ - درست ہے "نجمہ"؛
- مفت - صحیح ہے "مفت"، "u" پر زور دیتے ہوئے؛
- Entertido - صحیح ہے "Entretido"؛
- Yorgute - صحیح ہے "Yogurt"، حرف "r" کے ساتھ "gu" کے بعد اور اس سے پہلے نہیں؛
- Largatixa - the صحیح ہے "Largartixa"، حرف "r" کے ساتھ "ga" کے بعد اور اس سے پہلے نہیں؛
- Metereology - صحیح ہے "Meteorologia"؛
- Concerteza - صحیح ہے "Certainly"، دو الگ الگ الفاظ؛
- Sombrancelha - صحیح ہے "Sobrancelha"، حرف "m" کے بغیر؛
- اچانک - صحیح ہے "اچانک"، دو الگ الگ الفاظ؛
- Seje - صحیح ہے "Seja"؛
- Esteje - صحیح ہے "Estaja"؛
- Conzinha - صحیح ہے "Cozinha"، "Co ؛ کے بعد "n" کے بغیر۔
- انڈیوٹا - درست ہے "Idiota"، حرف "n" کے بغیر؛
- مورٹاڈیلا - درست ہے "مورٹاڈیلا"، بغیر حرف "n" کے؛
- کیبیلیرا یا کیبیلیرا - صحیح ہے "ہیئر ڈریسر"؛
- مائڈنگو - صحیح ہے "بھکاری"؛
- گسپے - صحیح ہے "تھوک"؛
- توبہ - صحیح ہے "ٹیبل"؛
- علم - صحیح ہے "اتفاق"؛
- وکیل - درست ہے "وکیل"، خاموش "d" کے ساتھ؛
- Célebro - صحیح ہے "Brain"؛
- Reinvindicar - صحیح ہے "Revindicar"، بغیر "n" کے پہلے"v";
- Poblema - صحیح ہے "Problema"؛
- Mecher - صحیح ہے "Mexer"، "x" کے ساتھ؛
- Enxer - صحیح ہے " بھریں"، "ch" کے ساتھ؛
- ہونے کے لیے کچھ نہیں ہے - صحیح ہے "Nada a ver"؛
- میرے لیے کرنا - درست ہے "میرے لیے کرنا"؛<8
- گرینائٹ بارش - صحیح ہے "ہیل رین"؛
- بیکابورنیٹو - صحیح ہے "بائی کاربونیٹ"، جس میں "بو" سے پہلے "r" ہے اور بعد میں نہیں؛
- فائدہ مند - صحیح ہے "فضل مند"، دوسرا "i" کے بغیر؛
- لوزینج - صحیح ہے "لوزینج"؛
- ملینیئر - صحیح ہے "ملینیئر"؛<8
- Impecilho - صحیح ہے "Empecilho"؛
- Cocrante - صحیح ہے "Crocante"؛
- Cardaço - صحیح ہے "Cadarço"، "r" کے ساتھ ” “da” کے بعد اور اس سے پہلے نہیں۔
غلطیوں سے بچنے اور الفاظ کو درست طریقے سے لکھنے/ بولنے کی مشق کرنے کا ایک اچھا طریقہ یہ ہے کہ انہیں لغت میں تلاش کیا جائے، چاہے وہ جسمانی ہو یا آن لائن۔
بھی دیکھو: CNH نوٹ: دیکھیں کہ ہر مخفف کا اصل مطلب کیا ہے۔