La portugala lingvo estas sufiĉe kompleksa en ĉiuj siaj konjugacioj kaj nazaj sonoj. Povas esti sufiĉe malfacile lerni por iu, kiu ne naskiĝis parolante la lingvon. En multaj kazoj, ĝi estas komplika eĉ por la parolantoj mem. En la suba artikolo vi lernos pri 35 vortoj, kiujn preskaŭ ĉiuj diras aŭ skribas malĝuste .

Unue, necesas memori, ke la portugala ne estas ekskluziva lingvo de Portugalio kaj Brazilo, estante la oficiala lingvo en pluraj aliaj landoj. Tial ĝi havas diversajn supersignojn kaj vortojn, depende de kiu lando ĝi estas parolata. Esprimoj povas ŝanĝiĝi laŭ la loko.

Sed iuj vortoj estas komunaj al ĉiuj kaj, tial, literumaj revizioj okazas kun ioma ofteco. Tiel eblas unuigi la lingvon kaj eviti komprenajn problemojn.

Vortoj, kiujn preskaŭ ĉiuj parolas aŭ skribas malĝuste

Multaj vortoj en la portugala sonas amuza aŭ bezonas, ke vi envolvu vian langon en la buŝon por povi prononci. Pro tio, foje la vorto aŭ esprimo estas malfacila kaj malĝuste aperas. La kutimo malĝuste aŭdi/paroli tian vorton ankaŭ povas konduki al skribaj eraroj.

Scii ĝuste skribi estas tre grava, se vi volas partopreni publikan konkurson kiu havas parolteston, ekzemple. Tio estas ĉar gramatikaj kaj literumaj eraroj povas fari vinperdu poentojn en via eseo.

Kun tio, kaj por pli bone ilustri, Concursos no Brasil faris liston de 35 vortoj, kiujn preskaŭ ĉiuj, kiuj loĝas en Brazilo, diras aŭ skribas malĝuste. Vidu ĉi-sube, kio ili estas:

1. Asterisma – la ĝusta estas “Asterisko”;
2. Libera – la ĝusta estas “Libera”, kun emfazo sur la “u”;
3. Entertido – la ĝusta estas “Entretido”;
4. Jorgo – la ĝusta estas “Jogurto”, kun la litero “r” post “gu” kaj ne antaŭe;
5. Largatixa – la ĝusta estas “Largartixa”, kun la litero “r” post “ga” kaj ne antaŭe;
6. Meterologio – la ĝusta estas “Meteorologia”;
7. Concerteza – la ĝusta estas “Certe”, du apartaj vortoj;
8. Sombrancelha – la ĝusta estas “Sobrancelha”, sen la litero “m”;
9. Subite – la ĝusta estas “Subite”, du apartaj vortoj;
10. Seje – la ĝusta estas “Seja”;
11. Esteje – la ĝusta estas “Estaja”;
12. Conzinha – la ĝusta estas “Cozinha”, sen la “n” post la “Co ;
13. Indiota – la ĝusta estas “Idiota”, sen la litero “n”;
14. Mortandela – la ĝusta estas “Mortadela”, sen la litero “n”;
15. Cabelelera aŭ Cabelerera – la ĝusta estas “Hairdresser”;
16. Mindingo – la ĝusta estas “Almozulo”;
17. Guspe – la ĝusta estas “Spit”;
18. Tauba – la ĝusta estas “Tablo”;
19. Scio – la ĝusta estas “Koincido”;
20. Advokato – la ĝusta estas “Advokato”, kun muta “d”;
21. Célebro – la ĝusta estas “Brain”;
22. Reinvindicar – la ĝusta estas “Revindicar”, sen la “n” antaŭ la“v”;
23. Poblema – la ĝusta estas “Problema”;
24. Mecher – la ĝusta estas “Mexer”, kun “x”;
25. Enxer – ĝusta estas “ Plenigu”, kun “ch”;
26. Nenio esti – la ĝusta estas “Nada a ver”;
27. Por mi faru – la ĝusta estas “Por mi faru”;
28. Granita Pluvo – la ĝusta estas “Hajla Pluvo”;
29. Bicabornato – la ĝusta estas “Bikarbonato”, kun la “r” antaŭ “bo” kaj ne post;
30. Benefia – la ĝusta estas “Beneficent”, sen la dua “i”;
31. Lozanĝo – la ĝusta estas “Lozange”;
32. Milionulo – la ĝusta estas “Milionulo”;
33. Impecilho – la ĝusta estas “Empecilho”;
34. Cocrante – la ĝusta estas “Crocante”;
35. Cardaço – la ĝusta estas “Cadarço”, kun la “r”. ” post “da” kaj ne antaŭe.

Bona maniero eviti erarojn kaj ekzerci korekte skribi/paroli vortojn estas serĉi ilin en la vortaro, ĉu fizika ĉu rete.