پورتۇگال تىلى بارلىق تۇتاشتۇرۇش ۋە بۇرۇن ئاۋازىدا بىر قەدەر مۇرەككەپ. تىلدا تۇغۇلمىغان ئادەم ئۈچۈن ئۆگىنىش بىر قەدەر قىيىن. نۇرغۇن ئەھۋاللاردا ، ياڭراتقۇنىڭ ئۆزى ئۈچۈنمۇ مۇرەككەپ. تۆۋەندىكى ماقالىدە ، كۆپچىلىك دېگۈدەك 35 سۆزنى ياكى خاتا يازغان 35 سۆزنى ئۆگىنىسىز.
قاراڭ: بىرازىلىيەدە يەنە مودا بولغان 15 كونا ئىسىمئالدى بىلەن ، پورتۇگال تىلىنىڭ پورتۇگال تىلىنىڭ مەخسۇس تىلى ئەمەسلىكىنى ۋە بىرازىلىيە باشقا بىر قانچە دۆلەتنىڭ رەسمىي تىلى. شۇڭلاشقا ، ئۇنىڭ قايسى دۆلەتتە سۆزلىنىشىگە ئاساسەن ، ئۇنىڭدا ھەر خىل تەلەپپۇز ۋە سۆزلەر بار. ئىپادىلەش ئورنىنىڭ ئوخشىماسلىقىغا ئاساسەن ئۆزگىرىدۇ.
قاراڭ: دۇنيادىكى بەزى قەدىمكى تىللار ھازىرمۇ بەزى دۆلەتلەردە سۆزلىنىدۇئەمما بەزى سۆزلەر كۆپچىلىككە ئورتاق ، شۇڭلاشقا ئىملا تۈزىتىش بەزى چاستوتا بىلەن يۈز بېرىدۇ. بۇنداق بولغاندا تىلنى بىرلىككە كەلتۈرۈپ ، مەسىلىلەرنى چۈشىنىشتىن ساقلانغىلى بولىدۇ. تەلەپپۇز قىلالايدىغان. بۇ سەۋەبتىن ، بەزىدە سۆز ياكى ئىپادىلەش قىيىن بولۇپ ، خاتا چىقىدۇ. بۇنداق سۆزنى خاتا ئاڭلاش / سۆزلەش ئادىتىمۇ يېزىقچىلىقتىكى خاتالىقلارنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. مەسىلەن ، سۆزلەش سىنىقى بار. چۈنكى گرامماتىكىلىق ۋە ئىملا خاتالىقى سىزنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇماقالىڭىزنى يوقىتىپ قويۇڭ. تۆۋەندە ئۇلارنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى كۆرۈڭ:
- ئاسترونومىيە - توغرا «ئاسترونومىيە»;
- ھەقسىز - توغرا «ئەركىن» ، «u» نى تەكىتلەيدۇ.
- Entertido - توغرا «Entretido» ؛
- يورگۇت - توغرا «قېتىق» ، «r» ھەرىپى «gu» دىن كېيىن ئەمەس ، ئىلگىرى ئەمەس ؛ توغرا «Largartixa» ، «r» ھەرىپى «ga» دىن كېيىن ئەمەس ، ئىلگىرى ئەمەس ؛
- مېتېرولوگىيە - توغرا «مېتېئورولوگىيە» ؛
- Concerteza - توغرا «ئەلۋەتتە» ، ئىككى ئايرىم سۆز ؛
- Sombrancelha - توغرا «Sobrancelha» ، «m» ھەرىپى يوق ؛> Seje - توغرا «Seja»;
- Esteje - توغرا «Estaja»;
- Conzinha - توغرا «Cozinha» ، «Co» دىن كېيىن «n» يوق.
- Indiota - توغرا «Idiota» ، «n» ھەرىپى يوق ؛
- مورتاندېلا - توغرا «مورتادېلا» ، «n» ھەرىپى يوق ؛
- Cabelelera ياكى Cabelerera - توغرا «چاچ ياساش ئۇستىسى» ؛
- مىندىنگو - توغرا «تىلەمچى» ؛
- گۇسپې - توغرا «تۈكۈرۈش» ؛ توغرا بولسا «جەدۋەل» ؛
- بىلىم - توغرا «تاسادىپىيلىق» ؛
- ئادۋوكات - توغرا «ئادۋوكات» ، گاچا «d» ؛
- سېلېبرو - توغرا «مېڭە» ؛
- Reinvindicar - توغرا «Revindicar» ، توغرا بولغان «n» يوق.«V»;
- Poblema - توغرا «مەسىلە»; تولدۇرۇڭ »،« ch »;
- ھېچنېمە بولمايدۇ - توغرا« Nada a ver »;>
- گرانىت يامغۇر - توغرا «مۆلدۈر يامغۇر» ؛
- بىكابورناتو - توغرا «ئىككى كاربونات» ، «r» بىلەن «بو» دىن بۇرۇن ، كېيىن ئەمەس ؛
- پايدىلىق - توغرا بولغىنى «مەنپەئەتلەنگۈچى» ، ئىككىنچى «i» بولمىسا ؛>
- Impecilho - توغرا بولسا «Empecilho»; »« Da »دىن كېيىن ئەمەس ، بەلكى بۇرۇن.