Portugāļu valoda ir diezgan sarežģīta visās tās locījumā un deguna skaņās. To var būt diezgan grūti iemācīties tiem, kas nav dzimuši, runājot šajā valodā. Daudzos gadījumos tā ir sarežģīta pat pašiem runātājiem. Šajā rakstā jūs uzzināsiet, kā to apgūt. 35 vārdi, kurus gandrīz visi saka vai raksta nepareizi .

Vispirms jāatceras, ka portugāļu valoda nav tikai Portugāles un Brazīlijas valoda, bet tā ir oficiālā valoda arī vairākās citās valstīs, tāpēc tai ir dažādi uzsvari un vārdu krājums atkarībā no tā, kurā valstī tā tiek lietota. Izteicieni var mainīties atkarībā no atrašanās vietas.

Taču daži vārdi ir kopīgi visiem, tāpēc pareizrakstības pārskati notiek diezgan bieži. Šādā veidā ir iespējams unificēt valodu un izvairīties no saprašanās problēmām.

Vārdi, kurus gandrīz visi nepareizi izrunā vai izrunā nepareizi

Daudziem vārdiem portugāļu valodā ir smieklīga skaņa vai arī, lai tos izrunātu, mēle ir jāpavelk iekšā mutē. Tādēļ dažkārt vārdu vai izteicienu ir grūti izrunāt un tas izklausās nepareizi. Pieradums nepareizi dzirdēt/izrunāt šādu vārdu var izraisīt pārpratumus arī rakstot.

Ir ļoti svarīgi zināt, kā pareizi rakstīt, ja vēlaties. kārtot valsts pārbaudījumu. Tas ir tāpēc, ka gramatikas un pareizrakstības kļūdu dēļ jūs varat zaudēt punktus savā esejā.

Domājot par to un lai labāk ilustrētu, Concursos no Brasil sastādīja sarakstu ar 35 vārdiem, kurus gandrīz visi Brazīlijas iedzīvotāji izrunā vai raksta nepareizi. Zemāk skatiet, kādi tie ir:

1. Asteristic - pareizais ir "Asterisk";
2. Gratuíto - pareizi ir "Gratuito", ar uzsvaru uz "u";
3. Entertido - pareizais ir "izklaidēja";
4. Iorgute - pareizi ir "Jogurts", ar burtu "r" pēc "gu", nevis pirms;
5. Largatixa - pareizi ir "Lagartixa", ar burtu "r" pēc "ga", nevis pirms;
6. Meteoroloģija - pareizais termins ir "Meteoroloģija";
7. Concerteza - pareizi ir "Ar pārliecību", divi atsevišķi vārdi;
8. Uzacs - pareizais ir "Sobrancelha", bez burta "m";
9. Derrepente - pareizi ir "pēkšņi", divi atsevišķi vārdi;
10. Seje - pareizais ir "būt";
11. Esteje - pareizi ir "Esteja";
12. Conzinha - pareizais ir "Kitchen", bez "n" pēc "Co";
13. Indiota - pareizais ir "Idiots", bez burta "n";
14. Mortandela - pareizi ir "Mortadela", bez burta "n";
15. Cabelelera vai Cabelerera - pareizais ir "frizieris";
16. Mindingo - pareizais ir "ubags";
17. Guspe - pareizi ir "Cuspe";
18. Tauba - pareizi ir "Tábua";
19. Acquaintance - pareizais ir "Sakritība";
20. Adevogado - pareizais ir "Advogado", ar kluso "d";
21. Smadzenes - pareizais ir "Smadzenes";
22. Reinvindicar - pareizi ir "Reivindicar", bez "n" pirms "v";
23. Poblema - pareizais ir "Problēma";
24. Mecher - pareizais vārds ir "Mexer" ar "x";
25. Enxer - pareizi ir "Encher", ar "ch";
26. Nav ko darīt - pareizais vārds ir "Nav ko darīt";
27. Lai es darītu - pareizais ir "Lai es darītu";
28. Granīta lietus - pareizais ir "Hailstorm";
29. Bicabornate - pareizais ir "Bicarbonate", ar "r" pirms "bo", nevis pēc;
30. Labvēlīgs - pareizais ir "Labvēlīgs", bez otrās "i";
31. Losângulo - pareizais ir "Losango";
32. Miljonārs - pareizais ir "Millionaire";
33. Impecilho - pareizais ir "Empecilho";
34. Cocrante - pareizi ir "Crocante";
35. Cardaço - pareizi ir "Cadarço", ar "r" pēc "da", nevis pirms.

Labs veids, kā izvairīties no kļūdām un vingrināties pareizi rakstīt/runāt vārdus, ir meklēt tos vārdnīcā - gan fiziskajā, gan tiešsaistes vārdnīcā.