فهرست مطالب
زبان پرتغالی از نظر تمام حروف و صداهای بینی بسیار پیچیده است. یادگیری برای کسی که به دنیا نیامده با این زبان صحبت می کند بسیار دشوار است. در بسیاری از موارد، حتی برای خود بلندگوها نیز پیچیده است. در مقاله زیر با 35 کلمه ای آشنا می شوید که تقریباً همه اشتباه می گویند یا اشتباه می نویسند .
همچنین ببینید: "در حال حاضر" یا "فعلا": ببینید که روش صحیح استفاده از عبارات کدام استاول از همه لازم است به یاد داشته باشید که پرتغالی زبان انحصاری پرتغال نیست و برزیل، زبان رسمی در چندین کشور دیگر است. بنابراین بسته به اینکه در کدام کشور صحبت می شود دارای لهجه ها و کلمات متنوعی است. عبارات بسته به مکان ممکن است تغییر کنند.
اما برخی از کلمات برای همه مشترک هستند و بنابراین، اصلاحات املایی با فرکانس هایی انجام می شود. به این ترتیب می‌توان زبان را یکسان کرد و از مشکلات درک اجتناب کرد.
همچنین ببینید: چگونه در هر موضوعی متخصص شویم؟ 5 ترفند را ببینیدکلماتی که تقریباً همه اشتباه می‌گویند یا اشتباه می‌نویسند
بسیاری از کلمات در پرتغالی خنده‌دار به نظر می‌رسند یا نیاز دارند که زبان خود را در دهان بپیچید. قادر به تلفظ باشد به همین دلیل، گاهی اوقات کلمه یا بیان مشکل است و به اشتباه بیرون می آید. عادت به شنیدن/گفتن نادرست چنین کلمه ای نیز می تواند منجر به اشتباه در نوشتن شود.
اگر می خواهید در یک مسابقه عمومی شرکت کنید ، دانستن نحوه صحیح نوشتن بسیار مهم است. مثلاً تست گفتار دارد. این به این دلیل است که اشتباهات گرامری و املایی می تواند باعث ایجاد شما شوددر مقاله خود امتیاز خود را از دست بدهید.
با در نظر گرفتن این موضوع و برای نشان دادن بهتر، Concursos no Brasil فهرستی از 35 کلمه تهیه کرد که تقریباً همه کسانی که در برزیل زندگی می کنند اشتباه می گویند یا اشتباه می نویسند. موارد زیر را ببینید:
- ستاره - صحیح "ستاره" است؛
- رایگان - صحیح "رایگان" است، با تاکید بر "u"؛
- Entertido – صحیح “Entretido” است؛
- Yorgute – صحیح “Yogurt” است، با حرف “r” بعد از “gu” و نه قبل از آن؛
- Largatixa – درست "Largartixa" است، با حرف "r" بعد از "ga" و نه قبل از آن؛
- Metereology - صحیح "Meteorologia" است؛
- Concerteza - صحیح "مطمئنا" است. دو کلمه جداگانه؛
- Sombrancelha - صحیح "Sobrancelha" است، بدون حرف "m"؛
- ناگهان - صحیح "ناگهان" است، دو کلمه جداگانه؛
- Seje – صحیح “Seja” است؛
- Esteje – صحیح “Estaja”؛
- Conzinha – صحیح “Cozinha” است، بدون “n” بعد از “Co ;
- ایندیوتا - صحیح "Idiota" است، بدون حرف "n"؛
- Mortandela - صحیح "Mortadela" است، بدون حرف "n"؛
- Cabelelera یا Cabelerera - صحیح "آرایشگر" است؛
- Mindingo - صحیح "گدا" است؛
- Guspe - صحیح "تف" است؛
- Tauba - صحیح "جدول" است؛
- دانش - صحیح "تصادف" است؛
- وکیل - صحیح "وکیل" است، با "د" بی صدا؛
- Célebro – صحیح “Brain” است؛
- Reinvindicar – صحیح “Revindicar” است، بدون “n” قبل از"v"؛
- Poblema - صحیح "Problema" است؛
- Mecher - صحیح "Mexer" است، با "x"؛
- Enxer - درست است " پر کردن، با "ch"؛
- هیچ چیز برای بودن - صحیح "Nada a ver" است؛
- برای من که انجام دهم - درست است "برای من برای انجام"؛
- باران گرانیتی - صحیح "باران تگرگ" است؛
- بیکابورناتو - صحیح "بی کربنات" است، با "r" قبل از "bo" و نه بعد از آن؛
- مفید - صحیح "منافع" است، بدون "من" دوم؛
- Lozenge - صحیح "Lozenge" است؛
- Milionaire - صحیح "میلیونر" است؛
- Impecilho - صحیح "Empecilho" است؛
- Cocrante - صحیح "Crocante" است؛
- Cardaço - صحیح "Cadarço" است، با "r" بعد از «دا» و نه قبل از آن.
یک راه خوب برای جلوگیری از اشتباه و تمرین درست نوشتن/گفتن کلمات این است که آنها را در فرهنگ لغت جستجو کنید، چه فیزیکی و چه آنلاین.