Der er ord i det portugisiske sprog, der ligner hinanden nok til at skabe forvirring, når det kommer til at bruge bestemte udtryk i sætninger. Dette er tilfældet med "a gente" og "agente": tilsyneladende identiske, kan formationerne kun differentieres på grund af et mellemrum, og den dag i dag er det at vælge den forkerte form mellem de to i en sætning stadig en af de mest almindelige fejl i den portugisiske verden.grammatik.

De to former for skrivning findes og er korrekte på portugisisk, men de har forskellige anvendelser. Derfor er det vigtigt at forstå, hvornår man skal bruge hver af dem, så man undgår fatale fejl i situationer som på arbejdspladsen eller ved optagelsesprøver på universiteter.

For at undgå at løbe risikoen for at bruge den forkerte form, så tjek i dag, hvad forskellen er, og hvornår du skal bruge "a gente" eller "agente".

Mennesker eller agenter: Hvad er forskellen?

Som tidligere nævnt er både "a gente" og "agente" korrekte, og begge former er meget udbredte i det portugisiske sprog. Betydningerne bør til gengæld ikke forveksles, da de bruges i specifikke situationer.

Mens a gente, skrevet separat, er en pronominal lokution, der svarer til det direkte personlige pronomen "vi", er agente, skrevet sammen, et almindeligt substantiv, der henviser til en person, der gør noget, f.eks. et erhverv.

Folket

Den pronominale sætning "a gente" er dannet af den feminine bestemte artikel "a" og substantivet "gente", der henviser til gruppen af mennesker, folket, menneskeheden, befolkningen.

I semantikkens verden svarer "a gente" til det direkte personlige pronomen "nós", og i grammatikken svarer det til det direkte personlige pronomen "ela". Det betyder, at verbet skal bøjes i tredje person ental. Med hensyn til funktion udtrykker "a gente" et ubestemt subjekt, dvs. folk, der taler (os) eller folk i almindelighed (alle). I modsætning til "nós" bruges denne version kun i første person ental.uformelt sprog.

Se nogle sætninger med pronominalfrasen nedenfor:

• Vi spiser en sen frokost i dag på grund af arbejdet.
• I går forsøgte vi at tale med ham, men han ville ikke lytte til nogen.
• Vi har altid vidst, at det ville ende galt.

Agent

"Agent", et udtryk, der stammer fra det latinske "agens", henviser til subjektet for handlingen, dvs. den person, der gør noget, handler, opererer. Det angiver en administrator af et agentur, for eksempel, eller en hemmelig agent, en politibetjent og den person, der er ansvarlig for den kommercielle forhandlingsproces.

Sammen med dette kan en "agent" være en person, der skaber eller driver noget, såsom en "kaosagent." Andre synonymer for udtrykket er skaffer, leder, agent, forhandler, efterforsker, politimand, motiv, årsag, årsagsmand, spion, leder. Her er nogle eksempler med ordet:

• Han er en hemmelig agent, hvis sande identitet aldrig vil blive afsløret.
• I stedet for at opildne til kaos bør du være en fredsagent.
• Den passive agent svarer til subjektet i den aktive stemme.

Det er værd at huske på, at "agent" både er et substantiv og et adjektiv i to køn, da det har samme form i begge tilfælde: agenten eller agenten.