Postoje riječi u portugalskom koje su dovoljno slične da izazovu zabunu kada se radi o korištenju određenih pojmova u rečenicama. Ovo je slučaj s “a gente” i “agent”: naizgled identične, tvorbe se mogu razlikovati samo zbog razmaka i, čak i danas, odabir netočnog oblika između ta dva u rečenici ostaje jedna od najčešćih pogrešaka u tekst. svijet gramatike.

Oba načina pisanja postoje i ispravna su u portugalskom, ali imaju različite upotrebe. Stoga je bitno razumjeti kada koristiti svaki od njih, izbjegavajući kobne pogreške u situacijama kao što su na radnom mjestu ili u esejima za prijemne ispite na sveučilištima.

Da biste izbjegli rizik korištenja pogrešnog obrasca, pogledajte Koja je razlika danas i kada se koristi "a Gente" ili "agent".

A Gente ili Agent: Koja je razlika?

Kao što smo prethodno obavijestili, i "a Gente" i "agent" ” su ispravni i ova dva oblika se široko koriste u portugalskom. Značenja, pak, ne treba brkati, budući da se koriste u određenim situacijama.

Dok je gente, napisan odvojeno, zamjenička fraza koja je ekvivalentna ravnoj osobnoj zamjenici “nós”, agens, napisano zajedno, to je zajednička imenica koja se odnosi na osobu koja radi nešto, kao što je profesija.

A gente

Zamjenička fraza “a gente” formirana je od određenog člana ženskog roda "a" i Oimenica “ljudi”, koja se odnosi na skupinu ljudi, narod, čovječanstvo, stanovništvo.

U svijetu semantike, “a gente” je ekvivalent ravnoj osobnoj zamjenici “nas”, a, u gramatici, ekvivalent je izravnoj osobnoj zamjenici "ona". To znači da glagol mora biti konjugiran u trećem licu jednine. Što se tiče funkcije, “mi” izražava neodređen subjekt, odnosno ljude koji govore (mi) ili ljude općenito (svi). Za razliku od "nas", ova se verzija koristi samo u neformalnom jeziku.

Provjerite neke izraze koji koriste zamjenički izraz u nastavku:

• Ručat ćemo danas kasnije zbog posao.
• Jučer smo pokušali razgovarati s njim, ali on nije htio nikoga slušati.
• Oduvijek smo znali da će ovo loše završiti.

Agent

“Agent”, pojam koji potječe od latinskog “agens”, odnosi se na subjekt radnje, odnosno osobu koja nešto čini, djeluje, djeluje. Označava administratora agencije, na primjer, ili tajnog agenta, policijskog čuvara i osobu odgovornu za proces komercijalnih pregovora.

Uz to, "agent" može biti netko tko potiče ili vozi nešto, kao što je slučaj s “agentom kaosa”. Ostali sinonimi za pojam su odvjetnik, menadžer, agent, pregovarač, istražitelj, policajac, razlog, uzrok, uzrok, špijun, menadžer. Pogledajte neke primjere s riječju:

• On je tajni agent čiji jepravi identitet nikada neće biti otkriven.
• Umjesto da potičete kaos, trebali biste biti agent mira.
• Agens pasiva odgovara subjektu aktivnog glasa.

Vrijedi zapamtiti da je “agent” imenica i pridjev dva roda, jer ima isti oblik u oba slučaja: agent ili agent.