Portugalų kalboje yra žodžių, kurie yra pakankamai panašūs, kad sukeltų painiavą vartojant tam tikrus terminus sakiniuose. Taip yra "a gente" ir "agente": iš pirmo žvilgsnio vienodi žodžiai, tačiau juos galima atskirti tik dėl tarpo, ir iki šiol neteisingos formos pasirinkimas sakinyje išlieka viena dažniausių klaidų portugalų kalboje.gramatika.

Šios dvi rašymo formos egzistuoja ir yra taisyklingos portugalų kalboje, tačiau jų paskirtis skiriasi. Todėl labai svarbu suprasti, kada kurią iš jų vartoti, kad būtų išvengta lemtingų klaidų tokiose situacijose, kaip darbo vieta ar stojamųjų egzaminų į aukštąją mokyklą rašiniai.

Kad nerizikuotumėte vartoti neteisingą formą, šiandien sužinokite, koks yra skirtumas ir kada vartoti "a gente" arba "agente".

Žmonės ar agentai: koks skirtumas?

Kaip jau buvo pranešta anksčiau, tiek "a gente", tiek "agente" yra taisyklingos ir abi formos plačiai vartojamos portugalų kalboje. Savo ruožtu reikšmių nereikėtų painioti, nes jos vartojamos konkrečiose situacijose.

Atskirai rašomas gente yra įvardžiuotinis vietininkas, lygiavertis tiesioginiam asmeniniam įvardžiui "mes", o kartu rašomas agente yra bendrinis daiktavardis, reiškiantis asmenį, kuris ką nors daro, pavyzdžiui, dirba pagal profesiją.

Žmonės

Įvardžiuotinė frazė "a gente", sudaryta iš moteriškosios giminės galininko "a" ir daiktavardžio "gente", reiškia žmonių grupę, tautą, žmoniją, gyventojus.

Semantikoje "a gente" atitinka tiesioginį asmeninį įvardį "nós", o gramatikoje - tiesioginį asmeninį įvardį "ela". Tai reiškia, kad veiksmažodis turi būti linksniuojamas trečiuoju vienaskaitos asmeniu. Kalbant apie funkciją, "a gente" išreiškia neapibrėžtą subjektą, t. y. žmones, kurie kalba (mes), arba žmones apskritai (visi). Kitaip nei "nós", ši versija vartojama tik pirmuoju vienaskaitos asmeniu.neoficiali kalba.

Patikrinkite keletą sakinių, kuriuose vartojama įvardžiuotinė frazė:

• Šiandien dėl darbo vėluojame pietauti.
• Vakar bandėme su juo pasikalbėti, bet jis nieko neklausė.
• Visada žinojome, kad tai baigsis blogai.

Agentas

"Agentas" - terminas, kilęs iš lotynų kalbos žodžio "agens", reiškia veiksmo subjektą, t. y. asmenį, kuris ką nors daro, veikia, veikia. Jis nurodo, pavyzdžiui, agentūros administratorių arba slaptąjį agentą, policijos sargybinį ir asmenį, atsakingą už komercinių derybų procesą.

Kartu "agentas" gali būti asmuo, kuris ką nors sukuria arba skatina, pavyzdžiui, "chaoso agentas". Kiti šio žodžio sinonimai yra prokuristas, vadybininkas, agentas, derybininkas, tyrėjas, policininkas, motyvas, priežastis, sukėlėjas, šnipas, vadybininkas. Štai keletas pavyzdžių su šiuo žodžiu:

• Jis yra slaptasis agentas, kurio tikroji tapatybė niekada nebus atskleista.
• Užuot kurstę chaosą, turėtumėte būti taikos skleidėjas.
• Pasyvusis veiksnys atitinka aktyviojo veiksmažodžio subjektą.

Verta prisiminti, kad "agentas" yra dviejų lyčių daiktavardis ir būdvardis, nes abiem atvejais jis turi tą pačią formą: agentas arba agentas.