Португали хэлэнд тодорхой нэр томъёог өгүүлбэрт хэрэглэхэд төөрөгдүүлэхүйц төстэй үгс байдаг. Энэ нь "гент" ба "агент" хоёрын тохиолдол юм: ижил төстэй хэлбэрүүд нь зөвхөн зайгаар л ялгагдах боломжтой бөгөөд өнөөдрийг хүртэл өгүүлбэрт энэ хоёрын хоорондох буруу хэлбэрийг сонгох нь хамгийн нийтлэг алдаануудын нэг хэвээр байна. текст. дүрмийн ертөнц.

Бичих хоёр арга нь португали хэлэнд байдаг бөгөөд зөв боловч тэдгээр нь өөр өөр хэрэглээтэй. Тиймээс ажлын байр, их дээд сургуулийн элсэлтийн шалгалтын эссэ гэх мэт нөхцөл байдалд аюултай алдаа гаргахаас сэргийлж, тус бүрийг хэзээ ашиглахаа ойлгох нь чухал.

Буруу маягт ашиглах эрсдэлээс зайлсхийхийн тулд шалгана уу. Өнөөдөр юугаараа ялгаатай вэ, "a Gente" эсвэл "агент"-ийг ашиглах үед.

Gente эсвэл Agent: Ялгаа нь юу вэ?

Өмнө нь мэдээлснээр "a Gente" болон "agent" аль аль нь ” гэдэг нь зөв бөгөөд энэ хоёр хэлбэрийг португали хэлээр өргөн ашигладаг. Утга нь тодорхой нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг тул андуурч болохгүй.

Тус тусад нь бичигдсэн Gente гэдэг нь "nós" гэсэн шууд хувийн төлөөний үгтэй дүйцэх, төлөөлөгч, бичигдсэн Хамтдаа, энэ нь ажил мэргэжил гэх мэт ямар нэг зүйл хийдэг хүнийг хэлдэг нийтлэг нэр үг юм.

Gente

“a Gente” гэсэн нэрийн өгүүлбэр нь эмэгтэй хүний ​​тодорхой өгүүлбэрээр үүсгэгддэг. "а" ба ОХүмүүс, хүмүүс, хүн төрөлхтөн, хүн амын бүлэгт хамаарах нэр үг “хүмүүс. энэ нь "тэр" гэсэн шууд хувийн төлөөний үгтэй тэнцэнэ. Энэ нь үйл үг нь гуравдахь ганц биет залгагдсан байх ёстой гэсэн үг юм. Функцийн хувьд "бид" нь тодорхойгүй сэдвийг, өөрөөр хэлбэл ярьдаг хүмүүс (бид) эсвэл ерөнхийдөө (бүгд) хүмүүсийг илэрхийлдэг. "Бид"-ээс ялгаатай нь энэ хувилбар нь зөвхөн албан бус хэл дээр хэрэглэгддэг.

Доорх нэрийн үг ашигласан зарим хэллэгийг шалгана уу:

• Бид өнөөдөр оройн хоол идэх гэж байна. ажил.
• Өчигдөр бид түүнтэй ярилцах гэтэл тэр хэнийг ч сонссонгүй.
• Бид үргэлж муугаар дуусна гэдгийг мэдэж байсан.

Агент

“Агент” гэдэг нь латин хэлний “agens” гэсэн үгнээс гаралтай нэр томьёо нь тухайн үйлдлийн субьект, өөрөөр хэлбэл ямар нэг зүйл хийдэг, үйлдэл хийдэг, үйл ажиллагаа явуулдаг хүнийг хэлдэг. Энэ нь агентлагийн администратор, жишээлбэл, нууц ажилтан, цагдаагийн харуул, арилжааны хэлэлцээний үйл явцыг хариуцах хүнийг заана.

Үүний зэрэгцээ "агент" нь үүсгэн байгуулагч эсвэл жолоодогч хүн байж болно. "Эмх замбараагүй байдлын төлөөлөгч" -тэй адил зүйл. Энэ нэр томъёоны бусад ижил утгатай үгс нь өмгөөлөгч, менежер, төлөөлөгч, хэлэлцээч, мөрдөн байцаагч, цагдаа, шалтгаан, шалтгаан, шалтгаан, тагнуул, менежер юм. Үгтэй зарим жишээг харна уу:

• Тэр бол нууц агент юмжинхэнэ мөн чанар хэзээ ч илчлэгдэхгүй.
• Та эмх замбараагүй байдлыг өдөөхөөс илүүтэйгээр энх тайвны төлөөлөгч байх ёстой.
• Идэвхгүй байдлын төлөөлөгч нь идэвхтэй дуу хоолойны сэдэвтэй тохирч байна.
<> 9>

Төлөөлөгч эсвэл төлөөлөгч гэсэн хоёр тохиолдолд ижил хэлбэртэй байдаг тул "агент" нь нэр үг бөгөөд хоёр хүйсийн шинж тэмдэг гэдгийг санах нь зүйтэй.