ສາລະບານ
ມີຄຳສັບໃນພາສາປໍຕູກີສທີ່ຄ້າຍກັນພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນເມື່ອເວົ້າເຖິງການໃຊ້ບາງຄຳສັບໃນປະໂຫຍກ. ນີ້ແມ່ນກໍລະນີຂອງ "gente" ແລະ "ຕົວແທນ": ປາກົດຂື້ນຄືກັນ, ການສ້າງຕັ້ງພຽງແຕ່ສາມາດແຕກຕ່າງກັນເນື່ອງຈາກຊ່ອງຫວ່າງແລະ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນມື້ນີ້, ການເລືອກຮູບແບບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງລະຫວ່າງສອງໃນປະໂຫຍກຍັງເປັນຫນຶ່ງຂອງຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປທີ່ສຸດໃນ. text. world of ໄວຍະກອນ.
ວິທີການຂຽນທັງສອງມີຢູ່ ແລະຖືກຕ້ອງເປັນພາສາປໍຕູກີສ, ແຕ່ພວກມັນໃຊ້ແຕກຕ່າງກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໃນເວລາທີ່ຈະໃຊ້ແຕ່ລະຄົນ, ຫຼີກເວັ້ນຄວາມຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງໃນສະຖານະການເຊັ່ນ: ໃນສະຖານທີ່ເຮັດວຽກຫຼືໃນບົດຂຽນສໍາລັບການສອບເສັງເຂົ້າມະຫາວິທະຍາໄລ.
ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການໃຊ້ແບບຟອມທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກວດເບິ່ງອອກ. ມື້ນີ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ ແລະເມື່ອໃຊ້ “a Gente” ຫຼື “ຕົວແທນ”.
A Gente ຫຼື Agent: ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ?
ດັ່ງທີ່ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ອນໜ້ານີ້, ທັງ “a Gente” ແລະ “ຕົວແທນ ” ແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະທັງສອງຮູບແບບຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນພາສາປອກຕຸຍການ. ໃນທາງກັບກັນ, ຄວາມຫມາຍ, ບໍ່ຄວນສັບສົນ, ເພາະວ່າພວກມັນຖືກໃຊ້ໃນສະຖານະການສະເພາະ.
ເບິ່ງ_ນຳ: 11 ສິ່ງທີ່ມີວັນຫມົດອາຍຸແລະທ່ານບໍ່ມີຄວາມຄິດໃນຂະນະທີ່ gente, ຂຽນແຍກຕ່າງຫາກ, ເປັນປະໂຫຍກທີ່ເດັ່ນຊັດທີ່ທຽບເທົ່າກັບຄໍາສັບສ່ວນຕົວຊື່ "nós", ຕົວແທນ, ຂຽນຮ່ວມກັນ, ມັນເປັນຄໍານາມທົ່ວໄປ, ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນທີ່ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ອາຊີບ. “a” ແລະ Oຄຳນາມ “ຄົນ”, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ກຸ່ມຄົນ, ຄົນ, ມະນຸດ, ປະຊາກອນ.
ໃນໂລກຂອງສັບພະຍາກອນ, “ຄົນ” ເທົ່າກັບຄຳນາມສ່ວນຕົວຊື່ “ພວກເຮົາ”, ແລະໃນໄວຍະກອນ, ມັນເທົ່າກັບຄໍານາມສ່ວນຕົວໂດຍກົງ "ນາງ". ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າພະຍັນຊະນະຕ້ອງຖືກລວມເຂົ້າກັບບຸກຄົນທີສາມ. ສໍາລັບຫນ້າທີ່, "ພວກເຮົາ" ສະແດງເຖິງຫົວຂໍ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ກໍານົດ, ນັ້ນແມ່ນ, ຄົນທີ່ເວົ້າ (ພວກເຮົາ) ຫຼືຄົນທົ່ວໄປ (ທັງຫມົດ). ບໍ່ຄືກັບ “ພວກເຮົາ”, ສະບັບນີ້ແມ່ນໃຊ້ໃນພາສາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການເທົ່ານັ້ນ.
ກວດເບິ່ງບາງປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ເດັ່ນຂ້າງລຸ່ມນີ້:
- ພວກເຮົາຈະກິນເຂົ້າທ່ຽງໃນພາຍຫຼັງໃນມື້ນີ້ ເນື່ອງຈາກ ເຮັດວຽກ.
- ມື້ວານນີ້ພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມລົມກັບລາວ, ແຕ່ລາວຈະບໍ່ຟັງໃຜ.
- ພວກເຮົາຮູ້ສະເໝີວ່າມັນຈະຈົບລົງຢ່າງບໍ່ດີ.
ຕົວແທນ
“ຕົວແທນ”, ຄໍາສັບທີ່ມາຈາກພາສາລະຕິນ “ເອເຈນ”, ຫມາຍເຖິງຫົວຂໍ້ຂອງການກະທໍາ, ນັ້ນແມ່ນ, ບຸກຄົນທີ່ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ປະຕິບັດ, ດໍາເນີນການ. ມັນຊີ້ບອກເຖິງຜູ້ບໍລິຫານຂອງອົງການ, ຕົວຢ່າງ, ຫຼືຕົວແທນປິດລັບ, ກອງຕຳຫຼວດ ແລະຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບຂະບວນການເຈລະຈາການຄ້າ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ສ້ອມແປງ ຫຼືຄອນເສີດ? ເບິ່ງເວລາທີ່ຈະໃຊ້ແຕ່ລະຄໍາເຫຼົ່ານີ້ໃນນອກຈາກນັ້ນ, "ຕົວແທນ" ສາມາດແມ່ນໃຜຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ມາຫຼືຂັບລົດ. ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບກໍລະນີຂອງ "ຕົວແທນຂອງຄວາມວຸ່ນວາຍ". ຄໍາສັບຄ້າຍຄືກັນອື່ນໆຂອງຄໍາສັບແມ່ນທະນາຍຄວາມ, ຜູ້ຈັດການ, ຕົວແທນ, ຜູ້ເຈລະຈາ, ນັກສືບສວນ, ຕໍາຫຼວດ, ເຫດຜົນ, ສາເຫດ, ຜູ້ກໍ່ເຫດ, spy, ຜູ້ຈັດການ. ເບິ່ງບາງຕົວຢ່າງທີ່ມີຄໍາວ່າ:
- ລາວເປັນຕົວແທນລັບທີ່ມີຕົວຕົນທີ່ແທ້ຈິງຈະບໍ່ຖືກເປີດເຜີຍ.
- ແທນທີ່ຈະກະຕຸ້ນຄວາມວຸ່ນວາຍ, ທ່ານຄວນເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມສະຫງົບ.
- ຕົວແທນຂອງ passive ກົງກັບຫົວຂໍ້ຂອງສຽງທີ່ຫ້າວຫັນ.
ຄວນຈື່ໄວ້ວ່າ “ຕົວແທນ” ແມ່ນຄຳນາມ ແລະຄຳນາມຂອງສອງເພດ, ຍ້ອນວ່າມັນມີຮູບແບບດຽວກັນໃນທັງສອງກໍລະນີ: ຕົວແທນ ຫຼື ຕົວແທນ.