Kazalo
Natančno poznavanje pravilnega načina zapisa nekaterih besed v portugalskem jeziku ni vedno najpreprostejša naloga. Ker je portugalski jezik tako obsežen, se pogosto zgodi, da nekateri izrazi povzročajo zmedo pri razumevanju njihovega zapisa ali celo pravilne izgovarjave. To velja tudi za entalado ali intalado: kakšna bi bila pravilna različica?
Zaradi zvenečnosti nekaterih besed mnogi ljudje vse pogosteje delajo napake, ko gre za pravilno rabo določenih izrazov ali njihovo pravilno zapisovanje. Z razmahom družabnih omrežij, kjer kulturna norma in slovnično pravilna portugalščina zapuščata prizorišče in dajeta prostor neformalnosti, eksponentno naraščajo nekatere jezikovne razvade.
A kako to besedo pravilno zapisati? Preberite današnji odgovor na priljubljeno vprašanje o neskončnem seznamu izrazov, ki se lahko zapletejo pri pisnih različicah.
Ujet ali intaliran: katera je pravilna oblika izraza?
Pravilna oblika besede je entalado, ki temelji na portugalskem jeziku. Tako se izraz piše s samoglasnikom "e", ki tvori zlog "en-". Izhaja iz glagola entalar in pomeni spraviti kaj v tesen prostor, spraviti sebe ali kaj v ozek prehod, spraviti med šipe. Nekatere možne sopomenke so stisniti, zatakniti, kompromis, zatakniti, zatakniti. Oglejte si primere stavkov s to besedo:
Poglej tudi: Ljubezen je v zraku: spoznajte 5 najbolj strastnih znamenj- John je poskušal uporabiti ožji prehod v jami in obtičal.
- Povedati moram nekaj, kar mi že leta tiči v grlu.
- Odprtina je zelo ozka, zato se bo vsakdo, ki ni otrok, obtičal, če bo poskušal iti skozi njo.
Drugi možni pomeni za "ujeti" so:
- Ujetost, dušenje, nezmožnost premikanja;
- trpijo zaradi zaprtja;
- Nekaj, kar je obtičalo na določenem mestu in ne gre ven;
- Nekaj, kar se je zataknilo;
- Oviranje cestišča;
- znajti se v težavah, stiski;
- spraviti nekoga v zadrego ali ga kompromitirati;
- Katera je med dvema ščitnikoma ali med nečim drugim.
Druga pogosta vprašanja
Razumevanje pravilnega načina pisanja entalar ali intalar je le še eden od številnih dvomov, ko gre za slovnično pravilne izraze. Konec koncev je zaradi tako obsežnega besedišča velika verjetnost, da bo zaradi napačno zapisanih besed prišlo do novih zmede. V nadaljevanju si oglejte še nekaj primerov priljubljenih vprašanj:
Poglej tudi: Genij ali genij: kakšna je razlika? Oglejte si pomen besed- Cikcak ali cikcak: pravilna oblika zapisa je cikcak, ki označuje črto ali potek, za katerega so značilne sklenjene črte, ki gredo z ene strani na drugo;
- Encaixar ali encaichar: pravilna oblika zapisa je encaixar, ki predstavlja nekaj, kar je treba prilagoditi, uskladiti, uskladiti, strinjati z nečim;
- Calçar ali calsar: pravilna oblika je calçar, kar pomeni obuti noge v čevlje, roke v rokavice, obuti obutev, tlakovati, na nekaj natakniti kline;
- Meritíssimo ali meretíssimo: pravilna oblika zapisa je meritíssimo, ki pomeni nekoga, ki ima veliko zaslug; ta naziv se običajno podeljuje sodnikom.