La lengua portuguesa puede ser complicada, sobre todo cuando se trata de palabras que suenan parecido pero tienen significados diferentes. Un ejemplo de ello es "conserto" y "concerto", que a menudo se utilizan indistintamente pero no se refieren a lo mismo.

En resumen, "reparar" es un sustantivo que significa remendar o arreglar, mientras que "concierto" es un sustantivo que significa una actuación musical.

Aunque estas palabras son diferentes en su significado, pueden resultar confusas, ya que se escriben casi igual. A continuación, vea la diferencia entre estos términos y sepa cuándo utilizar cada uno de ellos.

¿Qué significa "arreglar" con una S?

La palabra "reparar" está relacionada con el acto de arreglar o recuperar algo que está dañado o no funciona correctamente. Puede referirse a la reparación de una gran variedad de objetos, como un coche, un ordenador o incluso una relación de pareja. "Reparar" también puede referirse al resultado de esta acción, que es un objeto arreglado o reparado.

Por ejemplo, si tu coche no funciona bien, quizá tengas que llevarlo al mecánico para que lo "arregle"; si tu ordenador no arranca, quizá tengas que llamar a un técnico para que lo "arregle"; y si has tenido una discusión con alguien, quizá tengas que mantener una conversación para llegar a un "arreglo" en tu relación.

¿Qué significa "concierto" con C?

Por otro lado, "concierto" es un sustantivo que se refiere a una actuación musical, normalmente a cargo de una orquesta, en la que intervienen uno o varios solistas. Es una actuación que suele celebrarse en una sala de conciertos o en un teatro. Un "concierto" también puede referirse a la pieza musical que se interpreta.

Por ejemplo, si te gusta la música clásica, puedes ver un "concierto" de tu compositor favorito. O, si eres músico, puedes estar practicando un "concierto" para tocar con una orquesta.

Es esencial tener en cuenta que "reparación" y "concierto" no son sinónimos. Utilizar uno en lugar del otro puede dar lugar a malentendidos o confusiones. Por ejemplo, decir "voy a llevar mi coche al concierto" cuando quieres decir "voy a llevar mi coche a la reparación" es un error de concepto e incluso suena gracioso.

¿Cuándo utilizar cada sustantivo?

Para evitar estos errores, es esencial entender el contexto en el que se utilizan estas palabras. Si se habla de arreglar algo, se debe utilizar "reparar". Si se habla de una actuación musical, se debe utilizar "concierto".

En algunos casos, estas palabras pueden utilizarse juntas para transmitir un significado específico. Por ejemplo, puede decir: "El concierto no se celebró por un problema técnico, sino que se reprogramó tras una reparación del equipo de sonido". En esta frase, "reparación" se refiere a la reparación del equipo de sonido, que permitió que el "concierto" (actuación musical) tuviera lugar.

Sinónimos

Para asegurarte de que no vuelves a equivocarte, consulta algunos sinónimos de las palabras reparación y concierto.

Reparación con S:

• Reconstitución;
• Recuperación;
• Reforma;
• Reparaciones;
• Restauración;
• Retoque;
• Reparaciones;
• Ajuste;
• Remendando;
• Reparación;
• Restauración;
• Recomposición.

Concierto C:

• Sarau;
• Recital;
• Audiencia;
• Acuerdo;
• Liquidación;
• Ajuste;
• Alianza;
• Combinación;
• Concordancia;
• Convención;
• Pacto;
• Tratamiento.