Portugal tili murakkab bo'lishi mumkin, ayniqsa, bir-biriga o'xshash, ammo ma'nolari turlicha bo'lgan so'zlar haqida gap ketganda. Bunga misol qilib, “tuzatish” va “tuzatish” koʻpincha bir-birining oʻrnida qoʻllaniladi, lekin bir narsani nazarda tutmaydi.

Xulosa qilib aytganda, “tuzatish” taʼmirlash yoki tuzatish maʼnosini bildiruvchi ot. “konsert” esa musiqiy ijro ma’nosini bildiruvchi otdir.

Ushbu so‘zlar o‘z ma’nolari jihatidan har xil bo‘lsa-da, ular deyarli bir xil yozilishi bilan chalkash bo‘lishi mumkin. Quyida bu atamalar orasidagi farqni koʻring va har birini qachon ishlatishni biling.

S bilan “tuzatish” nimani anglatadi?

“Fix” soʻzi tuzatish yoki tuzatish akti bilan bogʻliq. shikastlangan yoki to'g'ri ishlamayotgan narsalarni tiklash. Bu avtomobil, kompyuter yoki hatto munosabatlar kabi turli xil narsalarni ta'mirlashga ishora qilishi mumkin. “Tuzat” bu harakat natijasiga ham ishora qilishi mumkin, ya’ni tuzatilgan yoki ta’mirlangan ob’ekt.

Masalan, agar mashinangiz to‘g‘ri ishlamayotgan bo‘lsa, uni mexanikga olib borib “ Tuzatish "ta'mirlash". Agar kompyuteringiz ishga tushmasa, "tuzatish" uchun texnikni chaqirishingiz kerak bo'lishi mumkin. Va agar kimdir bilan janjallashib qolgan bo'lsangiz, munosabatlaringizni "tuzatish" uchun suhbatlashish kerak bo'lishi mumkin.

“concert” C bilan anglatadimi?

Boshqa tomondan, “concert” bir yoki bir nechta solistlar ishtirok etadigan, odatda orkestr tomonidan ijro etilgan musiqiy chiqishni bildiruvchi otdir. Bu odatda kontsert zalida yoki teatrda o'tkaziladigan spektakl. “Konsert” deganda ijro etilayotgan musiqa asariga ham ishora qilish mumkin.

Masalan, agar siz mumtoz musiqani yoqtirsangiz, sevimli bastakoringizning “konsertida” qatnashishingiz mumkin. Yoki, agar siz musiqachi bo'lsangiz, orkestr bilan o'ynash uchun "konsert" bilan shug'ullanayotgan bo'lishingiz mumkin.

"Ta'mirlash" va "konsert" sinonimi emasligini ta'kidlash kerak. Birining o'rniga boshqasidan foydalanish tushunmovchilik yoki chalkashliklarga olib kelishi mumkin. Masalan, “Men mashinamni ta’mirga olib boraman” deganingizda, “Men mashinamni ta’mirga olib boraman” deyish xato va hatto kulgili tuyuladi.

Qachon foydalanish kerak. har bir ot?

Bunday xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun ushbu so'zlarning qaysi kontekstda ishlatilishini tushunish kerak. Agar biror narsani tuzatish haqida gapiradigan bo'lsangiz, "tuzatish" dan foydalaning. Agar siz musiqiy spektakl haqida gapiradigan bo'lsangiz, "konsert" dan foydalaning.

Ba'zi hollarda bu so'zlar ma'lum bir ma'noni etkazish uchun birgalikda ishlatilishi mumkin. Masalan, “Konsert texnik nosozlik tufayli bekor qilindi, lekin ovoz moslamalari ta’mirlanganidan keyin boshqa vaqtga ko‘chirildi” deyishingiz mumkin. Ushbu jumlada "ta'mirlash" ga ishora qiladi“Konsert” (musiqiy taqdimot) ni amalga oshirish imkonini beruvchi ovoz uskunasini ta’mirlash.

Sinonimlar

Ko‘proq xatolikka yo‘l qo‘ymaslik uchun ta’mirlash va konsert so‘zlarining ba’zi sinonimlarini ko‘rib chiqing.

S bilan ta'mirlash:

• Qayta tiklash;
• Qayta tiklash;
• Ta'mirlash;
• Ta'mirlash;
• Qayta tiklash;
• Retouch;
• Ta'mirlash;
• Sozlash;
• Yamoq;
• Ta'mirlash;
• Qayta tiklash ;
• Qayta kompozitsiya.

Konsert C:

• Suare;
• Resital;
• Titlov;
• Kelishuv;
• Hisoblash;
• To'g'rilash;
• Ittifoq;
• Birlashtirish;
• Kartuv;
• Konventsiya;
• Konvensiya;
• Savdo.