La portugala lingvo povas esti komplika, precipe se temas pri vortoj, kiuj sonas same sed havas malsamajn signifojn. Ekzemplo de tio estas "ripari" kaj "ripari", kiuj ofte estas uzataj interŝanĝeble, sed ne rilatas al la sama afero.

Mallonge, "ripari" estas substantivo, kiu signifas ripari aŭ ripari, dum "koncerto" estas substantivo, kiu signifas muzikan prezenton.

Kvankam ĉi tiuj vortoj estas malsamaj laŭ siaj signifoj, ili povas esti konfuzaj ĉar ili estas literumitaj preskaŭ same. Malsupre, vidu la diferencon inter ĉi tiuj terminoj kaj sciu kiam uzi ĉiun.

Kion signifas “ripari” kun S?

La vorto “ripari” rilatas al la ago ripari aŭ fiksi. reakiri ion, kio estas difektita aŭ ne funkcias ĝuste. Ĝi povas rilati al ripari diversajn objektojn, kiel aŭton, komputilon aŭ eĉ rilaton. "Ripari" ankaŭ povas rilati al la rezulto de tiu ago, kiu estas objekto fiksita aŭ riparita.

Ekzemple, se via aŭto ne funkcias ĝuste, vi eble bezonos porti ĝin al mekanikisto por " Ripari" riparo". Se via komputilo ne ekfunkciigos, vi eble devos voki teknikiston por "ripari". Kaj se vi havis interbaton kun iu, vi eble bezonos konversacii por atingi "riparon" en via rilato.

Laĉu "koncerto" signifas per C?

Aliflanke, "koncerto" estas substantivo, kiu rilatas al muzika prezentado, kutime de orkestro, kiu prezentas unu aŭ plurajn solistojn. Ĝi estas prezentado, kiu kutime okazas en koncertejo aŭ teatro. "Koncerto" ankaŭ povas rilati al la muzikaĵo prezentita.

Ekzemple, se vi ŝatas klasikan muzikon, vi povas ĉeesti "koncerton" de via plej ŝatata komponisto. Aŭ, se vi estas muzikisto, vi eble ekzercas "koncerton" por ludi kun orkestro.

Necesas noti, ke "riparo" kaj "koncerto" ne estas samsignifaj. Uzado de unu anstataŭ la alia povas konduki al miskomprenoj aŭ konfuzo. Ekzemple, diri "Mi kondukos mian aŭton al la riparo" kiam vi volas diri "Mi kondukos mian aŭton al la riparo" estas eraro kaj eĉ sonas amuza.

Kiam uzi ĉiu substantivo?

Por eviti tiajn erarojn, necesas kompreni la kuntekston, en kiu tiuj vortoj estas uzataj. Se vi parolas pri ripari ion, vi devus uzi "ripari". Se vi parolas pri muzika prezentado, vi devus uzi "koncerton".

En kelkaj kazoj, ĉi tiuj vortoj povas esti uzataj kune por transdoni specifan signifon. Ekzemple, vi povus diri: "La koncerto estis nuligita pro teknika problemo, sed estis replanita post riparo de sonekipaĵo." En ĉi tiu frazo, "riparo" rilatas al lariparo de la sonekipaĵo, kio permesis la realigon de la “koncerto” (muzika prezento).

Sinonimoj

Por ne plu fari erarojn, kontrolu kelkajn sinonimojn de la vortoj riparo kaj koncerto.

Riparo kun S:

• Rekonstruo;
• Reakiro;
• Renovigo;
• Riparo;
• >Restarigo;
• Retuŝo;
• Riparo;
• Alĝustigo;
• Flikaĵo;
• Riparo;
• Restarigo; ;
• Rekompo.

Koncerto C:

• Soiree;
• Recitalo;
• Aŭdicio;
• Interkonsento;
• Interkonsento;
• Alĝustigo;
• Alianco;
• Kombinaĵo;
• Interkonsento;
• 7>Kongreso;
• Interligo;
• Komerco.