Portugeseko hizkuntza konplikatua izan daiteke, batez ere soinu berdina duten baina esanahi desberdinak dituzten hitzei dagokienez. Honen adibide bat “konpondu” eta “konpondu” dira, askotan elkarren artean erabili ohi direnak, baina ez dute gauza bera aipatzen.

Laburbilduz, “konpontzea” konpontzea edo konpontzea esan nahi duen izena da. “kontzertua”, berriz, musika emanaldi bat esan nahi duen izena da.

Hitz hauek esanahi desberdina izan arren, nahasgarriak izan daitezke ia modu berean idazten baitira. Jarraian, ikusi termino hauen arteko aldea eta jakin noiz erabili behar den bakoitza.

Zer esan nahi du "konpontzen" S-rekin?

"Konpontzen" hitzak konponketa edo konponketa ekintzarekin du zerikusia. kaltetuta dagoen edo behar bezala funtzionatzen ez duen zerbait berreskuratzea. Hainbat objektu konpontzeari erreferentzia egin diezaioke, hala nola, auto bat, ordenagailu bat edo baita harreman bat ere. "Konpondu" ekintza horren emaitza ere aipa daiteke, hau da, konpondu edo konpondutako objektu bat.

Adibidez, zure autoa behar bezala ez badabil, agian mekanikari batengana eraman beharko duzu " Konpondu” konponketa”. Zure ordenagailua ez bada abiarazten, baliteke teknikari bati deitu behar izatea "konponketa" bat egiteko. Eta norbaitekin liskarren bat izan baduzu, baliteke elkarrizketa bat izan behar izatea zure harremanari "konponketa" bat lortzeko.

The“kontzertua” C-rekin esan nahi du?

Bestalde, “kontzertua” musika-emanaldi bati erreferentzia egiten dion izena da, normalean orkestra batek, bakarlari bat edo gehiago dituena. Kontzertu areto edo antzoki batean egin ohi den emanaldia da. "Kontzertu" batek interpretatzen ari den musikari ere erreferentzia egin diezaioke.

Adibidez, musika klasikoa gustatzen bazaizu, gogoko duzun konpositorearen "kontzertu" batera joan zaitezke. Edo, musikaria bazara, orkestra batekin jotzeko “kontzertu” bat praktikatzen ari zarela.

Ezinbestekoa da ohartzea “konponketa” eta “kontzertua” ez direla sinonimoak. Bata bestearen ordez erabiltzeak gaizki-ulertuak edo nahasmena sor ditzake. Adibidez, "Nire autoa eramango dut konponketara" esatea "Nire autoa eramango dut konponketara" esatea akats bat da eta barregarria ere bada.

Noiz erabili izen bakoitza?

Horrelako akatsak saihesteko, ezinbestekoa da hitz hauek erabiltzen diren testuingurua ulertzea. Zerbait konpontzeaz ari bazara, "konpontzea" erabili beharko zenuke. Musika emanaldi bati buruz ari bazara, “kontzertua” erabili beharko zenuke.

Kasu batzuetan, hitz hauek batera erabil daitezke esanahi zehatz bat adierazteko. Esate baterako, esan dezakezu: "Kontzertua arazo tekniko batengatik bertan behera geratu zen, baina soinu-ekipoa konpondu ondoren berriro programatu zen". Esaldi honetan, "konponketa"-ri egiten dio erreferentziasoinu-ekipoaren konponketa, “kontzertua” (musika aurkezpena) gauzatzeko aukera emanez.

Sinonimoak

Oker gehiago ez egiteko, begiratu konponketa eta kontzertu hitzen sinonimo batzuk.

S-rekin konpontzea:

• Berregokitzea;
• Berreskuratzea;
• Berriztea;
• Konponketa;
• Zaharberritzea;
• Ukitu;
• Konpontzea;
• Doitzea;
• Adabakia;
• Konponketa;
• Berreskuratzea ;
• Berrekonposizioa.

C Kontzertua:

• Gauraldia;
• Errezitaldia;
• Entzunaldia;
• Akordioa;
• Akimena;
• Doitzea;
• Aliantza;
• Konbinazioa;
• Akordioa;
• 7>Konbentzioa;
• Ituna;
• Merkataritza.