Zimanê Portekîzî dikare tevlihev be, nemaze dema ku ew tê ser peyvên ku dişibin hev lê wateyên cûda hene. Mînaka vê yekê "serastkirin" û "serastkirin" e, ku pir caran bi hev re têne bikar anîn, lê heman tiştî nabêjin.

Bi kurtî, "serastkirin" navdêrek e ku tê wateya tamîrkirin an sererastkirin. di heman demê de "concert" navdêrek e ku tê maneya performansa muzîkê.

Her çend ev peyv di wateyên xwe de ji hev cuda bin jî, ji ber ku hema hema bi heman rengî têne nivîsandin dikarin tevlihev bibin. Li jêr, ferqa di navbera van şertan de bibînin û zanibin ku hûn kengê her yekê bikar bînin.

Waneya "serastkirin" bi S-yê re çi ye?

Peyva "serastkirin" bi kiryara rastkirinê ve girêdayî ye an tiştekî ku xisar e an bi rêkûpêk naxebite vegerînin. Ew dikare behsa tamîrkirina cûrbecûr tiştan bike, wek otomobîl, komputer, an jî têkiliyek. "Serast" dikare ji encama wê çalakiyê re jî behs bike, ku tiştek rastkirî an tamîrkirî ye.

Mînakî, heke gerîdeya we bi rêkûpêk nexebite, dibe ku hûn hewce bike ku wê ji mekanîkî re ji bo " Tamîr bikin” Ger komputera we boot nebe, dibe ku hûn hewce ne ku ji bo "serrastkirinê" gazî teknîsyenek bikin. Û eger hûn bi kesekî re ketine, dibe ku hûn hewce ne ku bi hev re biaxivin da ku di têkiliya xwe de bigihîjin "çareseriyek".

Thewateya "konser" bi C-yê heye?

Ji aliyê din ve, "konser" navdêrek e ku behsa performansa muzîkê dike, bi gelemperî ji hêla orkestrayê ve, ku yek an çend solîstan vedihewîne. Ew performansek e ku bi gelemperî li salona konserê an şanoyê tê lidarxistin. "Konser" dikare ji bo muzîka ku tê çêkirin jî be.

Mînakî, heke hûn ji muzîka klasîk hez dikin, hûn dikarin beşdarî "konserek" a bestekarê xweya bijare bibin. An jî, heke hûn muzîkjen in, dibe ku hûn "konserek" bikin ku bi orkestrayê re bilîzin.

Pêwîst e ku hûn bala xwe bidinê ku "tamîr" û "konser" hevwate ne. Bikaranîna yekê li şûna ya din dikare bibe sedema têgihîştinê an tevliheviyê. Mînakî, gotina "ez ê otomobîla xwe bibim tamîrê" dema ku tê wateya "ez ê otomobîla xwe bibim tamîrê" xelet e û tewra jî bi ken e.

Kengî were bikar anîn her navdêrek?

Ji bo ku ji xeletiyên weha dûr nekevin, pêdivî ye ku meriv naveroka ku van peyvan tê de têne bikar anîn fêm bike. Heke hûn li ser rastkirina tiştek dipeyivin, divê hûn "fix" bikar bînin. Heke hûn behsa performansa muzîkê dikin, divê hûn "konser" bikar bînin.

Di hin rewşan de, ev peyv dikarin bi hev re ji bo ku wateyek taybetî bidin bikar anîn. Weke mînak, hûn dikarin bibêjin, "Konser ji ber pirsgirêkeke teknîkî hat betalkirin, lê piştî tamîrkirina alavên deng ji nû ve hat taloqkirin." Di vê hevokê de, "tamîrkirin" tê wateyatamîrkirina alavên deng, yên ku hişt ku "konser" (pêşkêşana mûzîkê) pêk were.

Sînonîm

Ji bo ku êdî xeletî nebin, li hin hevwateyên peyvên tamîr û konser binêrin.

Tamîrkirin bi S:

• Ji nû veavakirin;
• Vegerandin;
• Nûvekirin;
• Tamîrkirin;
• Restorasyon;
• Retûş;
• Tamîrkirin;
• Eyarkirin;
• Patch;
• Tamîrkirin;
• Vesazkirin ;
• Recomposition.

Konsert C:

• Soiree;
• Recital;
• Audition;
• Peyman;
• Çareserkirin;
• Veguhastin;
• Hevbend;
• Tevhevkirin;
• Peyman;
• Peyman;
• Peyman;
• Bazirganî.