Faodaidh cànan na Portagail a bhith iom-fhillte, gu h-àraidh nuair a thig e gu faclan a tha coltach ri chèile ach aig a bheil brìgh eadar-dhealaichte. Is e eisimpleir de seo “fix” agus “fix”, a tha gu tric air an cleachdadh gu h-eadar-mhalairteach, ach nach eil a’ toirt iomradh air an aon rud.

Ann an ùine ghoirid, tha “fix” na ainmear a tha a’ ciallachadh càradh no càradh, agus 's e ainmear a tha a' ciallachadh cuirm-chiùil a th' ann an “cuirm-chiùil”.

Ged a tha na faclan seo eadar-dhealaichte nan ciall, faodaidh iad a bhith troimh-chèile leis gu bheil iad air an litreachadh cha mhòr san aon dòigh. Gu h-ìosal, faic an diofar eadar na teirmean seo agus fios agad cuin a chleachdas tu gach fear.

Dè tha “càradh” le S a’ ciallachadh?

Tha am facal “fix” co-cheangailte ris a’ ghnìomh rèiteachaidh no faighinn air ais rudeigin a chaidh a mhilleadh no nach eil ag obair ceart. Faodaidh e iomradh a thoirt air a bhith a’ càradh grunn nithean, leithid càr, coimpiutair, no eadhon dàimh. Faodaidh “Fix” cuideachd iomradh a thoirt air toradh na h-obrach sin, is e sin rud a chaidh a chàradh no a chàradh.

Mar eisimpleir, mura h-eil an càr agad ag obair ceart, is dòcha gum feum thu a thoirt gu meacanaig airson “ Ceartaich "càradh". Mura tòisich an coimpiutair agad, is dòcha gum feum thu fios a chuir gu teicneòlaiche airson “fix”. Agus ma tha thu air tuiteam a-mach le cuideigin, 's dòcha gum feum thu còmhradh a bhith agad gus "fix" a ruighinn nad dàimh.

Thea bheil “cuirm” a’ ciallachadh le C?

Air an làimh eile, ’s e ainmear a th’ ann an “cuirm-chiùil” a tha a’ toirt iomradh air taisbeanadh ciùil, mar as trice le orcastra, anns a bheil aon no barrachd aon-neach. Is e taisbeanadh a th’ ann mar as trice air a chumail ann an talla cuirm-chiùil no taigh-cluiche. Faodaidh “cuirm” iomradh cuideachd a thoirt air a’ phìos ciùil a thathar a’ cluich.

Mar eisimpleir, ma tha ceòl clasaigeach a’ còrdadh riut, faodaidh tu a dhol gu “cuirm-chiùil” leis an sgrìobhaiche ciùil as fheàrr leat. Air neo, mas e neach-ciùil a th’ annad, ’s dòcha gu bheil thu a’ cleachdadh “cuirm-chiùil” airson a chluich le orcastra.

Tha e riatanach toirt fa-near nach eil “càradh” agus “cuirm” co-ionnan. Le bhith a’ cleachdadh aon seach an tè eile faodaidh mì-thuigse no troimh-chèile adhbhrachadh. Mar eisimpleir, is e mearachd a th’ ann a bhith ag ràdh “Tha mi a’ dol a thoirt mo chàr gu obair càraidh” nuair a tha thu a’ ciallachadh “Tha mi a’ dol a thoirt mo chàr gu obair càraidh” agus tha e èibhinn eadhon.

Cuin a chleachdas tu gach ainmear?

Gus mearachdan mar seo a sheachnadh, tha e riatanach tuigsinn an co-theacs anns a bheil na faclan seo gan cleachdadh. Ma tha thu a’ bruidhinn mu dheidhinn rudeigin a chàradh, bu chòir dhut “fix” a chleachdadh. Ma tha thu a’ bruidhinn air taisbeanadh ciùil, bu chòir dhut “cuirm-chiùil” a chleachdadh.

Ann an cuid de chùisean, faodar na faclan seo a chleachdadh còmhla gus brìgh sònraichte a chuir an cèill. Mar eisimpleir, is dòcha gu bheil thu ag ràdh, "Chaidh a’ chuirm a chuir dheth air sgàth duilgheadas teicnigeach, ach chaidh ath-eagrachadh às deidh càradh uidheamachd fuaim." Anns an t-seantans seo, tha “càradh” a’ toirt iomradh air ancàradh an uidheamachd fuaim, a leig leis a’ “chuirm-chiùil” (taisbeanadh ciùil) a thoirt gu buil.

Synonyms

Gus nach dèan thu tuilleadh mhearachdan, thoir sùil air co-fhaclan de na faclan repair and concert.

Càradh le S:

• Ath-stèidheachadh;
• Ath-bheothachadh;
• Ath-nuadhachadh;
• Càradh;
• Ath-nuadhachadh;
• Càradh;
• Càradh;
• Atharrachadh;
• Patch;
• Càradh;
• Ath-nuadhachadh ;
• Ath-chraoladh.

Cuirm-chiùil C:

• Soiree;
• Aithris;
• Taisbeanadh;<8
• Aonta;
• Tuineachadh;
• Atharrachadh;
• Caidreachas;
• Comh-aontar;
• Aonta;
• Co-chruinneachadh;
• Cùmhnant;
• Malairt.