Португали хэл нь ялангуяа адилхан сонсогдож байгаа ч өөр өөр утгатай үгсийн хувьд төвөгтэй байж болно. Үүний нэг жишээ нь "засах" ба "засах" гэсэн үг бөгөөд эдгээр нь ихэвчлэн ижил утгатай боловч ижил зүйлийг хэлдэггүй.

Товчхондоо, "засах" гэдэг нь засах, засах, харин “концерт” нь хөгжмийн тоглолт гэсэн утгатай нэр үг юм.

Эдгээр үгс нь утгаараа өөр ч гэсэн бараг ижил бичигдсэн байдаг тул төөрөгдүүлж болно. Доорх эдгээр нэр томъёоны ялгааг харж, хэзээ хэрэглэхээ мэдээрэй.

S-тэй "засах" гэж юу гэсэн үг вэ?

"засах" гэдэг үг нь засах эсвэл засах үйлдэлтэй холбоотой. гэмтсэн эсвэл буруу ажиллаж байгаа зүйлийг сэргээх. Энэ нь машин, компьютер, тэр ч байтугай харилцаа гэх мэт янз бүрийн объектыг засахтай холбоотой байж болно. "Засах" гэдэг нь зассан эсвэл зассан объект болох тухайн үйлдлийн үр дүнг мөн хэлж болно.

Жишээ нь, хэрэв таны машин буруу ажиллаж байвал та засварчинд аваачиж "гэж авах шаардлагатай. Засвар "засвар". Хэрэв таны компьютер асахгүй бол та "засах"-ын тулд техникч рүү залгах шаардлагатай байж магадгүй юм. Хэрэв та хэн нэгэнтэй муудалцсан бол харилцаагаа "засах" тулд харилцан яриа өрнүүлэх шаардлагатай байж магадгүй юм.

“concert” нь С-тэй гэсэн үг үү?

Нөгөө талаас “концерт” гэдэг нь нэг буюу хэд хэдэн гоцлол дуучдыг оролцуулсан, ихэвчлэн найрал хөгжимд тоглодог хөгжмийн тоглолтыг илэрхийлдэг нэр үг юм. Энэ нь ихэвчлэн концертын танхим эсвэл театрт болдог тоглолт юм. "Концерт" гэдэг нь тоглож буй хөгжмийн бүтээлийг мөн хэлж болно.

Жишээ нь, хэрэв та сонгодог хөгжимд дуртай бол дуртай хөгжмийн зохиолчийнхоо "концерт"-т оролцох боломжтой. Эсвэл та хөгжимчин бол найрал хөгжимтэй тоглох “концерт” хийж байгаа байж магадгүй.

“Засвар”, “концерт” гэдэг нь ижил утгатай биш гэдгийг анхаарах нь чухал. Нэгийг нь нөгөөгийнхөө оронд ашиглах нь үл ойлголцол, төөрөгдөлд хүргэдэг. Жишээлбэл, "Би машинаа засварт аваачна" гэж хэлэх нь алдаа бөгөөд бүр инээдтэй сонсогддог.

Хэзээ ашиглах вэ. нэр үг бүр?

Ийм алдаа гаргахгүйн тулд эдгээр үгсийг ашигласан нөхцөл байдлыг ойлгох нь чухал. Хэрэв та ямар нэг зүйлийг засах гэж байгаа бол "засах"-г ашиглах хэрэгтэй. Хэрэв та хөгжмийн тоглолтын тухай ярьж байгаа бол "концерт"-ийг ашиглах хэрэгтэй.

Зарим тохиолдолд эдгээр үгсийг хамтад нь хэрэглэж, тодорхой утгыг илэрхийлж болно. Жишээлбэл, та "Техникийн асуудлаас болж тоглолтыг цуцалсан боловч дуу авианы тоног төхөөрөмжийг засварласны дараа тоглолтыг хойшлуулсан" гэж хэлж болно. Энэ өгүүлбэрт "засвар" гэдэг нь "засвар" гэсэн утгатай"концерт" (хөгжмийн үзүүлбэр) хийх боломжийг олгосон дууны төхөөрөмжийн засвар.

Ижил нэр

Дахиж алдаа гаргахгүйн тулд засвар, концерт гэсэн үгсийн зарим ижил утгатай үгсийг шалгана уу.

Засвар S:

• Сэргээх;
• Сэргээх;
• Засварлах;
• Засвар;
• Сэргээх;
• Retouch;
• Засварлах;
• Тохируулга;
• Нөхөөс;
• Засварлах;
• Сэргээх ;
• Дахин найруулга.

Концерт С:

• Цэцэн тоглолт;
• Уран зохиол;
• Шалгалт;
• Гэрээ;
• Төлбөр тооцоо;
• Тохируулга;
• Холбоо;
• Хослол;
• Гэрээ;
• Конвенц;
• Гэрээ;
• Худалдаа.