Ngôn ngữ Bồ Đào Nha có thể phức tạp, đặc biệt là khi nói đến những từ phát âm giống nhau nhưng nghĩa khác nhau. Một ví dụ về điều này là “sửa chữa” và “sửa chữa”, thường được sử dụng thay thế cho nhau nhưng không đề cập đến cùng một thứ.

Tóm lại, “sửa chữa” là một danh từ có nghĩa là sửa chữa hoặc sửa chữa, trong khi “concert” là một danh từ có nghĩa là một buổi biểu diễn âm nhạc.

Mặc dù những từ này có ý nghĩa khác nhau nhưng chúng có thể gây nhầm lẫn vì cách viết gần như giống nhau. Bên dưới, hãy xem sự khác biệt giữa các thuật ngữ này và biết khi nào nên sử dụng từng thuật ngữ.

“Sửa” với S có nghĩa là gì?

Từ “sửa” có liên quan đến hành động sửa hoặc khôi phục một cái gì đó bị hư hỏng hoặc không hoạt động bình thường. Nó có thể đề cập đến việc sửa chữa nhiều đồ vật, chẳng hạn như ô tô, máy tính hoặc thậm chí là một mối quan hệ. "Fix" cũng có thể đề cập đến kết quả của hành động đó, là một đối tượng được cố định hoặc sửa chữa.

Ví dụ: nếu ô tô của bạn hoạt động không bình thường, bạn có thể cần phải mang nó đến một thợ cơ khí để " sửa chữa" sửa chữa". Nếu máy tính của bạn không khởi động được, bạn có thể cần gọi cho kỹ thuật viên để được “sửa chữa”. Và nếu bạn từng có mâu thuẫn với ai đó, bạn có thể cần trò chuyện để đạt được "sự giải quyết" trong mối quan hệ của mình.

Các"concert" có nghĩa là với C không?

Mặt khác, "concert" là một danh từ chỉ buổi biểu diễn âm nhạc, thường là của một dàn nhạc, có sự góp mặt của một hoặc nhiều nghệ sĩ độc tấu. Đó là một buổi biểu diễn thường được tổ chức trong phòng hòa nhạc hoặc nhà hát. “Buổi hòa nhạc” cũng có thể đề cập đến bản nhạc đang được biểu diễn.

Ví dụ: nếu thích nhạc cổ điển, bạn có thể tham dự “buổi hòa nhạc” của nhà soạn nhạc yêu thích của mình. Hoặc, nếu bạn là một nhạc sĩ, bạn có thể đang luyện tập một “buổi hòa nhạc” để chơi với một dàn nhạc.

Bạn cần lưu ý rằng “sửa chữa” và “buổi hòa nhạc” không đồng nghĩa với nhau. Sử dụng cái này thay vì cái kia có thể dẫn đến hiểu lầm hoặc nhầm lẫn. Ví dụ: nói “Tôi sẽ mang ô tô của mình đi sửa” trong khi ý của bạn là “Tôi sẽ mang ô tô của mình đi sửa” là một lỗi sai và thậm chí nghe có vẻ buồn cười.

Khi nào nên sử dụng mỗi danh từ?

Để tránh những sai lầm như vậy, điều cần thiết là phải hiểu ngữ cảnh mà những từ này được sử dụng. Nếu bạn đang nói về việc sửa chữa một cái gì đó, bạn nên sử dụng "fix". Nếu đang nói về một buổi biểu diễn âm nhạc, bạn nên dùng từ “concert”.

Trong một số trường hợp, những từ này có thể được sử dụng cùng nhau để truyền đạt một ý nghĩa cụ thể. Ví dụ: bạn có thể nói, "Buổi hòa nhạc bị hủy do sự cố kỹ thuật, nhưng đã được lên lịch lại sau khi sửa chữa thiết bị âm thanh." Trong câu này, "sửa chữa" đề cập đếnsửa chữa thiết bị âm thanh, cho phép thực hiện “buổi hòa nhạc” (trình diễn âm nhạc).

Từ đồng nghĩa

Để không mắc lỗi nữa, hãy xem một số từ đồng nghĩa của từ sửa chữa và buổi hòa nhạc.

Sửa chữa bằng S:

• Khôi phục;
• Phục hồi;
• Cải tạo;
• Sửa chữa;
• Phục hồi;
• Chỉnh sửa;
• Sửa chữa;
• Điều chỉnh;
• Vá lỗi;
• Sửa chữa;
• Phục hồi ;
• Bố cục lại.

Hòa nhạc C:

• Soiree;
• Recital;
• Thử giọng;
• Thỏa thuận;
• Dàn xếp;
• Điều chỉnh;
• Liên minh;
• Kết hợp;
• Thỏa thuận;
• Công ước;
• Giao ước;
• Thương mại.