Portugalski jezik je lahko zapleten, zlasti ko gre za besede, ki zvenijo podobno, a imajo različne pomene. Tak primer sta besedi "conserto" in "concerto", ki se pogosto uporabljata izmenično, vendar ne pomenita iste stvari.

Skratka, "repair" je samostalnik, ki pomeni popravilo ali popravljanje, "concert" pa je samostalnik, ki pomeni glasbeni nastop.

Čeprav se ti besedi po pomenu razlikujeta, sta lahko zmedeni, saj se pišeta skoraj enako. V nadaljevanju si oglejte razliko med tema izrazoma in spoznajte, kdaj ju je treba uporabiti.

Kaj pomeni "fix" s črko S?

Beseda "popravilo" je povezana z dejanjem popravljanja ali obnove nečesa, kar je poškodovano ali ne deluje pravilno. nanaša se lahko na popravilo različnih predmetov, kot so avtomobil, računalnik ali celo odnos. "Popravilo" se lahko nanaša tudi na rezultat tega dejanja, to je popravljen ali popravljen predmet.

Če na primer vaš avto ne deluje pravilno, ga boste morda morali odpeljati k mehaniku, da ga popravi. Če se vaš računalnik ne zažene, boste morda morali poklicati tehnika, da ga popravi. Če ste se z nekom sprli, se boste morda morali pogovoriti, da bi prišli do "popravka" v vašem odnosu.

Kaj pomeni "koncert" s črko C?

Po drugi strani pa je "koncert" samostalnik, ki se nanaša na glasbeno predstavo, ki jo običajno izvaja orkester z enim ali več solisti. To je predstava, ki običajno poteka v koncertni dvorani ali gledališču. "Koncert" se lahko nanaša tudi na glasbeno delo, ki se izvaja.

Če imate radi klasično glasbo, si lahko na primer ogledate "koncert" svojega najljubšega skladatelja. Če ste glasbenik, lahko vadite "koncert" za igranje z orkestrom.

Pomembno je opozoriti, da besedi "popravilo" in "koncert" nista sopomenki. Uporaba ene namesto druge lahko privede do nesporazumov ali zmede. Če na primer rečete "peljem avto na koncert", čeprav ste mislili "peljem avto na popravilo", je to napačno razumevanje in zveni celo smešno.

Kdaj uporabiti posamezne samostalnike?

Da bi se izognili takšnim napakam, je treba razumeti kontekst, v katerem se te besede uporabljajo. Če govorite o popravljanju nečesa, morate uporabiti besedo "popravilo". Če govorite o glasbeni predstavi, morate uporabiti besedo "koncert".

V nekaterih primerih lahko te besede uporabimo skupaj, da izrazimo poseben pomen. Na primer: "Koncert ni potekal zaradi tehničnih težav, ampak je bil prestavljen po popravilu zvočne opreme." V tem stavku se "popravilo" nanaša na popravilo zvočne opreme, ki je omogočilo izvedbo "koncerta" (glasbenega nastopa).

Sinonimi

Da se ne bi spet zmotili, preverite nekaj sopomenk za besedi popravilo in koncert.

Popravilo s S:

• Ponovna vzpostavitev;
• Okrevanje;
• Reforma;
• Popravila;
• Obnova;
• Retuširanje;
• Popravila;
• Prilagoditev;
• Popravljanje;
• Popravilo;
• Obnova;
• Rekompozicija.

Koncert C:

• Sarau;
• Recital;
• Obravnava;
• Sporazum;
• Poravnava;
• Prilagoditev;
• Zavezništvo;
• Kombinacija;
• Konkordanca;
• Konvencija;
• Dogovor;
• Zdravljenje.