Portugalin kieli voi olla hankala, varsinkin kun on kyse sanoista, jotka kuulostavat samankaltaisilta, mutta joilla on eri merkitys. Esimerkkinä tästä ovat "conserto" ja "concerto", joita käytetään usein vaihdellen, mutta jotka eivät tarkoita samaa asiaa.

Lyhyesti sanottuna "korjata" on substantiivi, joka tarkoittaa korjaamista tai korjaamista, kun taas "konsertti" on substantiivi, joka tarkoittaa musiikkiesitystä.

Vaikka nämä sanat ovat merkitykseltään erilaisia, ne voivat olla hämmentäviä, koska ne kirjoitetaan lähes samalla tavalla. Alla näet näiden termien erot ja tiedät, milloin kutakin niistä käytetään.

Mitä tarkoittaa "korjata", jossa on S-kirjain?

Sana "korjaus" liittyy tekoon, jolla korjataan tai palautetaan jotain, joka on vaurioitunut tai ei toimi kunnolla. Sillä voidaan viitata erilaisten esineiden, kuten auton, tietokoneen tai jopa parisuhteen korjaamiseen. "Korjaus" voi viitata myös tämän toimenpiteen tulokseen, joka on korjattu tai korjattu esine.

Jos esimerkiksi autosi ei kulje kunnolla, saatat joutua viemään sen mekaanikolle "korjausta" varten. Jos tietokoneesi ei käynnisty, saatat joutua soittamaan teknikkoon "korjausta" varten. Ja jos sinulla on ollut riitaa jonkun kanssa, saatat joutua keskustelemaan suhteesi "korjaamisesta".

Mitä tarkoittaa "konsertti" C-kirjaimella?

Konsertti taas on substantiivi, joka viittaa musiikkiesitykseen, joka on yleensä orkesterin esittämä ja jossa esiintyy yksi tai useampi solisti. Konsertti on esitys, joka pidetään yleensä konserttisalissa tai teatterissa. Konsertti voi viitata myös musiikkikappaleeseen, joka esitetään.

Jos pidät esimerkiksi klassisesta musiikista, saatat katsoa suosikkisäveltäjäsi "konserttoa", tai jos olet muusikko, saatat harjoitella "konserttoa" soittaaksesi orkesterin kanssa.

On tärkeää huomata, että "korjaus" ja "konsertti" eivät ole synonyymejä. Toisen käyttäminen toisen sijasta voi johtaa väärinkäsityksiin tai sekaannuksiin. Esimerkiksi sanomalla "vien autoni konserttiin", kun tarkoitat "vien autoni korjaukseen" on väärinkäsitys ja kuulostaa jopa hassulta.

Milloin kutakin substantiivia käytetään?

Tällaisten virheiden välttämiseksi on tärkeää ymmärtää asiayhteys, jossa näitä sanoja käytetään. Jos puhut jonkin asian korjaamisesta, sinun pitäisi käyttää sanaa "korjata". Jos puhut musiikkiesityksestä, sinun pitäisi käyttää sanaa "konsertti".

Joissakin tapauksissa näitä sanoja voidaan käyttää yhdessä tietyn merkityksen välittämiseksi. Voit esimerkiksi sanoa: "Konserttia ei pidetty teknisen vian vuoksi, vaan se siirrettiin äänentoistolaitteiden korjauksen jälkeen." Tässä lauseessa "korjaus" viittaa äänentoistolaitteiden korjaukseen, jonka ansiosta "konsertti" (musiikkiesitys) voitiin pitää.

Synonyymit

Varmistaaksesi, ettet erehdy taas, tutustu sanojen korjaus ja konsertti synonyymeihin.

Korjaus S:llä:

• Uudelleenjärjestely;
• Toipuminen;
• Uudistus;
• Korjaukset;
• Entisöinti;
• Retusointi;
• Korjaukset;
• Säätäminen;
• Korjaus;
• Korjaus;
• Entisöinti;
• Uudelleenkokoonpano.

Konsertti C:

• Sarau;
• Konsertti;
• Kuuleminen;
• Sopimus;
• Selvitys;
• Säätäminen;
• Allianssi;
• Yhdistelmä;
• Concordance;
• Yleissopimus;
• Liitto;
• Hoito.