ภาษาโปรตุเกสมีความซับซ้อน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงคำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ตัวอย่างของสิ่งนี้ ได้แก่ "fix" และ "fix" ซึ่งมักใช้แทนกันได้ แต่ไม่ได้หมายถึงสิ่งเดียวกัน

กล่าวโดยย่อคือ "fix" เป็นคำนามที่หมายถึงการซ่อมแซมหรือแก้ไข ในขณะที่ “คอนเสิร์ต” เป็นคำนามที่หมายถึงการแสดงดนตรี

แม้ว่าคำเหล่านี้จะมีความหมายต่างกัน แต่ก็อาจทำให้สับสนได้เนื่องจากสะกดเหมือนกันเกือบทั้งหมด ด้านล่าง ให้ดูความแตกต่างระหว่างคำศัพท์เหล่านี้และรู้ว่าควรใช้แต่ละคำเมื่อใด

คำว่า “แก้ไข” ด้วย S หมายถึงอะไร

คำว่า “แก้ไข” เกี่ยวข้องกับการแก้ไขหรือ กู้คืนสิ่งที่เสียหายหรือทำงานไม่ถูกต้อง อาจหมายถึงการซ่อมแซมสิ่งของต่างๆ เช่น รถยนต์ คอมพิวเตอร์ หรือแม้แต่ความสัมพันธ์ “แก้ไข” ยังสามารถอ้างถึงผลลัพธ์ของการกระทำนั้น ซึ่งเป็นวัตถุที่แก้ไขหรือซ่อมแซม

ตัวอย่างเช่น หากรถของคุณทำงานผิดปกติ คุณอาจต้องนำรถไปให้ช่างซ่อม “ แก้ไข”ซ่อมแซม”. หากคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สามารถบู๊ตได้ คุณอาจต้องโทรหาช่างเทคนิคเพื่อ "แก้ไข" และหากคุณตกลงปลงใจกับใครสักคน คุณอาจต้องมีการพูดคุยเพื่อหาทาง "แก้ไข" ในความสัมพันธ์ของคุณ

การ“คอนเสิร์ต” หมายถึง C หรือไม่

ในทางกลับกัน “คอนเสิร์ต” เป็นคำนามที่หมายถึงการแสดงดนตรี ซึ่งโดยปกติจะเป็นการแสดงโดยวงออเคสตร้าที่มีศิลปินเดี่ยวหรือมากกว่านั้น เป็นการแสดงที่มักจะจัดขึ้นในคอนเสิร์ตฮอลล์หรือโรงละคร นอกจากนี้ "คอนเสิร์ต" ยังหมายถึงเพลงที่กำลังแสดง

ตัวอย่างเช่น หากคุณชอบดนตรีคลาสสิก คุณก็สามารถเข้าร่วม "คอนเสิร์ต" โดยนักแต่งเพลงคนโปรดของคุณได้ หรือถ้าคุณเป็นนักดนตรี คุณอาจกำลังฝึกซ้อม "คอนเสิร์ต" เพื่อเล่นกับวงออร์เคสตรา

สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่า "การซ่อมแซม" และ "คอนเสิร์ต" นั้นไม่มีความหมายเหมือนกัน การใช้อันใดอันหนึ่งแทนอันอื่นอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดหรือความสับสนได้ ตัวอย่างเช่น การพูดว่า “ฉันจะเอารถไปซ่อม” เมื่อคุณหมายความว่า “ฉันจะเอารถไปซ่อม” เป็นความผิดพลาดและฟังดูตลกด้วยซ้ำ

ควรใช้เมื่อใด แต่ละคำนาม?

เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดดังกล่าว จำเป็นต้องเข้าใจบริบทที่ใช้คำเหล่านี้ หากคุณกำลังพูดถึงการแก้ไขบางอย่าง คุณควรใช้ "fix" หากคุณกำลังพูดถึงการแสดงดนตรี คุณควรใช้ "คอนเสิร์ต"

ในบางกรณี คำเหล่านี้สามารถใช้ร่วมกันเพื่อสื่อความหมายเฉพาะได้ ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า "คอนเสิร์ตถูกยกเลิกเนื่องจากปัญหาทางเทคนิค แต่ถูกเลื่อนออกไปหลังจากซ่อมเครื่องเสียง" ในประโยคนี้ "การซ่อมแซม" หมายถึงการซ่อมแซมอุปกรณ์เสียง ซึ่งทำให้สามารถใช้ "คอนเสิร์ต" (การนำเสนอดนตรี) ได้

คำพ้องความหมาย

เพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดอีกต่อไป ลองดูคำพ้องความหมายของคำว่า ซ่อมแซม และ คอนเสิร์ต

ซ่อมแซมด้วย S:

• สร้างใหม่;
• กู้คืน;
• ปรับปรุงใหม่;
• ซ่อมแซม;
• บูรณะ;
• รีทัช;
• ซ่อมแซม;
• ปรับแต่ง;
• แพตช์;
• ซ่อมแซม;
• บูรณะ ;
• จัดองค์ประกอบใหม่

คอนเสิร์ต C:

• Soiree;
• Recital;
• ออดิชั่น;<8
• ข้อตกลง
• ข้อตกลง
• การปรับโครงสร้าง
• พันธมิตร
• การรวมกัน
• ข้อตกลง
• อนุสัญญา
• กติกา
• การค้า