زبان پرتغالی می تواند پیچیده باشد، به خصوص وقتی صحبت از کلماتی می شود که شبیه هم هستند اما معانی متفاوتی دارند. نمونه‌ای از آن عبارتند از «اصلاح» و «اصلاح» که اغلب به جای هم استفاده می‌شوند، اما به یک چیز اشاره نمی‌کنند.

به طور خلاصه، «اصلاح» اسمی است که به معنای تعمیر یا تعمیر است. در حالی که "کنسرت" اسمی است که به معنای اجرای موسیقی است.

اگرچه این کلمات در معانی متفاوت هستند، اما می توانند گیج کننده باشند زیرا املای آنها تقریباً یکسان است. در زیر، تفاوت بین این عبارات را ببینید و بدانید که چه زمانی باید از هر یک استفاده کنید.

«تثبیت» با S به چه معناست؟

کلمه «اصلاح» مربوط به عمل ثابت کردن است یا بازیابی چیزی که آسیب دیده است یا به درستی کار نمی کند. این می تواند به تعمیر انواع اشیاء مانند ماشین، کامپیوتر یا حتی یک رابطه اشاره داشته باشد. «رفع» همچنین می‌تواند به نتیجه آن عمل اشاره داشته باشد، که یک شی ثابت یا تعمیر شده است.

به عنوان مثال، اگر ماشین شما به درستی کار نمی‌کند، ممکن است لازم باشد آن را به مکانیک ببرید تا « تعمیر ” تعمیر ” اگر رایانه شما بوت نمی‌شود، ممکن است لازم باشد با یک تکنسین تماس بگیرید تا "تعمیر" را انجام دهد. و اگر با کسی درگیری داشته اید، ممکن است نیاز به گفتگو داشته باشید تا به یک "رفع" در رابطه خود برسید.

آیا "کنسرت" با C به معنای "کنسرت" است؟

از سوی دیگر، "کنسرت" اسمی است که به اجرای موسیقی، معمولاً توسط یک ارکستر، که یک یا چند تک نواز در آن حضور دارد، اشاره دارد. نمایشی است که معمولاً در سالن کنسرت یا تئاتر برگزار می شود. "کنسرت" همچنین می تواند به قطعه موسیقی در حال اجرا اشاره داشته باشد.

به عنوان مثال، اگر از موسیقی کلاسیک لذت می برید، می توانید در "کنسرت" آهنگساز مورد علاقه خود شرکت کنید. یا، اگر یک نوازنده هستید، ممکن است در حال تمرین یک "کنسرت" برای نواختن با ارکستر باشید.

لازم به ذکر است که "تعمیر" و "کنسرت" مترادف نیستند. استفاده از یکی به جای دیگری می تواند منجر به سوء تفاهم یا سردرگمی شود. برای مثال، گفتن "می‌خواهم ماشینم را به تعمیر ببرم" در حالی که منظور شما این است که "ماشینم را به تعمیر می‌برم" اشتباه است و حتی خنده‌دار به نظر می‌رسد.

زمان استفاده هر اسم؟

برای جلوگیری از چنین اشتباهاتی، درک زمینه ای که این کلمات در آن استفاده می شوند ضروری است. اگر در مورد تعمیر چیزی صحبت می کنید، باید از "تعمیر" استفاده کنید. اگر در مورد اجرای موسیقایی صحبت می کنید، باید از "کنسرت" استفاده کنید.

در برخی موارد، این کلمات را می توان در کنار هم برای رساندن معنای خاصی به کار برد. به عنوان مثال، ممکن است بگویید: "کنسرت به دلیل نقص فنی لغو شد، اما پس از تعمیر تجهیزات صوتی، برنامه ریزی شد." در این جمله «تعمیر» به این اشاره داردتعمیر تجهیزات صوتی، که امکان اجرای "کنسرت" (ارائه موسیقی) را فراهم کرد.

مترادف ها

برای اینکه دیگر اشتباه نکنید، چند مترادف کلمات تعمیر و کنسرت را بررسی کنید.

تعمیر با S:

• بازسازی;
• بازیابی;
• نوسازی;
• تعمیر;
• بازیابی؛
• روتوش؛
• تعمیر؛
• تنظیم؛
• وصله؛
• تعمیر ;
• بازسازی.

کنسرت C:

• Soiree;
• Recital;
• Audition;
• توافق؛
• تسویه حساب؛
• تعدیل؛
• ائتلاف؛
• ترکیب؛
• توافق؛
• کنوانسیون؛
• میثاق؛
• تجارت.