Gjuha portugeze mund të jetë e ndërlikuar, veçanërisht kur bëhet fjalë për fjalë që tingëllojnë njësoj, por kanë kuptime të ndryshme. Një shembull i kësaj janë "ndreqim" dhe "rregullim", të cilat shpesh përdoren në mënyrë të ndërsjellë, por nuk i referohen të njëjtës gjë.

Me pak fjalë, "ndreqim" është një emër që do të thotë të riparosh ose rregullosh, ndërsa "koncert" është një emër që do të thotë një performancë muzikore.

Edhe pse këto fjalë janë të ndryshme në kuptimet e tyre, ato mund të jenë konfuze pasi shkruhen pothuajse në të njëjtën mënyrë. Më poshtë, shikoni ndryshimin midis këtyre termave dhe dini kur të përdorni secilin prej tyre.

Çfarë do të thotë "rregullim" me S?

Fjala "rregullim" lidhet me aktin e fiksimit ose rikuperoni diçka që është dëmtuar ose që nuk funksionon siç duhet. Mund t'i referohet riparimit të një sërë objektesh, të tilla si një makinë, një kompjuter, apo edhe një marrëdhënie. "Rregullimi" mund t'i referohet gjithashtu rezultatit të atij veprimi, i cili është një objekt i rregulluar ose i riparuar.

Për shembull, nëse makina juaj nuk funksionon siç duhet, mund t'ju duhet ta çoni te një mekanik për një " Fiks” riparim”. Nëse kompjuteri juaj nuk fillon, mund t'ju duhet të telefononi një teknik për një "rregullim". Dhe nëse keni pasur një grindje me dikë, mund t'ju duhet të bëni një bisedë për të arritur një "rregullim" në marrëdhënien tuaj.

Thea do të thotë "koncert" me C?

Nga ana tjetër, "koncert" është një emër që i referohet një shfaqjeje muzikore, zakonisht nga një orkestër, që përfshin një ose më shumë solistë. Është një shfaqje që zakonisht mbahet në një sallë koncertesh ose teatër. Një "koncert" mund t'i referohet gjithashtu pjesës muzikore që interpretohet.

Për shembull, nëse ju pëlqen muzika klasike, mund të merrni pjesë në një "koncert" të kompozitorit tuaj të preferuar. Ose, nëse jeni muzikant, mund të jeni duke praktikuar një "koncert" për të luajtur me një orkestër.

Është thelbësore të theksohet se "riparimi" dhe "koncerti" nuk janë sinonime. Përdorimi i njërës në vend të tjetrës mund të çojë në keqkuptime ose konfuzion. Për shembull, të thuash "Unë do ta çoj makinën time në riparim" kur do të thotë "do ta çoj makinën time në riparim" është një gabim dhe madje tingëllon qesharake.

Kur të përdoret çdo emër?

Për të shmangur gabime të tilla, është thelbësore të kuptohet konteksti në të cilin përdoren këto fjalë. Nëse jeni duke folur për rregullimin e diçkaje, duhet të përdorni "fiks". Nëse jeni duke folur për një shfaqje muzikore, duhet të përdorni "koncert".

Në disa raste, këto fjalë mund të përdoren së bashku për të përcjellë një kuptim specifik. Për shembull, mund të thoni, "Koncerti u anulua për shkak të një problemi teknik, por u riplanifikua pas një riparimi të pajisjeve të zërit". Në këtë fjali, "riparimi" i referohetriparimi i pajisjeve zanore, që mundësoi realizimin e “koncertit” (prezantim muzikor).

Sinonime

Për të mos bërë më gabime, shikoni disa sinonime të fjalëve riparim dhe koncert.

Riparim me S:

• Rindërtim;
• Rikuperim;
• Renovim;
• Riparim;
• Restaurimi;
• Retush;
• Riparimi;
• Rregullimi;
• Patch;
• Riparimi;
• Restaurimi ;
• Rikompozim.

Koncert C:

• Soiree;
• Recital;
• Audicion;
• Marrëveshja;
• Zgjidhja;
• Përshtatja;
• Aleanca;
• Kombinimi;
• Marrëveshja;
<7 7>Konventa;
• Besëlidhja;
• Tregtia.