តារាងមាតិកា
ភាសាព័រទុយហ្គាល់អាចមានភាពស្មុគស្មាញ ជាពិសេសនៅពេលនិយាយអំពីពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍នៃរឿងនេះគឺ "ជួសជុល" និង "ជួសជុល" ដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ជំនួសគ្នា ប៉ុន្តែមិនសំដៅទៅលើរឿងដដែលនោះទេ។
សូមមើលផងដែរ: ភាពយន្តចំនួន 5 អំពីបច្ចេកវិទ្យា និងបញ្ញាសិប្បនិម្មិតនៅលើ Netflixនិយាយឱ្យខ្លី "ជួសជុល" គឺជានាមដែលមានន័យថា ជួសជុល ឬជួសជុល។ ខណៈពេលដែល "ការប្រគុំតន្ត្រី" គឺជានាមដែលមានន័យថាការសំដែងតន្ត្រី។
ទោះបីជាពាក្យទាំងនេះមានអត្ថន័យខុសគ្នាក៏ដោយ ពួកគេអាចមានការភាន់ច្រលំ ដោយសារពួកវាត្រូវបានសរសេរស្ទើរតែដូចគ្នា។ ខាងក្រោមនេះ សូមមើលភាពខុសគ្នារវាងពាក្យទាំងនេះ ហើយដឹងថាពេលណាត្រូវប្រើពាក្យនីមួយៗ។
តើ "ជួសជុល" ជាមួយ S មានន័យដូចម្តេច?
ពាក្យ "ជួសជុល" ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពជួសជុល ឬ យកមកវិញនូវអ្វីមួយដែលខូច ឬមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវ។ វាអាចសំដៅទៅលើការជួសជុលវត្ថុផ្សេងៗ ដូចជាឡាន កុំព្យូទ័រ ឬសូម្បីតែទំនាក់ទំនង។ “ជួសជុល” ក៏អាចយោងទៅលើលទ្ធផលនៃសកម្មភាពនោះ ដែលជាវត្ថុដែលបានជួសជុល ឬជួសជុល។
ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ អ្នកប្រហែលជាត្រូវយកវាទៅឱ្យជាងជួសជុលដើម្បី " ជួសជុល "ជួសជុល" ។ ប្រសិនបើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមិនចាប់ផ្ដើម អ្នកប្រហែលជាត្រូវហៅទូរសព្ទទៅអ្នកបច្ចេកទេសដើម្បី "ជួសជុល"។ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់មានជម្លោះជាមួយនរណាម្នាក់ អ្នកប្រហែលជាត្រូវមានការសន្ទនាដើម្បីឈានដល់ "ជួសជុល" នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។
Theតើ "ការប្រគុំតន្ត្រី" មានន័យជាមួយ C ដែរឬទេ?
ម្យ៉ាងវិញទៀត "ការប្រគុំតន្ត្រី" គឺជានាមដែលសំដៅទៅលើការប្រគុំតន្ត្រី ជាធម្មតាដោយវង់តន្រ្តីដែលមានអ្នកលេងភ្លេងម្នាក់ ឬច្រើន។ វាជាការសម្តែងដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រារព្ធធ្វើនៅសាលប្រគុំតន្ត្រីឬមហោស្រព។ "ការប្រគុំតន្ត្រី" ក៏អាចសំដៅទៅលើបំណែកនៃតន្ត្រីដែលកំពុងសំដែងផងដែរ។
ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តតន្ត្រីបុរាណ អ្នកអាចចូលរួម "ការប្រគុំតន្ត្រី" ដោយអ្នកនិពន្ធដែលអ្នកចូលចិត្ត។ ឬប្រសិនបើអ្នកជាតន្ត្រីករ អ្នកប្រហែលជាកំពុងហាត់ "ការប្រគុំតន្ត្រី" ដើម្បីលេងជាមួយវង់តន្រ្តី។
វាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថា "ការជួសជុល" និង "ការប្រគុំតន្ត្រី" មិនមានន័យដូចនោះទេ។ ការប្រើមួយជំនួសឱ្យមួយទៀតអាចនាំឱ្យមានការយល់ច្រលំ ឬច្រលំ។ ជាឧទាហរណ៍ ការនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងយកឡានរបស់ខ្ញុំទៅជួសជុល" នៅពេលអ្នកមានន័យថា "ខ្ញុំនឹងយកឡានរបស់ខ្ញុំទៅជួសជុល" គឺជាកំហុស ហើយថែមទាំងស្តាប់ទៅគួរឱ្យអស់សំណើចទៀតផង។
ពេលណាត្រូវប្រើ នាមនីមួយៗ?
ដើម្បីជៀសវាងកំហុសបែបនេះ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងយល់អំពីបរិបទដែលពាក្យទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីការជួសជុលអ្វីមួយអ្នកគួរតែប្រើ "ជួសជុល" ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីការប្រគុំតន្ត្រី អ្នកគួរតែប្រើ "ការប្រគុំតន្ត្រី"។
ក្នុងករណីខ្លះ ពាក្យទាំងនេះអាចត្រូវបានប្រើជាមួយគ្នាដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យជាក់លាក់មួយ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកអាចនិយាយថា "ការប្រគុំតន្ត្រីត្រូវបានលុបចោលដោយសារបញ្ហាបច្ចេកទេស ប៉ុន្តែត្រូវបានកំណត់ពេលឡើងវិញបន្ទាប់ពីការជួសជុលឧបករណ៍សំឡេង"។ នៅក្នុងប្រយោគនេះ "ជួសជុល" សំដៅទៅលើការជួសជុលឧបករណ៍សំឡេង ដែលអនុញ្ញាតឱ្យសម្រេចបាននូវ "ការប្រគុំតន្ត្រី" (បទបង្ហាញតន្ត្រី)។
សទិសន័យ
ដើម្បីកុំឱ្យមានកំហុសទៀត សូមពិនិត្យមើលពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នាមួយចំនួននៃការជួសជុល និងការប្រគុំតន្ត្រី។
សូមមើលផងដែរ: 9 វិជ្ជាជីវៈមនុស្សធម៌ដែលទទួលបានប្រាក់ខែខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងប្រទេស; ពិនិត្យបញ្ជីពេញលេញជួសជុលជាមួយ S:
- ការស្ថាបនាឡើងវិញ;
- ការស្ដារឡើងវិញ;
- ជួសជុល;
- ជួសជុល;
- >Restoration;
- Retouch;
- Repair;
- Adjustment;
- Patch;
- Repair;
- Restoration ;
- ការផ្សំឡើងវិញ។
ការប្រគុំតន្ត្រី C:
- Soiree;
- Recital;
- Audition;<8
- កិច្ចព្រមព្រៀង;
- ការទូទាត់;
- ការកែតម្រូវ;
- សម្ព័ន្ធភាព;
- ការរួមបញ្ចូលគ្នា;
- កិច្ចព្រមព្រៀង;
- អនុសញ្ញា;
- កតិកាសញ្ញា;
- ពាណិជ្ជកម្ម។