La llengua portuguesa pot ser complicada, sobretot quan es tracta de paraules que sonen igual però tenen significats diferents. Un exemple d'això són "arreglar" i "arreglar", que sovint s'utilitzen indistintament, però no fan referència al mateix.

En resum, "arreglar" és un substantiu que significa reparar o arreglar, mentre que “concert” és un substantiu que significa una actuació musical.

Tot i que aquestes paraules són diferents en els seus significats, poden ser confuses ja que s'escriuen gairebé de la mateixa manera. A continuació, vegeu la diferència entre aquests termes i sabreu quan utilitzar-los.

Què significa "arreglar" amb S?

La paraula "arreglar" està relacionada amb l'acte d'arreglar o arreglar recuperar alguna cosa que estigui danyada o que no funcioni correctament. Pot referir-se a reparar diversos objectes, com ara un cotxe, un ordinador o fins i tot una relació. "Arreglar" també pot fer referència al resultat d'aquesta acció, que és un objecte arreglat o reparat.

Per exemple, si el vostre cotxe no funciona correctament, és possible que hàgiu de portar-lo a un mecànic per a un " Arreglar "reparació". Si el vostre ordinador no s'engega, és possible que hàgiu de trucar a un tècnic per "arreglar". I si has tingut una baralla amb algú, és possible que hagis de tenir una conversa per arribar a una "solució" en la teva relació.

El“concert” vol dir amb C?

En canvi, “concert” és un substantiu que fa referència a una actuació musical, generalment d'una orquestra, que compta amb un o més solistes. És una actuació que se sol fer en una sala de concerts o teatre. Un "concert" també pot referir-se a la peça musical que s'està interpretant.

Per exemple, si us agrada la música clàssica, podeu assistir a un "concert" del vostre compositor preferit. O, si ets músic, potser estàs practicant un “concert” per tocar amb una orquestra.

És imprescindible tenir en compte que “reparació” i “concert” no són sinònims. L'ús d'un en lloc de l'altre pot provocar malentesos o confusió. Per exemple, dir "Portaré el meu cotxe a la reparació" quan vols dir "Portaré el meu cotxe a la reparació" és un error i fins i tot sembla divertit.

Quan utilitzar-lo cada substantiu?

Per evitar aquests errors, és essencial entendre el context en què s'utilitzen aquestes paraules. Si esteu parlant d'arreglar alguna cosa, hauríeu d'utilitzar "fix". Si parleu d'una actuació musical, hauríeu d'utilitzar “concert”.

En alguns casos, aquestes paraules es poden utilitzar juntes per transmetre un significat concret. Per exemple, podríeu dir: "El concert es va cancel·lar a causa d'un problema tècnic, però es va reprogramar després d'una reparació d'un equip de so". En aquesta frase, "reparació" es refereix areparació de l'equip de so, que va permetre la realització del “concert” (presentació musical).

Sinònims

Per no cometre més errors, consulta alguns sinònims de les paraules reparació i concert.

Reparació amb S:

• Reconstitució;
• Recuperació;
• Renovació;
• Reparació;
• Restauració;
• Retoc;
• Reparació;
• Ajust;
• Pegat;
• Reparació;
• Restauració ;
• Recomposició.

Concert C:

• Soiree;
• Recital;
• Audició;
• Acord;
• Acord;
• Ajust;
• Aliança;
• Combinació;
• Acord;
• Conveni;
• Pacte;
• Comerç.